当爱被分享的时

邓笑译

当爱被分享的时候，会变得更伟大，你只有学会了分享，你才能学会放弃。

究竟是什么东西呢？我和爸爸好奇地走向月台，看到了寄给我们的那只木板箱。爸爸撬开了箱盖，一下子惊呼起来：“是一条狗！”

我拿起箱子上面的标签，读出了那条狗的名字——维多利亚。

它是一只长着方鼻阔嘴的英国长毛猎狗。身体长得很高，浑身那白丝绸般的长毛，在月台上刺眼的灯光下，闪着变幻无常的怪诞的色彩。

我知道它是属于我的了。

我们高兴地回到了家。爸爸高声地喊道：“看看我们从车站上带来了什么！”

我3岁的弟弟吉米看到了维多利亚，马上吃惊地逃开了。吉米害怕维多利亚，使我感到很高兴。因为他如果不喜欢维多利亚的话，那么，它就只属于我了。快8岁的我，突然发现自己似乎有些明智，增加了责任感了。

爸爸查看了寄狗的地方——佛吉尼亚的一个养狗场。原来，我的祖父在去世之前的几个星期，买来了维多利亚，送给爸爸。

妈妈说：“这条狗是不错，但我还有更多的事要做，怎么还能再照应它呢？”

“我们不能养着试试吗？”我请求着说。

“好吧。”妈妈说，“那我们就先试着留它一个星期吧！”

第二天早晨，发现外面下了很厚的雪。妈妈让我和吉米带维多利亚出去。我们高兴地在外面堆了一个雪人。这时，维多利亚淘气地抓住吉米的帽子，跳到一边去了。吉米去追它，它却躲开了。吉米伤心地哭了起来，跑回了家。

维多利亚好似没事一样，坐在那儿，还把吉米的帽子叨在嘴上荡来荡去。它昂起了头，疑惑地看着我，好似在问：“怎么我们玩得开心的时候，他却离开了呢？”

我紧咬着嘴唇，心里很担忧。妈妈肯定不喜欢它这样胡闹，何况，今天还是留它下来的第一天呢！

果然，不多一会儿，妈妈就带着流着眼泪的吉米出现在门口。“这不是只好狗，怎么去抓吉米的帽子？”妈妈说。维多利亚好像知道自己受到责备，低下了脑袋，那肥嘟嘟的鼻子颓丧地沉到了胸脯。

等到妈妈进去了，维多利亚马上又精神起来，跳到我的身边，用鼻子擦我的裤子，然后也擦擦吉米。它并没有什么怨恨。但我却有些嫉妒。

一个星期很快就过去了。除了那次帽子事件以外，维多利亚一直表现得很好。但是，妈妈从来不叫维多利亚的名字，总是称它“那只狗”。

星期六，是决定维多利亚命运的日子。一辆很大的运货车，停在我们家的门前。维多利亚就在房子和货车之间跑来跑去。它的嘴上，咬着一只漂亮的红色的高跟鞋。然后，它将那鞋子放在妈妈的脚边。“好了。”妈妈对维多利亚说。“这就是他们训练你的内容中的一项，对吗？”接着，她把红皮鞋放在一旁，指着自己的另一只脚，玩笑般地说，“去把另一只鞋拿来！”

一会儿，维多利亚就去把另一只鞋衔来了。妈妈高兴地拍了拍它的背，“噢，你是一只很聪明的狗，把你学到的本领全用上了！”

“你的意思是我们能留住它？”我冒昧地问。

“我想是的。”妈妈说。

从此以后，妈妈再也没有抱怨过它。并且，还给它喂食，帮助它洗澡。她找来一条旧毯子，铺在厨房的一角，让它睡觉。每当妈妈坐在椅子上休息时，它就会把它的肥鼻子搁放在妈妈的脚上。

时间很快地过去，而维多利亚却不断地做出使我们吃惊的事情。它每天都能为爸爸取来报纸。当我们几个孩子争吵时，它就用低低的吠声来进行干涉。有一次，吉米陷在我们家后面的沼泽地里，它连忙把妈妈带到那里去。

在6月的一个下午，我们听到了恐惧的哭声，原来是两条咆哮着的德国牧羊犬，紧紧追着吉米，并且已咬破了他的短裤。爸爸连忙拿起一把铁锹跑去拦截。但是，一条狗已扑倒了吉米，正要咬他的屁股。我惊恐地尖叫了一声，这时，一道白色的闪电窜了过来——维多利亚好似一颗子弹射了过去，3条狗飓风般地旋转着，维多利亚勇猛地和那两个侵犯者混战成一团，相互咬住彼此的皮毛。最后，那两条牧羊犬尖叫着，浑身血肉模糊地逃走了。

维多利亚没有追赶。它不住地颤抖，僵直地站着。吉米从爸爸的怀抱里挣扎着下了地，快步奔向它，抱着它的脖子。维多利亚也用肥鼻子使劲地擦他的脸，舔他的耳朵，直到吉米开始笑了起来。

维多利亚并没有受伤。只是吉米的臀部被咬了一道长长的伤口。不过，从此以后维多利亚也不再离开吉米一步。

两天以后，当我看到妈妈不在的时候，我跟吉米说：“维多利亚是我的狗。当初它刚来的时候，你甚至还不愿意靠近它！”

“不！”吉米反对地看着我，高声喊道：“它也是我的狗！”

“你们是怎么回事啊？”妈妈听到了，跑过来问道。

我流着眼泪，嘟囔着说：“吉米想要它！”

“吉米和你一样，也喜欢它啊！”妈妈温柔地说，“我们都爱维多利亚。爱被分享时，不必去分割它，而是应该使爱变得更多！”

我们和维多利亚在一起相处已经有两年多了。因为爸爸找到了新工作，我们搬到了新泽西州，在高速公路的旁边租了一所小房子。维多利亚经常被限制在小院子里活动，显得闷闷不乐。有一天，它偷偷地溜了出去，被汽车撞跛了腿。从此，它只要听到有汽车经过的声音，就会吓得发抖。整整3个星期，它几乎就没有起来活动。看到它如此沮丧，兽医说： “看来这只狗已经对生活不感兴趣了。”

我们全家考虑了很多天，决定将维多利亚送回以前住的地方，请邻居收留它。在一切都联系好以后，我们乘着货车，来到了原来一户邻居的家。我们都弯下了腰，围住了维多利亚，亲热地与它道别。维多利亚用一种疑惑的表情看着我们，我们紧紧拥抱了它。

最后，我终于牵着吉米的手，带他坐进了货车。这一刻，我们比以往更贴近了。妈妈替吉米系上了安全带，然后和我坐在一起。我们能从窗口看到维多利亚，它快速地摇着尾巴跟我们告别。这时候，我紧紧地用手捂着脸，心里难过极了。

“记得我曾经跟你提起过爱的吗？”妈妈在我的身边，轻柔地劝说着：“当爱被分享的时候，会变得更伟大。而现在你是在和爱它的人，一起在分享着对维多利亚的爱！”

“可是，这太痛苦了。”我靠在妈妈的身上，哭着说。

“这是我们学到爱时的最后一课。”妈妈说。“你只有学会了分享，你才能学会放弃。终会有一天，我必须放弃你。最伟大的一种爱，是做对其他人最有利的事情，尽管这很痛苦。明白吗？”

“是。”我之所以说“是”，因为我才10岁。我真的不明白。我明白的是，她没有“放弃”我。在回家的路上，她一直紧紧地拥着我……

（任丽摘自《家庭之友》）