阿英先生没有错

竺庆麟

《读书》一九九八年八期第22页有樽本照雄先生《不要轻视小事》一文，提到“光绪三十二年十一月二日初版发行”吴趼人《二十年目睹之怪现状》的问题。作者认为阿英先生在《晚清小说目》中把该书的出版时间订为一九○六年十二月是错误的。经查《1901-2000一百年日历表》(科学出版社一九七九年版)第13页中农历与公历对照表，可见“光绪三十二年十一月二日”为阴历丙午年，即公元一九○六年十二月十七日，星期一。因此阿英写的应是对的，不是错误。至于其他引用者是否错，要看他采用的是公历，还是清代当时所用的农历(阴历)。总之年月日要用同一方法，否则会误会。《读书》登载过的考证北大校庆日期的文章中就涉及过这类问题。