调侃“洋人”

秋　玲

大哥的同事在一家中日合资的服装厂任中方经理，我来到这个厂当了一名普普通通的打工妹。合资企业不像国内一些企业那样——上班松松垮垮的，一道接一道的工序成流水作业，让人忙乎得有时觉得喘不过气来。工作的时候大家彼此没有什么话说，沉闷得让人感到有点压抑。有时真想有人来调侃调侃，放松放松一下绷紧的弦。

中方经理是个学识渊博的假“洋鬼子”，他读过研究生，还到日本留过学，见多识广，在企业管理上也颇有一套方法。尤其是他说话幽默诙谐，待人和蔼可亲，工人们都乐意与他打交道。每次他出来调侃几句，大家便活跃起来，气氛与平常大不相同。可他毕竟是经理，不可能常常和我们调侃。不久前，来了一批真的“洋人”，经理令人叫绝的调侃，让我们度过了一段愉快的时光。

本来厂里只有几名日本人，他们是全厂少得可怜的白领阶层。这回来了一批英国人，好家伙，一下子来了七、八个。据说他们是些大学生，学管理的，到这里来见习；也有人说他们是技校学生，到这里来实习的。总之，他们是一伙“洋人”，长着高鼻子蓝眼睛，一看便与我们中国人不同。

“哈罗!”一向活泼开朗的“洋人”一点也不认生，老喜欢跟我们打招呼。我们开始还觉得有点拘束，他们跟我们打招呼时，我们只是点点头而已。时间稍长，我们觉得这些高鼻子的“洋鬼子”并非过去的“八国联军”，也没啥可怕的，于是我们也跟着“哈罗!哈罗!”地叫。没过多久，这些“洋人”和我们便成了朋友，其中几位略懂汉语的，还用生硬的普通话，有时与我们说上一、两句。

有一天，经理告诉我们说，这些“洋人”忽然赶起时髦来了，要经理给他们取个最能代表中国特色的中文名字。不知谁说了一句：“经理，你可是学古典文学的研究生，这批名字得好好给他们取，如果体现不出中国特色来，你可砸了自己的牌子啰!”

“这点小事能难倒我吗?”经理很自信地表示：“我保证让他们满意，也让大家满意。”

第二天中间休息的时候，经理将这些外国人叫到一起来，对他们说：“你们的中文名字我已经取好了，下面我一个个告诉你们。”经理转身对在场的中国工人们说：“如果我取的名字还凑合，你们就鼓掌。”

“先说明一下，你们是一起到中国来的，这是难得的缘份，到了这里你们就如同兄弟姐妹一样，所以名字的最后一个字相同，表示你们是一种亲如兄弟的关系。”

经理接着说：“你们要求我取最有中国特色的名字，我认为乡土气息越浓就越有中国特色。经考究，‘根字在中国男子的名字中出现的频率最高，所以给你们都取个‘根字。好不好?”

“洋人”点头认可，经理开始“对号入座”。

“约翰，你的中文名字叫李金根；史密斯，你的中文名字叫要杨木根；莱克的名字叫刘水根；汤姆逊的中文名叫王火根；路易斯的中文名字叫张土根……”金木水火土，阴阳五行都用上了，真够有“乡土气息”了!对几位洋姑娘，经理分别给她们按上了“花”、“兰”、“梅”、“英”之类的大众名字。

经理说完，我们中间有的大笑，有的拼命鼓掌。“洋人”们有的跟着鼓掌，有的则看出了其中什么似的，但却丈二和尚摸不着头脑。

在以后的日子里，经理和我们都叫“洋人”们的中文名字，每次叫到“木根”，经理用南昌话一拖音，便成了“木根哩”，引得大家哄堂大笑。开始史密斯自己也跟着笑，笑过几次后他觉得不对头，找经理更换名字。经理学着日本人的口吻说：“这个名字大大的好!”一位日本人也帮腔说：“约希(好)!”

“木根”开心地笑了，我们也开心地笑了。

(责任编辑／韩春萌)