从《愧对秋白》想到的

胡渐逵

《读书》一九九七年一期朱正《愧对秋白》一文使我获益匪浅，受惠良多。

朱正因发现自己任责编的《瞿秋白文集》的秋白原文被莫名其妙地“砍掉了约六百字”而深感“愧对秋白”，故谨向读者深致歉意。

秋白原文被砍，朱正是“并不知道事情是怎样发生”的，照理，这本是情有可原的，但他却并不因此原谅自己，反之，却惭作自责。朱正何以能如此严格要求自己？是什么精神使他反躬自省？一言以蔽之，编辑的良心驱使他必须对作者和读者负责，这种精神的确是难能可贵的。

由此我联想到自己，我是一名古籍编辑，整理古籍的基本原则是求是存真，在我过去编的书中，是否有妄改前人原作的事呢？有，在我接到的读者来信中，虽不乏赞扬者，但也有指陈讹误的批评者，不仅如此，还有因我水平提高后发现以往差错者，凡此种种，虽然不多，但却都使我愧对作者、整理者和读者。为此，我拟对以往任责编的书作一番认真的清理，深入思考，深刻反省，并择要撰文纠误自责，以此弥补过失而对作者、整理者和读者负责。

我由此也联想到当今整理的古籍，虽有一些精当之作，然而，以鸡刀杀牛致使佛头着粪而讹误夥颐者有之；屡获殊荣而骄矜自得，竟是汪中所谓不在不通之列者不乏其人；以欢迎批评为套话而文过饰非者亦不鲜见；至于叶公好龙者则更是比比皆是；而闻过则喜、知错即改者却惜乎凤毛麟角。如此而整理的古籍，又焉能求其是而存其真乎？