倾听别人的故事

詹妮译

克雷格是我在研究生院的一位好友。他走到哪儿，就会给哪儿带来生气与活力。当你讲话时，他会全神贯注地倾听，让你感觉自他听你说话的那一刻起，你的身份就比以前更加重要了。人们都喜欢他。

一个阳光灿烂的秋日，我和克雷格坐在自习室的老地方。我向窗外望去，注意到我的一位教授正在穿过停车场。

“我可不想碰到他。”我说。

“为什么?”克雷格问。

我解释说，上十学期我和那位教授的关系不太好——我不喜欢他提出的一些建议，他也不满意我所回答的问题。“除此之外，”我又说道:“那家伙就是不喜欢我。”

克雷格俯视着下面的过路人。“或许你想错了，”他说:“或许是你在逃避他。你这样做，只因为你害怕。而他可能也觉得你不喜欢他，因此对你他也就不那么友善了。人们都喜欢那些喜欢自己的人。如果你对他表示好感，他就会以同样的方式对待你。去跟他说说话吧。”

我试着下楼去了停车场。我热情地问候教授，并问他暑假过得如何。他看着我，表现出十分惊奇的样子。我们边走边谈，我可以想象出此刻克雷格正透过窗户看着我们，咧着嘴在笑。

克雷格向我解释了一个如此简单的概念，简单得让我难以相信自己竟从不懂得这个道理。和大部分年轻人一样，我对自己缺乏自信。每一次与人接触，我都害怕别人会如何评价自己，其实与此同时，别人也在担心我会如何评价他们。从那天起，我不再注意别人眼中的评判，意识到人和人之间必须相互沟通的需要——并与人分享一些自己的秘密。

每一次短暂的会面都成为一次奇遇；而每个人的经历都是生活的一课。那些富人、穷人、有权势的人与孤独的人，都像我一样充满了梦想和疑虑，并且每一个人都有一个独特的故事可以讲述，只要我们用耳朵去听。

我们放走过多少如此珍贵的机会。那些人们认为相貌平凡的女孩，穿着古怪的男孩——他们像你一样有故事要讲，也像你一样梦想着有人愿意倾听他们的故事。

这就是克雷格所懂得的道理:先喜欢他人，再问一些问题，看看是否你投射在别人身上的光芒，会一百倍地反射回你的身上。

(叶明海摘自《知音海外版创刊号》)