张冠李戴

王静华

吕效祖主编的《吴宓诗及其诗话》(陕西人民出版社版)中“诗话部分”收录了吴芳吉《白屋吴生诗稿自叙》一篇，殊不可解。

吴芳吉，字碧柳，四川江津县人。二吴关系密切，情兼师友。吴宓誉芳吉“实今世少年中最伟大之诗人”；吴芳吉则称“雨僧者，吾良友而贤师也。”一九二五年前后，“友朋咸劝碧柳刊其诗集，恐其犹豫，乃并要约以予之诗合刊一册，题曰《两吴生集》”。(吴宓《编辑例言》)“予既自编其诗，题曰《泾阳吴生诗集》，拟与碧柳之《白屋吴生诗集》合刊。而其时(一九二六年)碧柳适处西安围城，迨丁卯(一九二七年)春脱险来北京，……旋即由沈返蜀，相见无缘，刊行之事遂阻。民国十八年己巳春，碧柳乃自印其诗于成都，题曰《白屋吴生诗稿》。……民国二十一年五月九日，碧柳遽以校事劳瘁，病殁于江津家中”。(《吴宓诗集·刊印自序》)《白屋吴生诗稿自叙》便是吴芳吉民国十八年在成都刊印诗集时所作，首云：“西蜀少年欲观吾诗者众，语既难辨，抄则无时。因搜乡里所得之稿，凡若干篇，悉以付印，以就正于知好。”末署“十八年无日吴生成都自叙”。《诗话》在《前言》中说：“我们是从《吴宓诗集》卷末附录《余生随笔》、《英文诗话》、《空轩诗话》，以及他在《学衡》杂志、《大公报·文学副刊》上有关诗论文评中选录的精华”。这篇《自叙》，编者未注明出处，但据文中“而余百战百败，不至堕如此者”句吴宓夹注“此句疑有误字”，当是吴宓给故友发表在《学衡》或《大公报》上的，所以才会收入本书。但书既称《吴宓诗及其诗话》，则此中羼入另一吴生的著述，且未作任何说明，显然是有欠妥当的。