“小小的难事”

于　飞

“标点古文，确是一件小小的难事，往往无从下笔；有许多处，我常疑心即使请作者自己来标点，怕也不免于迟疑。”——这是鲁迅的话。也许是为了加以印证吧，闲来翻书，每遇“迟疑”，便信手写下，也就集得若干，算是另一种“收藏”：

《文献通考·经籍考》(华东师大出版社)卷七十三“乐府雅词”目下：“欧公一代儒宗，风流自命，词章窈眇，世所矜式，当时小人，或作艳曲，缪为公词，今删除小凡三十有四，家虽女流亦不废。”(点作“今删除。凡三十有四家，虽女流亦不废”，如何？)

《宋稗类钞》(书目文献出版社)卷前“凡例”：“正史称谓，义例一定。兹则或以名，或以字，或以官爵、地谥，俱本原文，取其错综互见。凡正人君子，虽称名，益光、蔡京、秦桧辈，即加以鲁公、太师之目，实益难副。”(若点作“凡正人君子，虽称名益光；蔡京、秦桧辈，即加以鲁公、太师之目，实益难副”，或者可通？)

《历代诗话续编·诚斋诗话》(中华书局)：“客有自秦少游许来见东坡。坡问少游近有何诗句，客举秦《水龙吟》词云：“小楼连苑横空，下临绣毂雕鞍骤。”坡笑曰：“又连远，又横空；又绣毂，又雕鞍，又骤，也劳攘。”坡亦有此词云：“燕子楼中，佳人何在，空锁楼中燕。”校记云：“‘水龙吟原作‘燕子楼，据《淮海词》改。”(校改令人“迟疑”。原文谓秦观此词乃咏“燕子楼”，非谓调名燕子楼，固坡亦有此词可见其意——坡词乃调寄《永遇乐》咏燕子楼也。今以《水龙吟》调名易“燕子楼”故实，则“坡亦有此词”，岂非无着落？)

读书短札