雅与俗

沈福煦

相传乾隆皇帝下江南到苏州狮子林，见那假山似通若断，像迷魂阵一般，玩得开心，游罢假山当地官员请他题字，他一时得意忘形，写了“真有趣”三字。旁边站着接驾的末科状元黄熙，他觉得这三字意太俗，有失皇上大雅，但又不好直说，只得巧妙宛词，奏曰:“臣见圣上御笔，笔笔铁画银钩，字字龙飞凤舞，其中这个‘有字更是百媚千态。臣冒昧该死，望乞圣上将这个‘有字赐与小臣。”此言一出，乾隆皇帝复阅此三字，方知话中有话，恍悟个中之理，于是顺水推舟，改为“真趣”(即真趣亭上乾隆之亲笔题匾)。但又不好意思，故在旁附一行小字，“御赐黄熙有”。“真趣”和“真有趣”二者比较，分明一雅一俗。