明太祖白话诏书

止　默

《明太祖集》二十卷已由黄山书社出版。此书原为《御制文集》五卷，有洪武七年刘基、宋濂后序，明初编刻不传。今本据万历刻本参照嘉靖二十卷本及明初三十卷本点校。书中诗文不必皆为朱元璋亲笔，但亦必得其同意。否则冒充皇帝著作一刻再刻岂是小事？其中洪武十一年谕西番诏书用当时白话写成，可与冯承钧所辑《元代白话碑》(商务版)及元曲科白对照，属于一种语文。其内容更为有趣。抄出头尾供大家“鉴赏”：“奉天承运的皇帝教说与西番地面里应有的土官每知道者：俺将一切强歹的人都拿了。俺大位子里坐地。有为这般上头诸处里人都有我行拜见了。俺与了赏赐名分，教他依旧本地面里快活去了。似这般呵，已自十年了也。……教西番每知道：俺听得说，你每释迦佛根前，和尚每根前，好生多与布施么，道那的是十分好勾当。你们做了者，那的便是修那来生的福。有俺如今掌管着眼前的祸福俚。你西番每怕也那不怕？你若怕时节呵，将俺每礼拜着，将差发敬将来者。俺便教你每快活者，不着兵马往你地面里来。你众西番每知道者。”按：此所谓过去佛不如现在佛也。