绚烂煊赫

宏　图

柯灵先生居处挂一副对联，云：

读书心细丝抽茧

练句功深石补天

是为先生之自我写照。如，序《中国新文学大系(一九三七——一九四九)·散文卷》，先生谓“新文学的幼年时代，散文成绩最为绚烂，已有定论”。后，《序》以《第三个十年》为题，载《文汇报·文艺百家》，先生改“绚烂”为“煊赫”。

按，“绚烂”之断语，见朱自清先生《背影·序》云：“但就散文论散文，这三四年的发展，确是绚烂极了……”俟《大系》面世后，柯灵先生当又字斟句酌，似悟“绚烂”侧重于文采而言，“煊赫”更可见散文发展之气势。一词之易，证明先生文字锤炼之功深。