保尔·柯察金

一桨

轻轻呼唤你的名字就像

呼唤我尊敬而随和的兄长的名字

有一种很硬的东西叫钢铁

你掀翻西伯利亚的寒流

双手轻松地揉搓几下

折叠出一部厚厚的书让不同

肤色的人品尝这种硬东西的滋味

这种有别于面包的食品

让人咀嚼战争离别信仰

和风暴凝成的爱情的艰辛

且喂饱战刀十字镐

喂饱伊里奇时代及其以后

所有时代的英雄主义喂饱

白毛风木刻楞随寒潮而至的

疟疾和令人潸然泪下的

深深敬仰

营养后人千年——

钢铁是怎样炼成的

凝视这沉重的命题

生命感受到昂扬和振奋

而你身材瘦削着拒绝死亡的样子

是白桦林拒绝风暴钢铁拒绝锈蚀

苏维埃的红星们献身于

一种事业的精神

呼唤你庄重而响亮的名字

保尔·柯察金

就呼出了一面迎风劲吹的旗帜

呼出了一堵不倒的丰碑