五字皆错实可笑

读错字是常有的事，但有的错得出奇。

明人冯梦龙编纂的《古今谭概》中有一则《五字皆错》的笑话。

从前，一位很有学问的人，偶然从一所村学门口经过。他听到村学老先生大声地教学生:“都都平丈我”。他听了莫名其妙，不知这句话出于何处。因此，他虚心地向那老先生请教，才知那老先生把五个字都念错了，他向学生们纠正说，应该读成:“郁郁乎文哉”。那些学生一听，都吓跑了。塾师不学无术，误人子弟甚矣!这位有学问的人见此情景，提笔在书案上写了一首五言绝句:

都都平丈我，

学生满堂坐；

郁郁乎文哉，

学生都不来。

写完诗，大笑拂袖而去。