说“左”解“右”
1984-11-01
青年文摘·上半月 1984年2期
类别:_____编号:_____
《说文解字》云:“左,手相左助也。从Q工。”“右,手口相助也。从又从口。”
段玉裁注云:“以手助手,是日左;以口助手,是曰右。”
王力《汉语史稿》:“现在的‘左‘右说文作,……最初指具体的左手和右手。后来,‘右字引申为‘援助的意义,……‘左的引申义也是‘帮助的意思。”张初成在《湖南师范学报》1982年增刊上著文提出:“左”即左手持矩尺以助工作,“右”字即右手执圆规以助工作,都是以器助手,以器助已工作。
《说文》五上工部:“工,巧饰也,象人有规榘也”。意即象木工有规有榘,就能巧妙地制作和修饰。
“右”字的口,前人均认为是“人所以言食之口”。其实,右字毛公鼎作,不从口。可见右之所从,是圆形之物,不是口字。