日本列岛上的他、她、他

这里向大家介绍三位日本青年。文章译自日本的《朝日新闻》和《读卖新闻》。日本的报纸上都辟有《人物》专栏。上这个专栏的，并非有定评的英雄模范，而是普通人中可以成为话题的、有某些特点的人物。下面的选择的就是这样的人物。

从这三个人物中，可以窥见日本青年的所思所想、所作所为。在资本主义激烈竞争的旋涡里，多数日本青年都在努力奋进。他们不安于现状，善于独立拼搏，有创造性，这是我两年东游所获得的印象。

西田三智子

京都产业大学经营学部二年级，第十二届国际珠算大会冠军，日本珠算联盟第四代名人。十九岁。

把漫画上主人公和这位冠军相提并论未免有些失礼，但是，她和小阿拉莱是那么相似。不过，相似的只是外表。她没有漫画主人公的那种轻飘和滑稽，是一位沉着稳重的京都姑娘。上月二十九日，在第三十七届国民珠算比赛大会上，击败全国各路名将，连续第二次夺得全日本第一名。比赛项目有乘除法、传票打法，共七项，数字达百亿单位。开战三十分钟，众星陨落，最后只剩两个人争夺冠军，那便是三智子和另一名爱知县的男大学生。两人互不相让。“对手不住地擦汗，我知道他已经乱了阵脚。”她说。但那时，她却心境平和，毫无杂念。至第六项，便胜负揭晓。

“不躲避问题，不惧怕困难”，这是三智子获胜的秘诀。置身赛场，她用这个秘诀为自己“催眠”，使自己如入无人之境。

“座右铭是什么？”

“克己。”

小学一年级时，邻居小朋友进入珠算私塾，妈妈也把她送了进去，三年级时达到珠算一级水平，六年级时获京都府小学珠算比赛第一名。顺其自然，高中进了珠算名门——京都明德商业高等学校。通过考试，取得高中教师资格，当商科教师，是她的理想。因此，高中毕业后考入京都产业大学。兴趣是钢琴。问及毕业理想，回答两个字——“算盘”。每天，大学——明德商高——家，成一三角。醉心于学习和打算盘，因此，“还没有男朋友”。

虽说当今是电子计算机的全盛时代，然而，“那只是按一按数字盘，无助于培养对数字的思考力。”三智子说。她否定了“按算”。

（《读卖新闻》一九八三年六月三日）

●叶彻雄

公司董事的长子。经埼玉大学附中、县立浦和高中、骏台高等预备学校，考入东京大学教育学部，今春毕业。现为歧阜县清见村木工团体“奥库·布伊莱茨基”（音译）的成员。二十四岁。

以分数取人，为升学考试而学习，在当今这种激烈的竞争中，过关斩将，乘优选的传送带节节上升，一直就读于一流学校的尖子，当学历社会为自己敞开大门，最后的用人单位相继前来招聘的时候，却从前进的列车上半途跳了下来，作出了完全相反的抉择，跑到深山沟里，当了一名见习的木工，开始学习做家具。

一月到任。忍受着零下二十度的严寒和山村的风雪。有时通宵开车往东京和大阪运家具。每月有两次轮流值班做饭。十三名光棍汉的饭菜，一个小时就可以做出来。打夜班，星期天也不休息。这样，一个月才赚八万日元①。

不喜欢大企业。因为“他们使用亚洲廉价劳动力；他们到处散布公害；他们激烈竞争，一心想打败对手，出人头地。”曾经打算当教师。“想同现存的教育制度较量一番。但是，后来知道，当教员要经过教育实习，照样被捆住手脚，按自己的愿望去做是不可能的。”

偶然读到了介绍“奥库·布伊莱茨基”的书，“吃了一惊。大学毕业生组成的手艺人团体，置身于荒僻的山村，关心着人类的问题……在东大，学不到这样的科目。喜欢手工活，看了这个材料很受感动。”

马上写信，要求去看看。第二封信发出后，有了回音。去年夏天，到当地接受了测验。搬运材料啦、用砂纸磨面啦……“搬一块板也有窍门儿，在那里可以不断发现书本上没有的新东西，使我感到知识是这样的贫乏。”

“父母？只是没有当成教员，他们有些遗憾。他们不是那么保守，这一点，也算是得天独厚。中学时代大大反抗了一次，从那以后，再不说三道四了。考东大也是我个人的主意。”

赋闲一年，统考初试获得九百一十四分进入东大。在大学，他“痛感分数把人禁锢到各个领域，不知天外别有世界。”

周游过帕拉奥小岛②，了解了贫困社会里富有献身精神的领袖人物，写了《社会与教育》，作为大学毕业论文。西服甩在家里，便装来到了山村。

（《朝日新闻》一九八四年六月二十八日）

编译者注：①日本大学毕业生没有统一的工资标准，企业大小不同，工资多少各异。比较起来，八万日元算是少的，比起楢叶徹雄有可能进入的一流企业，八万日元算是相当低的。②帕拉奥诸岛位于西太平洋，面积四百七十八万平方公里，人口一万三千，由美国托管。

川口仁

香川县人，香川大学经济学部毕业，香川县警察，历任高松北警察署警备科员等，一九七八年三月起到女木派出所任职。三十二岁。

从濑户内海一个小岛的警察派出所，冲破四点三比一的竞争的难关，考入国立香川医科大学，决心“将来当一名边远地区的医生”。这是一次自学的挑战。考后几近失望，接到录取通知那天，正在岛上巡回。

“与其说高兴，不如说感到沉重，今后的路子恐怕相当艰巨啊！”这是川口的真情实感。从香川县警察局高松北警察署警备科志愿到女木小岛派出所工作，在岛上已生活了五年。“当初志愿当警官，是希望直接对人有所帮助，现在考医大，目的也是要回到这个原点上去。”

小岛有一百七十一户人家，五百零四人，以渔业为主。若说事件，一年到头顶多有几次偷盗呀、事故什么的，是一个和平的小岛。“地方虽小，人很亲切，有一种古朴自然的民风。”他说，对小岛充满眷恋。五年，岛民无事不找他商量。一九八○年岛上常驻医生去世，岛民们请求“无论如何给想想办法”，呼声很高。

令他决心从医的，是这样一件事——他管辖内的男木小岛上，有一个孤独的老人，因为没有医生，得不到及时治疗，悲惨地死去了。死后，城里医生又不给签署死亡证明书，以致连葬仪都无法按时举行。面对双重悲剧，川口痛切感到自己的无力，感到孤岛缺少医生的悲哀，他觉心自己当一名医生，解除岛民的痛苦，于是发愤自学。

“在学校里觉得学习那么苦，这时却感到了其中的甜。”三十出头的应考生，累积近二米高的笔记本。意志帮助他踏上了从医之路的第一步。已是两个孩子的父亲。妻子曾表示反对，而现在却说“不论学习多少年都可以”。川口就这样开始了新的大学生活。他的目标是，不仅用医术，还要用亲切的关怀去解除病人的痛苦。

（《朝日新闻》一九八二年三月二十七日）