引文要求实

方曦闽

《名作欣赏》去年第五期《知人论文语约意丰》一文，副标题是“文艺评语拾隽”，引不少中外古今的语句，但注明出处的只有两处。不注明出处的地方，谬误不少，试看：

后人言柳永诗篇，说他的“杨柳岸，晓风残月”句犹如十七、八岁妙龄女郎手执红牙拍板，浅吟低唱；苏东坡那气势磅礴、壮大奔放的华章《赤壁赋》，宛如关西大汉用铜琵铁板，引吭高歌。鲁迅评司马迁说：“司马迁是史字之绝唱，史记是无韵之离骚……”

查新版《辞海·语词分册》，“铜琶铁板”词目下是：

俞文豹《吹剑续录》：“东坡在玉堂日，有幕士善讴，因问：‘我词比柳词何如？对曰：‘柳郎中词，只好十七八女孩儿执红牙拍板，唱“杨柳岸晓风残月”；学士词，须关西大汉执铁板，唱“大江东去”。公为之绝倒。”……

可以看出，“后人”即“幕士”是说的柳永的词，而不是诗；是说的苏轼的词《念奴娇·赤壁怀古》，而不是《赤壁赋》。而鲁迅先生在《汉文学史纲要》中说的：“则《史记》虽缪于儒术，固亦能远绍其旧业者矣。……虽背《春秋》之义，固不失为史家之绝唱，无韵之离骚矣。”是对《史记》的评语，而不是对司马迁的评价。