特雷弗《其他人的世界》

世　达

这是爱尔兰著名作家威廉·特雷弗的第八部小说。他著有《老孩子》(TheOldBoys)、《寄宿舍》(TheBoardingHouse)、《爱情公寓》(TheLoveDepartment)等。

特雷弗一九二八年生于爱尔兰的康蒂·科克，在爱尔兰乡间度过童年，毕业于都柏林的特里尼蒂学院。现居住在伦敦。

《其他人的世界》的女主人公朱丽亚·弗恩达尔是一位俊俏的寡妇，年纪已四十七岁了。她找到了一个比她年轻十四岁的丈夫，正准备结婚。婚礼即将在她美丽的乡间寓所中举行。她计划婚后和佳婿去意大利欢度蜜月。生活就象玫瑰花一样呈现在她的面前，重又撩起了她孤寂的心对于生的兴趣和欢乐。

然而，她的梦是短暂的，在现实面前粉碎了。她的情人弗朗西斯·塔特——一个电视台烟草公司广告演员——原来是一个胡闹的骗子。他结过婚，有个情人和一个亲生的女儿。但她虐待他的情人，拒绝养育他的女儿，什么事都干得出来。他靠当同性恋男妓挣一部分钱，而且，总是能赢得一些陌路人，特别是女人的欢心。他滥花朱丽亚的钱款，逼迫她支付一笔钱，支持他去欧洲“开始一种新的生活”。

塔特走后，他遗留下来的妻子、女儿和父母却成了朱丽亚烦恼的中心。他们异常的穷困，他们不幸的命运，他们被欺骗的生活激起了她无限的同情；她竭力想帮助他们，但总是无法使他们彻底摆脱困境。于是，她的颟顸无能使她心中油然产生了一种对于人的一般存在的疑问。她对于这些疑问的充满伤感的探索构成了这部小说的中心。

特雷弗的小说总是非常富有哲理性的。朱丽亚一天醒来突然发现自己不得不与自己并不认识的人们打交道。她终于认识到，象世俗的人认为的那样——一切丑恶的、卑鄙的、无望的、无助的人和事都是能够摆脱掉的——是一个多么错误的结论。朱丽亚已不复能得到被骗前的宁静和安逸了；于是，她觉察到，她应该从自己特权的象牙之塔之中走出来，正视世界的现实。

西方文艺评论家认为，特雷弗的这部小说颇有新意，主题更为明晰了，对于小说主题的驾驭更为纯熟。

(Willian Trevor：OtherPeo－ples World.243p.＄10.95)