病句分析
1983-01-01李冠理
李冠理
1、“第五届《大众电影》百花奖发给获奖者的镀金花神、获奖证书、纪念奖牌等,由于设计图纸定稿晚,时间紧、要求高,而且工艺新颖、复杂,困难较多,但是工人同志们克服种种困难,终于如期高质量的完成了任务,对此,我们向奖品制作单位的所有同志们表示衷心感谢。”——《大众电影》1982年第六期第五届《大众电影》百花奖评选办公室的文章《感谢》
诊断:这句话有五种毛病:
a、原句的主语“镀金花神、获奖证书、纪念奖牌等”和后面的谓语部分搭配不当。
b、原句的谓语部分是一个多重复句“由于……而且……但是……”,这个多重复句逻辑结构混乱。“设计图纸定稿晚”只能产生“时间急”的结果,和“要求高”没有因果联系,“要求高”应是“工艺新颖、复杂”的概述。
c、“所有同志们”是重复累赘,有“所有”就不必用“们”
d、结构助词用错,“高质量的完成了任务”,“的”应为“地”。
e、标点符号使用不当。转折连词“但是”前面的逗号应改为分号,“完成了任务”后面的逗号应改为句号,不能一逗到底;“时间紧、要求高”这两个分句之间的顿号应改为逗号。
治疗:原句可改为:
“第五届《大众电影》百花奖发给获奖者的镀金花神、获奖证书、纪念奖牌等奖品的制作工作,由于设计图纸定稿晚,时间紧迫,而且工艺新颖、复杂,要求很高,因此困难较多;但是工人同志们克服种种困难,终于如期高质量地把它完成了。对此,我们向奖品制作单位的所有同志表示衷心感谢。”
2、“《乡情》以充满浓郁的乡土气息,并向我们提出一个值得深思的问题:革命者要保持和加强与人民的血肉联系,因而唤起观众的共鸣。”
——《大众电影》1982年第六期编辑部文章《祝贺,而后静思》
诊断:此句属结构混乱(也叫杂糅)。
治疗:有两种改法:
a.《乡情》以浓郁的乡土气息唤起观众的共鸣,并向我们提出一个值得深思的问题:革命者要保持和加强与人民的血肉联系。
b.《乡情》充满浓郁的乡土气息,并向我们提出一个值得深思的问题:革命者要保持和加强与人民的血肉联系。因而唤起观众的共鸣。
3、“马拉松赛跑成绩越来越快”
——1982年5月3日《参考消息》第三版标题
诊疗:赛跑的成绩若可以说“越来越快”,那么投掷的成绩就可以说“越来越远”了,显然是不行的,应改为“越来越好”或“越来越佳”。
4、“我估计他此时会想得更美,更丰富,更诗情画意。”
《江西日报》1982年7月11日第四版《他在探索,在追求……》
诊疗:“诗情画意”是名词性固定词组,不是形容词,不能直接受副词“更”的修饰,“更”后面应加上谓语动词“有”或“富有”等。
5、“这部长篇小说描写的是抗日胜利后,中共上海地下组织运送一批武器、药材给太湖支队,途中被国民党军统特务勾结太湖强盗拦截,在力量对比悬殊的情况下,护送人员进行英勇机智的斗争,终于胜利完成了任务。”
——《小说界》1982年第一期长篇小说《吴门秋》(选载)前面的编者的话。
诊疗:此句虽长达八十七字,但就其结构来看仍是单句,判断动词“是”为全句的谓语,“是”以后部分只能作定语,所以全句属宾语残缺。可在原句末尾加上“的故事”三字,让“故事”做全句的宾语。
(摘自《语文园地》1983年第1期)