外国幽默
1982-08-28张沙
中国青年 1982年9期
雨天,一位妇女牵了一条脚上沾满污泥的大狗上了公共汽车。这位妇女坐下后对售票员说:“喂,如果我给我这条狗买一张车票的话,它是否也能和其他乘客一样,有个座位?”
售票员打量了一下那条狗说:“当然行,太太。不过它也必须和其他乘客一样,不要把脚放在坐椅上。”
(张沙译自英国教科书)
1982-08-28张沙
雨天,一位妇女牵了一条脚上沾满污泥的大狗上了公共汽车。这位妇女坐下后对售票员说:“喂,如果我给我这条狗买一张车票的话,它是否也能和其他乘客一样,有个座位?”
售票员打量了一下那条狗说:“当然行,太太。不过它也必须和其他乘客一样,不要把脚放在坐椅上。”
(张沙译自英国教科书)