APP下载

两种《阅微草堂笔记》

1982-07-15

读书 1982年9期
关键词:断句草堂本子

钱 行

市上出售的《阅微草堂笔记》,有上海古籍出版社的排印本和天津古籍书店的影印本两种。影印本据文明书局石印本复印,排印本则以清道光十五年刊本为底本,参校他本。影印本为断句,排印本则用新式标点。

两种本子断句互有出入的,共数十处,绝大多数是排印本正确而影印本失误。如:“握雨携云,与埋香葬玉、别鹤离鸾,一曲伸臂顷耳。中间两美相合,或以时刻计……”影印本竟在“一曲”、“中间”处点断,这是中学生也能看出的错误。可见影印本所据底本是个粗制滥造的本子。两本相较之下,优劣判然。且就内容而言,影印本亦比排印本少好几则。而定价呢,影印本二元零五分,排印本一元四角。

猜你喜欢

断句草堂本子
扔掉的本子
丢失的日记
绝句漫兴九首(其三)
遣怀
我的新本子
核心句理论在英汉视译断句技巧中的应用
拜谒杜甫草堂
由对立走向友善
妙用标点巧断句