是花是鱼两不知

贾祖璋

电视片《三峡传说》有一个镜头，清亮澄澈的溪水中，几片圆形透明的桃花鱼，好象一块块极小极小的手帕，缓缓地一张一缩，悠悠然漂荡上下。这么稀奇的小动物，多可爱。

电视片的解说词说:“桃花鱼又叫桃花水母。”“桃花水母”这个名称，显示出这种动物的类属关系，比叫它“桃花鱼”正确。但“桃花鱼”这个名称，由来已久，依据“名从主人”的惯例，仍然叫它“桃花鱼”，也未尝不可。水母是海一类的动物，大部分生活在海里，独有桃花鱼和其他少数几种生活在淡水里。从这一点来说，它确是一种珍贵的动物，虽然它很小。

我国桃花鱼的科学记载，开始于1907年，那是在湖北宜昌发现的。1934和1935年，又有人在宜昌与葛洲坝之间的西坝屯甲沱的桃花潭作了考察。葛洲坝与屯甲沱之间，涨水季节是一条小溪，枯水季节就只在屯甲沱这一边有这一个桃花潭。西坝与宜昌之间也有一条小溪，据说过去也产桃花鱼，但当时没有发现。

在四川，最先知道桃花鱼产于新津岷江的支流中，俗称“桃花扇”，大概以其游行时有似扇子的摇动而得名。1934年又发现于忠县的黄华洲。1936年发现于重庆的珊瑚坝，数量极多。土名“马鼻子”，意即“马的鼻涕”。

长江下游及华南有四处报道:一是江苏的太湖西岸。二是浙江杭州西湖西泠印社内只有2×7米大的潜泉，1930年8月发现。俗名“士淑水母”，意义不详。三是福建厦门大学不到5米见方的人工水泥池，1935年发现，出现期是九、十月间。四是广州东山的荷塘里，1935年9月发现。这四处产的桃花鱼，与长江上游产的相比较，在生态上有两点不同，即一:这里都生在小池的静水中，长江上游则生在水流有时与大江相通的水潭中。二:这里出现于夏秋二季，长江上游则出现于春季。

在科学研究上，桃花鱼的发现，历史不长。在我国过去的文献中，却早有记载。南宋熊文稷有《忠州桃花鱼记》一文，他说，忠州东南五十里的黄华水即黄华洲，淳祐十年(1250年)“石出双鱼。”王子年(1252年，原作“庚子”误)前去游览，所见是:

睇视之，觉花蕊蠕蠕然动，且浮沉于勺水中而悠悠然自适。

是鱼形五出，色近淡墨，蕊其足也。

生于社日前后，桃花开时，始逐队而出，入夏日即化去。土人以形似桃花，故名。

这应是1252年的记录，距今已有728年，不仅在我国，也是在全世界有关桃花鱼最早的记载。他描写桃花鱼的形性，虽然简略，但也生动逼真。

也是宋代，湖北孝感人徐韦，撰有《桃花鱼赋》一文，文中没有指明产地，可能是宜昌，如果是孝感，那就多了一个可以探寻的地点:

色之无别于水兮，初若睹而弗见；形之疑假于烟兮，体实真而非幻。方游泳之可掬兮，甫入手而已变；怪辟翕之莫察兮，瞥惊闪而绕线(?)。既无首而无尾兮，时若隐而若见；复不介而不鳞兮，亦非萼而非瓣。

限于作品体例，措词比较抽象，但神形跃然纸上，不是实际观察，是无法写得这样生动的。他指出“无首无尾”，“不鳞不介”的特点，更足重视。

到了清代，关于宜昌桃花鱼，记载特多。首先值得一提的，是刘家麟的《桃花鱼记》:

桃花鱼，东湖(宜昌)之异虫也。生于江，以桃花为生死。盖自城渡内江为西洲，洲又西为桃花园，其渚为屯甲沱，上下东西不一里，而是物生焉。质甚微，视之仅有形，或取着盆中，大如桃花，翕张往来。中高而轮后卷，轮之周痕一发碧，前着数点，后攒蕊则尾也。

漉诸手，涎一捻而已，触人手辄死。桃花既尽，则是物亦无有矣。

又《荆州府府物产考》云:

桃花鱼出彝陵(宜昌古名)，非鱼也，生于水，故名之曰鱼；生于桃花开时，故名之曰桃花鱼。形如榆荚，大小不一。蠕蠕然旋游水中，动则一敛一舒，若人攒指收放之状。不知避人，取贮盂水中亦然。离水取视，不过如涎一捻，绵软无复形体。惟一溪有之，溪在松隐庵后，距城三里许。

这两则都明确记载桃花鱼产于西坝的屯甲沱，与现在发现的产地相符。对于它的形态的描述，也都详尽细致，所谓“大如桃花”，“形如榆荚，大小不一”，把概形说得很逼真。桃花鱼的实际大小，重庆产的较大，直径有的达21毫米；浙闽产的较小，直径仅10毫米左右。刘《记》:“中高而轮后卷，轮之周痕一发碧，前着数点，后攒蕊则尾也”，说明它的身体构造，已近于科学的描述。“轮”是现在所说的“伞盖”，中央向上突起，所以是“中高”。周缘组织比较结实，就呈现“一发碧”的痕迹。“前着数点”，应是指伞盖下面生殖腺映出的影象。而“尾”则是“触手”。桃花鱼的触手，长江产的较少，约在256—288条之间；厦门产的较多，有488条；广州产的在512条以上。就触手数、形体大小，和前述的生态不同等项来看，桃花鱼只是一种还是几种或几个变种，可作进一步的研究。

清代还有不少歌咏宜昌产桃花鱼的诗篇，试录三首:

浮沉何处结根荄?为蕊为鳞总费猜!燕子矶头衔不去，渔翁江上打难回。跃渊才似临风下，在藻还疑照水开。未似武陵溪畔路，年年空惹问津来。(罗潜《桃花鱼》)春来桃花水，中有桃花鱼。浅白深红画不如，是花是鱼两不知。花开正值游鱼嬉，鱼嬉转疑花影移。渔人不敢下钓丝，怕逐春风上旧枝。(杨裕仁《桃花鱼歌》)花开溪鱼生，鱼嬉花影乱。花下捕鱼人，莫作桃花看!(林鸣莺《桃花鱼》)

诗人是富于联想的:由于桃花，就联想到桃花源；由于鱼，就联想到

渔人。但要渔人“莫作桃花看”，不要“不敢下钓丝”，未免不切实际。不

过，纵然是“空惹问津”，如此“是花是鱼两不知”，“鱼嬉花影乱”的美丽

小动物，能够观赏一下，总还是值得的。

至于说“浮沉何处结根荄?”倒是提出了一个它是怎样发生的，它的

生活史怎样的问题，颇有科学意义。水母的生活史，一般都由卵孵化成固

着生活的水螅体，再由水媳体无性分裂成游泳生活的水母体。桃花鱼的

水媳体一般人不容易观察到，这里就不去说它了。

文献上记载的桃花鱼产地，现已证实的，只有忠县和宜昌。象杭州

等地，现已发现桃花鱼，却并无旧的记载。《湖北通志》一书，列举了另

外几个产地，都尚待调查:

郧阳各属及东湖、归州、巴东诸志皆有之。按刘家麟《桃

花鱼记》云:“桃花鱼，东湖之异产也。……桃花既尽，则是物

无有矣。”《归州志》云:“出叱溪河，有红白二种。”《巴东志》亦有之。又《长乐志》有桃花斑，云“出长茅河，身备五彩，鲜艳可爱，此物类之特殊者。”

这五个地区，除东湖就是宜昌以外，其他四处都未经过科学考察。归州就是现在的秭归，即王昭君的家乡。《三峡传说》中出现桃花鱼的那条小溪，如果就是“叱溪”，桃花鱼的镜头也是在这条溪里摄得的，那末这个记载便已得到证实。巴东是秭归的邻县，出产桃花鱼也有可能。长乐是现在的五峰县，地处湘鄂交界处，与宜昌相距较远，又说的是“桃花斑”，是不是桃花鱼，只好存疑。郧阳已属汉水流域，如果也有桃花鱼，那末比现在已经知道的分布区域，向北扩展1度，到了北纬33度，是有特殊意义的。

桃花鱼虽然广分布于欧、亚、北美三大洲，但产出区的范围都很狭小，可能它对于生活条件的选择是比较严格的。现在有些地方环境污染比较严重，对于它的生存不知是否会有影响?但是关心到这样一种小动物的生存，大概是所见未免过小了吧。

(摘自1980年第3期《科学文艺》季刊)

(题图、插图:韩琳)