橡树

小橡树大为自己的命运悲伤：

别的树叶遮去了他的阳光。

他大吵大闹，叫朋友来帮忙，

请他们把黑暗赶跑，让他得到解放。

一年年过去，橡树早已长大，

他身披阳光，再不吵吵嚷嚷。

他高高矗立在大家之上，

挡去了老朋友的阳光。

老实说吧！

跟橡树一样的人常能碰上。

在太阳下得意洋洋，

忘掉世上还有黑暗的地方！

（冯金中译自1956年第七期“青年一代”）