巨人

蔡里晓夫文

有一次月亮大吹牛皮：

“我可真是伟大无比。

我照耀着辽阔的大地，

照耀着河山、源林和城市。

我照耀着海洋，

让船在夜间航行便利。

我为情人们服务，

所以历代诗人都把我赞颂不已。

太阳吗？在白天发光，那有啥了

不起，

让他晚上来试试！

我可不像太阳那样令人厌弃

假使我也在白天发光，

太阳就会立即黯然失色！”

但是太阳刚刚升起，

她就……就突然消逝。

寓言的意思看来很明白，

瞧吧，现在月亮又在哪里！

丁新译自1955年第12期“青年一代”，丘琴校