在共产主义的旗帜下

尤里乌斯·伏契克

本文作者尤利乌斯.伏契克，是捷克斯洛伐克共产党卓越的领导人之一，一九四三年九月为德国法西斯匪徒所杀害。他在狱中所写的

“绞刑架下的报告”一书，深为各国青年所欢迎，使各国青年受到了很大的教育和鼓舞。本文曾发表于一九四二年捷克斯洛伐克秘密出版的“红色权利报”上，一九五三年二月二十二日，为纪念伏契克五十寿辰，又重刊于“红色权利报”。现译载于此，以飨读者。——编者

“我们共产党员是具有特种性格的人。我们是由特殊材料制成的。伟大无产阶级战略家的军队，列宁同志的军队，就是由我们这些人组成的。在这个军队里做一员战士，是再光荣不过的了。以列宁同志为创始人和领导者的这个党的党员称号，是再高尚不过的了！……”（注）——在哀悼列宁的日子，斯大林同志代表全党在苏联第二次苏维埃代表大会是这样开始宣读伟人的替言的。我们是具有特殊性格的人。是的！因为我们是人。

我们共产党员热爱生活。所以，我们在任何时候都毫不犹豫地不惜生命的危险，来从事于开辟和扫清通往真正的、自由的、完满与幸福的生活的道路。这种生活才是符合于生活这个名称的真实意义。生活在拜跪中、镣铐中、被奴役和被剥削中——这不是生活，这是折磨。这与人的生活这名称是不相符的。真正的人和共产党员能安于这样的折磨吗？能准许懦弱地屈服于奴隶主和剥削者的面前吗？决不能！所以，共产党员不惜尽一切努力，甚至牺牲自己的生命，来为争取真正人的生活而斗争。

我们共产党员热爱人。真正人的一切性格对我们来说却不是陌生的。我们认识人的即使是最微小的快乐的价值。我们也会以人的快乐来欢乐自己。正因为如此，所以我们能在任何时候都毫不犹豫地牺牲自己狭隘的个人利益，为着赢得阳光普照大地，普照着真正的、自由的、健康的快乐的人，使人不再被置于无政府状态的、剥削的经济制度威胁之下，不论这种威胁是战争还是失业。利润，利润，还是利润，在这种社会制度里，利润是人类行为的主要准绳，金钱间的关系代替了人与人的关系，金钱在这种社会制度里比任何人都有更大的价值，这样的社会制度不是人的社会制度。热爱人民的人和共产党员能无动于衷地、眼睁睁地看着人们被剥夺人的尊严吗？能漠不关心地面对着千百万自己兄弟的苦难和所受的折磨吗？决不能，所以共党党员不惜尽一切力量，甚至牺牲自己的生命来为争取完全的、自由的、真正的人而斗争。

我们共产党员热爱自由，所以，我们毫不犹豫地、自觉地遵守党的最严格的纪律。列宁同志军队的军事纪律，以达到真正的、最广泛的、唯一与自由这个名称相符合的自由，这种自由是属于全体人类的。少数几个人的自由，一面是抢劫的自由，另一面是死于饥饿的自由——这不是自由。恰恰柏反，这是对全体的奴役。共产党员能容忍这样的状况吗？能安于这种“自由”下的个人的安静生活吗？决不能！所以，共产党员不惜尽其一切力量，甚至牺牲自己的生命，来为争取真正的自由，不断扩大的自由、全体的自由而斗争。

我们共产党员热爱创造性的劳动，热爱不断增长着的建设，这种建设就形成着人类的未来。所以，我们一刻也不犹豫地要摧毁那一切——仅是那一切——在人类创造力道路上的障碍物。千千万万的天才，千千万万能够丰富人类文化的、能够使人类的组织更加完善的和能够把人类的技术提高到意想不到的繁荣的天才，这样的千千万万的天才却被荒芜着。千百万双可以给人类生产出使用不尽的物品的勤劳和熟练的手，千百万双这样的手在愈来愈频繁的经济危机时期被迫停止工作。共产党员能无视这些给人类社会造成的可怕的损失吗？不，决不能！所以，共产党员不惜尽一切力量，甚至牺牲自己的生命，来为实现能充分发展人类全部的创造力和能充分发展每个个人的社会制度而斗争。

我们共产党员热爱和平。所以，我们斗争着，为反对一切战争根源而斗争着。我们为争取这样的社会制度而斗争，在这个社会里将永不会出现这种罪犯，他们为着少数几个人的利益而把千百万人民送向死亡，送向疯狂的、毁灭人类生活所需要的价值的战争的威胁。在人与人之间必须为每片面包而争夺的地方是没有也不可能有和平的。所以，共产党员不惜尽一切力量，甚至牺牲自己的生命，来为争取真正的和平、永久的和平、为人类社会的新的制度所保证了的和平而斗争。

我们共产党员挚爱自己的民族。因为既要有一个民族被压迫着，只要有一个民族压迫另一个民族，就不可能有真正的自由，就不可能有自由的人类，人类的全部创造力就不可能自由地发展，也不可能有永久的、有保证的和平。我们不想同时也不可能去实现自己的任何伟大的理想和目的，如果这种理想不是表现于自己民族的生活形式里面的话，因为不这样，是不能将理想付诸实施的，不这样，这些理想是不会有生命的。我们以赤子之爱来爱自己的民族！所以，我们为着自己民族所作了的和正在作的一切有利于人类的繁荣和光荣的事业——同时也就是有利于自己民族的繁荣和光荣的事业而感到骄傲。所以，我们要粉碎那一切侮辱民族的、想从其中榨取、想靠之以寄生和使之变弱的东西。所以，我们不惜尽自己的一切力量，甚至牺牲自己的生命，为争取自己民族的完全解放而斗争，以便使自己民族能在互相平等的基础上，自由地生活在全世界的自由民族之间。

这一切交给了我们无限艰巨的任务。

完成它——伟大的无产阶级战略家的军队，列宁同志的军队的战士的光荣称号要求我们去完成它。完成它——这就要像爱护自己的眼珠一样地爱护这支军队的团结和纯洁，共产党的团结和纯洁。完成它，一切完成它——这就要经常动员更多更多的人民和全人类中最优秀的力量，经常更多地争取同盟军。这就要在任何有群众的地方，不倦地、耐心地给群众指出道路，不断地把历史发展的方向，把根据群众本身最大利益所提出的要求深入地宣传到群众的心底里去，这就要求每个共产党员，无论何时何地都能作为群众的真正觉悟的、勇敢的、忠实的、肯于牺牲的、有着远大目标的榜样。

这也是你应该作的，共产党员同志，你是列宁同志的军队的战士！不论你是在任何部门工作，不论你是在哪一条为人类的自由而战斗的革命战壕里，不论你是站在什么岗位上——即使是独自站在最前哨，甚至是带着镣铐被关闷在暴力统治者的牢狱里——但是，你是否每天在检查着自己的行动和思想：自己是否珍重着伟大的列宁军队的战士的光荣称号，自己是否忠实地完成了斯大林同志代我们所宣读的誓言。自己的成长与进步的速度是否能够去完成历史继续不断地交给我们的任务和要求呢？

这也是你应该作的，同情我们的朋友！不论你是站在民族斗争行列里的任何地方，不论你是属于民族中的哪一阶层，你要经常地思考，如何使你的同情更加积极起来，如何使你越来越紧密地和共产党合作，使你的步调和党的步调更趋于一致，以致使你自己终有一天能够进入到党的队伍里，来代替那些作为你的榜样的，而在残酷的斗争中倒下去的同志。

并且这也是你们应当作的，你们在不久前还不认识我们，并且用奇异的眼光来看待我们的党。现在，我们在反希特勒匪帮的解放战争这条战线上联合起来！我们知道，你们在注意地观察我们，注意地研究着我们的行动。是的，请好好地注视着我们吧，请注视着我们的每一个步伐，请分析和批评我们每一个的行动——在你们面前我们没有什么要隐蔽的，在民族面前我们没有什么要隐瞒的。在你们面前，在全民族面前，在为民族解放的斗争中，我们经受着烈火的最严重的考验，甚至是最顽固的敌人也不敢说我们在何处退却过，不敢说我们在哪件事情上使人失望了。你们注视得很对，你们将会认识我们为什么是这样。你们将会认识到世界上的大多数人今天在开始了解的这条直理：除了我们所走的道路之外，没有任何通向自由、和平人类幸福的其他道路。你们将会认识到，谁要是不与我们一同前进——他就是与自己为敌。

（周志尧等译）

注：见“联共（布）党史简明教程”第三三○页