全世界青年在和平友谊旗帜下更亲密地团结起来

从七月二十五日到八月十六日，在罗马尼亚首都布加勒斯特先后举行了第三届世界青年代表大会和第四届世界青年与学生和平友谊联欢节。这两个胜利的集会反映了青年一代要求和平的强烈愿望，显示了全世界和平民主力量巨大的增长。

第三届世界青年代表大会是成功的，有一百零六个国家的二百个青年组织派遣了一千五百一十五名代表与列席代表来参加大会。大会听取了世界民主青年联盟总书记雅克·德尼的报告，一致通过了大会决议案和告世界青年书。到会的代表集中表达了全世界各国青年统一的意志：一定要使协商精神战胜诉诸武力的黑暗势力。大会热情地号召全世界青年，积极参加世界和平理事会发起的争取和平解决国际争端、争取停止现行战争及一切侵犯民族独立的侵略行动的伟大运动，把自己青春的热力献给崇高的和平事业。

大会的报告、发言、讨论和决议案都着重指出了青年权利和一切美好理想的实现与争取世界和平有着密切的不可分离的关系；而所有国家各个阶层的青年广泛的团结，是实现青年一代要求的强大力量。大会并指出了发展各国青年之间的文化体育交流，是加强各国青年友谊和团结的必要的和最好的方法。这些方针都是正确的。这个方针精神的贯彻，将使今后世界民主青年运动有更广泛的开展。

从八月二日至十六日，在布加勒斯特举行了第四届青年与学生和平友谊联欢节。参加联欢节的有一百十一个国家的三万余名青年和数十万罗马尼亚青年。两周间，布加勒斯特更加充满了青春力量和欢乐，“和平友谊”的欢呼响彻云霄。各国青年举行了数百次的大小联欢会，举行了“世界青联日”、“国际学生日”“女青年日”、“罗马尼亚青年日”、“五大国青年会见”、“支持殖民地与附属国青年斗争的营火晚会”等活动。同时各国青年还举行了各种文艺和体育的表演和竞赛，有六十五个国家的演员进行了文艺表演，五十个国家的一千三百五十七名青年参加了各项文艺竞赛，五十四个国家的四千三百六十六名运动员参加了国际体育友谊赛。此外还召开了十七例行业的青年会议，举行了参观、游览、舞蹈晚会。仅仅八月十一日这一天，就有五万青年参加斯大林公园的一个化装舞会。通过这些多种多样规模正大的活动，千千万万不同种族、不同国籍、不同政治信仰和宗教信仰的青年，建立和发展了彼此之间亲密的友谊。联欢节的成功，说明了地域、种族、宗教信仰与政治制度的不同，绝不能阻碍人民与青年之间的友谊关系。

（图片见原版面）

而人民之间的联系与合作的加强，就是世界和平有力的保证。

两个大会的成就，还表现在扩大了全世界青年的团结。参加第二届世界青年代表大会的只有七十二个国家，这次增加到一百零六个国家。但更重要的是每个国家的代表团都代表了更多的青年组织，许多还未参加世界民主青年联盟的青年固体也派了代表参加了第三届世界青年代表大会。参加联欢节的国家更多，特别值得注意的是资本主义国家青年参加的人数增多了：法国来了三千五百人，意大利是一千五百人，英国一千一百人，只有四百余万人口的芬兰来了二千四百人，遥远的印度青年也派来了一百五十个代表。代表的成份非常广泛，从工人、农民、学生到神学家和牧师，从共产党到保守党，从意大利游击队全国协会到北欧一些国家的禁酒协会。争取和平的共同愿望，使他们战胜裕固主义者的一切阻挠，如百川汇海一样都奔向了布加勒斯特。世界青年的团结，是空前地扩大了。世界民主青年联盟的影响无限增长。第三屈世界青年代表大会以后，世界民主青年联盟的会员从八十八个国家七千五百万人增加到了九十个国家八千三百万人。事实说明：世界青联正确的方针和口号，正在日益吸引更多的青年团结在它的旗帜之下前进。

不同阶层和不同信仰的青年聚集在一起，建立了亲密的友谊；增加了互相的了解。他们更加肯定了彼此一致的理想；检阅了自己的强大的队伍；表现了青年人在文艺和体育上创造的才能；看到了人民民主国家建设的伟大成就，和资本主义国家、殖民地与附属国的人民和青年英勇的斗争。这就使每一个来到布加勒斯特的青年对当前的斗争增加了无比的勇气，对和平事业的胜利和青年的未来充满了信心。这种信心和勇气，将由他们带到世界各个角落去，一粒种子，就会产生丰富的果实。

两个集会所以能够获得这样辉煌的成功，是因为全世界人民与青年对和平有着不断增长的强烈的要求，和自一九四九年第二届世界青年代表大会以来世界人民和平运动与青年运动的巨大发展。在第三届世界青年代表大会上，一百零六国的一百二十位代表的发言，充分反映了各国青年热爱和平的衷心愿望与保卫和平的决心。七月二十七日中国青年代表团团长胡耀邦在发言中宣布朝鲜停战谈判达成协议时，会场上任达一小时以上的狂欢，更突出地说明了世界人民和青年对和平的迫切希望。正是这种热情所激发的力量，会使许多国家的青年们突破一切困难走向联欢节，曾使许多国家的青年们冒着生命的危险发展了自己国家的和平运动。这个情况，就是保证两个集会必然成功的坚实的基础。

苏联和人民民主国家青年对联欢节作了巨大的努力。在这里特别要提到罗马尼亚人民和青年。在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党领导之下，对联欢节作了卓越的巨大的贡献。罗马尼亚全国成立了有三十五万人参加的一万八千三百四十五个联欢节筹委会；约七十万以上的公民参加了美化城市和乡村的工作。仅仅在布加勒斯特就有包括数十万人的四千个工作队参加义务劳动美化首都，并建筑新的剧院和运动场。可容八万人的“八月二十三日”运动场，在三个月内就建筑完成了。布加勒斯特还集中了数以千计的翻译、体育工作者、医生、车辆，来为青年代表大会和联欢节服务。青年们更热情地准备了六万余件礼品来接待几万个青年客人。罗马尼亚人民给了各国青年最好的招待，对参加会的青年处处表现了无限的热情和关心。罗马尼亚人民高度的国际主义精神，为和平事业贡献一切的实际行动，深深地感动和教育了各国青年。罗马尼亚人民和青年的努力，不仅对联欢节和国际青年运动是光辉的贡献，而且是对整个和平事业的一个巨大功绩。

中国青年这次选派了由四百二十人组成的代表团，其中包括了中国人民志愿军和中国人民解放军的战斗英雄，工业建设和农业生产的劳动模范，各民族、各阶层和宗教青年的代表，青年工作干部；包括有合唱队、舞蹈队、京剧队、杂技队的青年艺术团，包括球类和田径赛的体育队。我们应当向委托我们出国参加大会的全国青年报告：中国青年代表团曾积极参加了两个大会的活动，并获得成绩，没有辜负祖国人民殷切的希望。

中国青年代表团在两个集会的一切场合中间传达了祖国人民和青年热爱和平与保卫和平的决心，对保卫远东与世界和平所作的巨大努力及对发展各国人民之间友谊的坚决信念；报告了我国人民正在忘我地从事和平劳动，建设自己的祖国，以增强保卫世界和平的力量。特别是我国已经开始了有计划的国家建设的情况，使各国青年对中国有了更深和更新的认识，并给予他们以莫大的鼓舞。

中国青年代表团和一切到会国家的四千除名青年代表举行了联欢会，和他们建立了深挚的友谊关系。这里特别要提到的是中苏青年的深厚友谊。我们往返途中，都受到苏联青年盛大的欢迎、欢送和热情的招待。沿途车站往往有自动集合起来的群众等候我们直到深夜，或者淋着急雨不到车开了不走。在工厂和农村常常遇到极其熟悉中国情况的许多苏联青年，常常看到经过无数人的手变得陈旧了的许多关于中国的书籍。在联欢节期间，中苏两国青年互相邀请，举行了两次充溢着深厚友情的联欢，还举行了一次盛大的轰动联欢节的两国艺术节目的联合演出。中苏人民的友好关系在联欢节中给了各国青年深刻的印象。

我们的艺术节目演出了五十三场，观众达三十一万人以上。各国青年和罗马尼亚人民热烈欢迎我们的古典戏剧和民间歌舞。每次演出，人们都潮水似地涌向剧场。在共和国广场的一次演出，观众曾达六万人以上。我国参加文艺比赛的节目获得了十四个奖。我国艺术节目获得了世界青年朋友的赞扬，因为我们的节目富有人民性、富有民族特色。民间歌舞的优美，古典戏剧强有力的表现能力和深湛的演技，处处表现了我国人民丰富的艺术创造能力和优秀的文化传统。在体育竞赛中，我们的游泳选手吴傅玉，在男子一百公尺仰泳比赛中获得

第一名，这是我国在国际体育比赛中头一次得到的第一名。在艺术和体育竞赛方面我国青年代表团比上届联欢节有了显著的进步。

我们代表团的全体团员也表现了很好的组织性和纪律性。演员们表现了不辞劳苦、一切服从工作的精神。体育代表队良好的体育道德修养，新中国青年优良的品质和作风博得各国青年和罗马尼亚人民相当高的评价。

我们深深知道：我们所以获得各国青年的热爱和尊敬，是因为四年来我们祖国取得了伟大的胜利，我们不仅取得抗美援朝运动的伟大胜利，而且在恢复与发展国民经济方面也获得了卓越的成就，并从今年起开始了有计划的国家建设；是因为我国人民巩固的团结一致，上下一心，在共产党的领导下形成了无坚不摧的力量；是因为我国人民具有伟大的国际主义精神，不惜抛头颅拚热血来帮助朝鲜人民抵抗侵略者，保卫了远东与世界和平。我们所以获得各国青年的热爱和尊敬，还因为我们有伟大的领袖毛主席，他领导我们由胜利走向胜利。毛主席领导我们祖国所取得的伟大胜利的影响已经在各国人民和青年中间进一步地扩大起来了。所有这些就是我们这次获得成绩的基本原因。

同时，我们也清楚地看到：我们的工作做得还很不够，特别是比起苏联青年在联观节上各方面的表现和所起的巨大作用来，我们还差得很远。我国青年的文化艺术水平和体育水平，和苏联及许多兄弟国家相比，还有许多不及的地方。苏联的艺术节目充分表现了在社会主义剥度下青年高度发展的天才和智慧，甚至每个演出都是一个完整的艺术创作。在体育竞赛中，苏联获得了许多项目的冠军，显示了苏联青年在各方面都是全世界青年学习的榜样。各人民民主国家的青年在联欢节各项表演和竞赛中也获到了优异的成绩。因此我们深切感到必须积极向苏联和兄弟国家学习，必须努力提高我们的水平。我们从联队节得来的不是自满，而是应该更加奋发前进。

在整个出国期间，中国青年代表团每一个团员都深深感到身为伟大中国人民的光荣。不论在什么地方，我们都看到各国青年对中国的关心、尊敬和热爱，都听到用各种不同语言高呼着“毛泽东万岁”。奥地利青年要求我们赠送一面国旗，“因为这面旗帜将带给奥地利青年无穷的力量”。锡兰的青年诗人朗诵即席创作的诗篇，歌颂新中国发出的曙光，将要结束东方被奴役的时代。难以数计的代表着各国千万青年深情厚意的礼物送给了中国青年。许多国家的青年向往着北京，高呼我们的胜利就是他们的胜利。我们不能不深深感到由于抗美援朝的胜利和四年来建设的伟大成就，我国的国际地位是更加提高了。许多国家的青年迫切要求了解中国，渴望学习中国胜利的经验，并且怀着希望我们在各方面获得更大成绩的满腔热诚。这说明中国人民和各国人民与青年之间的关系，有了新的发展，人们是在要求中国人民和青年在国际事务上有更多的贡献。因此加强我国人民群众在国际上的活动，显然比过去有着更重要的意义和正大的作用。中国青年必须努力承担起这个神圣的义务。

整个联欢节就是文化、艺术和体育的交流大会，这种方式为千百万青年所喜爱，它吸引了极其广泛的群众通过这些活动走进了保卫和平的行列；它使青年活泼、欢乐、热忱、勇敢、富于理想和勇于创造的精神得到充分发扬；它也推动了青年人在文化、体育上创造新的成就。联欢节的体育竞赛，有五项打破世界纪录，九十三项打破各国纪录，就是生动的证明。为要适合青年的特点进行工作，联欢节丰富多样的活动方式，对我们有很多宝贵的启示。我们相信：这些经验将有助于我国青年运动的新发展。

第三届世界青年代表大会和第四届青年与学生和平友谊联欢节已经取得了光辉的胜利。中国青年代表团也获得了崇高的国际荣誉。但是世界民主青年联盟所提出的新任务尚待完成，保卫和平事业还有着艰巨的工作。同时，为了争取更大的胜利，我们应做好下届联欢节的准备工作。因此，中国青年必须更好地建设我们的祖国，努力学习，认真开展文化体育活动，加强与各国青年的团结，以争取在世界和平事业中做出更大的文献。

（图片见原版面）