特稿 EXCLUSIVE REPORT

1. 中国杂技家协会认真组织学习十九大报告
2. 金菊绽放耀蓬莱 中国杂技赋新篇第十届中国杂技金菊奖全国杂技比赛在山东蓬莱成功举办
3. 相约临胞文化惠民
   ——“精品杂技下基层”赴山东临朐慰问演出记事
4. 中国杂协选送优秀节目参加莫斯科国际青少年马戏节再创佳绩

广告 ADVERTISEMENT

1. 第十届中国杂技金菊奖全国杂技比赛评选结果

专稿 EXCLUSIVE REPORT

1. 共享一场盛大的国际杂技狂欢
   ——第16届中国吴桥国际杂技艺术节综述
2. 他们像孩子般天真，他们有一盆火的精神
   ——“哥俩乐翻天”刘全和刘全利滑稽专场在京演出

杂坛聚焦 IN FOCUS

1. 河南省杂技集团倡导文武兼修 推动杂技人才建设

国艺视窗 THE WINDOW OF ACROBATIC ART

1. 对集体备课促进杂技专业教学的思考
   ——以北京市杂技学校为例

地方协会动态 ASNAPSHOT OF LOCAL ASSOCIATIONS

1. 草原飞花 塞上情韵
   ——庆祝内蒙古自治区成立70周年蒙派杂技艺术研讨会在呼市召开
2. 第二届全国杂技精品节目交流展演在横店举办
3. 北京杂技家协会成功举办赴俄交流访演
4. 魔幻盛会 光艳沈城
   ——第五届东北三省魔术展演在沈阳成功举办
5. 湖北省杂技家协会开展“杂技魔术进校园”系列活动
6. 天津市举办魔术交流展演活动
7. 2017世界大学生魔术交流大会在京圆满落幕
8. 陕西省杂协成立高校魔术联盟
9. 山西省杂协举办“第三届山西高校魔术交流展演”系列活动

杂坛信息 ACROBATIC INFORMATION

1. 吴桥庞国祯为杂技节添“砖”增彩
2. 浠水县杂技团喜迎初试新生

谈艺录 ART FORUM

1. 杂技艺术的发展及其美学价值试探（续）

论坛 FORUM

1. 理论视野下的杂技创作与转型意识（续）

非遗传承 INHERITANCE OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE

1. 多措并举拓渠道 繁荣发展增效益
   ——国家非遗项目建湖杂技保护传承经验概述
2. 古彩戏法：处江湖之远的寂寞

随笔 SKETCHES

1. 年前上海杂技在重庆（续）
2. 魔术是我最爱的艺术

业内笔谈 PROFESSIONALS'' TALK

1. 复合型杂技人才的界定和培养
2. 我演“肩上芭蕾”的感受
3. 我以从事杂技表演为荣耀
4. 口技仿声素材艺术化处理的探究

小魔术 SMALL TRICKS

1. 魔术作品《纸飞机》的创作过程

魔术论坛 MAGIC FORUM

1. 当代魔术实践的心理立足点
   ——魔术的美学快感分析

魔术书摘 EXCERPTS FROM MAGIC BOOKS

1. 魔术表演中如何处理小观众的情绪失控

数学魔术 MATHS MAGIC

1. 猜谜与解谜

温故知新 REVIEWS ON PAST

1. 那些年，祖辈们演过的魔术（续）

剧本 SCRIPT

1. 《铁观音传奇》跨界舞台剧文学剧本（导演稿）