聚 光

1. The Bad Behavior of Visionary1 Leaders
2. 刘慈欣：中国科幻第一人

瞭望

1. Why “Do What You Love”Is Terrible Advice
2. Feeling Phone-Overwhelmed1?
3. Why Do People Waste So Much Time at the Office?

斑斓篇

1. The Journey from Extrovert to Introvert1
2. How the Presidency1 Made Me a Better Father
3. Maine Is Truly the Land of the Free

东看西看

1. Christmas Season in Denmark
2. Freshman Orientation1

风物·流尚

1. How Smart People Deal with People They Don’t Like
2. Why Do Babies Laugh out Loud?
3. What the World’s Most Famous Writers Were Doing in Their Twenties

文苑·漫谭

1. 复仇的困境
2. The Harbour in January
3. Father Tries to Make Mother Like Figures
4. 知命

翻译·语言

1. 语言不仅是一种工具（下）
2. 如何翻译“香菇油菜”？
   —— 中国菜翻译方法总结
3. 英文里的拟声词与重叠词

1. 微言天下
2. 阅读感评
3. 评介