卷首语

1. Never give up hope　永不放弃希望

悦读斋

1. A new chapter 新的篇章
2. Love is a bunch of flowers　爱如鲜花盛开
3. Father's eyes　父亲的双眸
4. Silent love 沉默的父爱
5. Happy Father's Day to you, my dad 父亲节快乐
6. Boy asks town to lift snowball fight ban 9岁男孩推翻“禁雪令”
7. A long and lonely journey of making friends abroad 孤独而漫长的国外交友之旅
8. New kids on the block 街区“新娃”
9. Frenchman sets sail across Atlantic in a barrel 七旬老人乘木桶横渡大西洋
10. Bulgaria's oldest city honored as European culture capital 保加利亚古城：欧洲文化之都
11. US high school students learn construction by building homes 美国高中生通过建造房屋学习建筑
12. Graffiti culture is dying 涂鸦文化濒临灭绝
13. Israeli company claims invention of first “lab⁃grown”steak 以色列科学家研制首例实验室牛排
14. Phone apps may soon predict teen depression 手机app不久后将能预测青少年抑郁
15. Creative hobby pays off 痴迷创新，终有回报
16. Group uses leftovers to feed the hungry 使用剩余食物来喂养饥饿的人
17. Robots begin the march into campuses 机器人进军校园

外刊馆

1. The Oscars' influence has waned 奥斯卡的影响力已经减弱

中国风

1. Impressed by high⁃speed trains 令人印象非凡的中国高铁

知识窗

1. The secret of shopping 购物“密语”

加油站

1. 周末加油站（Ⅵ）

文化苑

1. The Unbearable Lightness of Being 不能承受的生命之轻

流行湖

1. Alita: Battle Angel 阿丽塔：战斗天使
2. 参考答案