翻译与修辞

1. 《翻译与修辞》专栏主持人语
2. 修辞是翻译思想的观念母体

国外修辞学名篇选译

1. 修辞学的重大定义
2. 图像化变量与新闻播报的语体变化*——从纸媒新闻到电视新闻
3. 信息结构与句法异位
4. “就/才”进程—评价构式的认知修辞分析
5. 小说语文体式中的议论性修辞文本论析
6. 言外之意的理解与非单调推理

互文与修辞

1. “征圣”、“宗经”和传统艺文互文刍议
2. 古代文化典籍核心概念翻译的修辞选择——以“六书”名称英译为例
3. 舟山六横话中“官”语法化的修辞动因

修辞学人口述史

1. 程祥徽先生访谈录
2. 台湾修辞学研究（2003-2013）评述
3. 全球视野中的克里斯蒂娃研究——第二届克里斯蒂娃研究会国际研讨会述评