不会说方言的年轻人,正在失去什么
2025-03-01谭山山
网络流传这样的段子——一个年轻人被同村人询问什么时候回的家,他下意识地用普通话回答“昨晚回来的”。家中长辈气不打一处来:“出去两天都不会说话了!”这不仅反映了长辈对方言的重视,也透露出许多年轻人内心的纠结——他们渴望能在普通话和方言之间自如切换,以适应不同需求。
方言与普通话交织
中国是一个多语言国家,拥有300多种语言,包括100多种汉语方言和130余种少数民族语言。汉语方言中,官话方言使用人数最多,超过8.6亿,其次是粤方言、吴方言和闽方言,使用人数分别为约1亿、8700万和7500万。南方地区方言差异显著,有“五里不同音,十里不同调”的说法。例如,“太阳”一词在全国有63种称谓和1079种读音。
在云南、贵州、广西等少数民族聚居区,语言环境更为复杂。例如,广西百色居民需掌握普通话、西南官话和粤方言才能有效沟通。新中国成立后,普通话推广成为重要政策。随着普通话的普及和少数民族地区教育环境的改善,许多方言和民族语言面临濒危状态。
方言的消失是世界性的危机
联合国教科文组织如此定义语言类型:濒危——“儿童不再在家里把这种语言作为他们的母语来学习。因此,最年轻的语言使用者是父母那一代人。在这个阶段,父母可能仍然对他们的孩子说他们的语言。然而,他们的孩子通常不会用这种语言回应。”严重濒危——“只有祖父母和老一辈人说这种语言;父母那一代人可能还懂这种语言,但他们通常不会对孩子说,也不会在他们之间说。”
地方性差异的消失,就是我们经常所说的“干城一面”。方言作为地方性差异的代表符号,被赋予丰富的文化意义和情感价值——它关联着历史传承、地方认同及文化记忆,是一个有血有肉的名词。失去方言,对一个地方、一个族群而言,就失去了根性,精魄也似乎随之流失。也因此,针对方言面临的危机,有了“保卫方言”“方言复兴”等提法。
方言带来很多乐趣
2022年,新浪发布的《数说方言——浅析方言所承载的中国传统文化特色》报告显示,网友讨论到方言时,提及最多的评价是“搞笑”。方言被打上“搞笑”标签,可以追溯到20世纪90年代的春晚小品。其中,东北话的代表是赵本山和宋丹丹,正是他们让观众第一次感受到东北话的“魔性”。
事实上,方言以其独特的魅力,在文学、影视、网络文化等领域焕发着新的生机。从赵本山、赵丽蓉的春晚小品到《秋菊打官司》《武林外传》等影视作品,方言成了塑造人物性格、展现地方特色的重要手段。进入短视频时代后,方言rap、方言脱口秀等更是让方言成为了爆款元素。
方言写作也接续了前辈作家的风格,用方言记录下的文学语言生动、鲜活、形象。汪曾祺等作家都曾表达过对方言之美的欣赏和珍视。他们认为,方言是文学创作的宝贵资源,能够赋予作品独特的韵味和生命力。
说方言是保护文化的根
为了留住方言的印记,有许多人像主持人汪涵那样,致力于方言的保护工作。汪涵提出了“精准语保”的理念,针对不同年龄层人群采取不同的保护策略。他希望通过强调方言的个性与独特性,吸引年轻人的关注,让他们成为方言的保护者和传承者。
每年的2月21日是国际母语日,它提醒我们珍视语言和文化的多样性。方言作为地方性差异的代表符号,关联着历史传承、地方认同及文化记忆。失去方言,就意味着失去了根性和精魄。因此,我们应该共同努力,留住方言的印记,让这份独特的文化遗产得以延续。(摘自《新周刊》2.19 谭山山/文)