文学之用

在一本书中认识自己，这是什么意思呢？这种体验乍看上去平凡至极，但又特别神秘。

在翻书的时候，我被引人入胜的描述、接连发生的事件、人物之间的对话、内心的独白吸引。突然，没有任何预兆地，一种瞬间的联系在文本和读者之间建立起来；两者之间的联结和共鸣也被揭示出来。我或许是在寻找这一瞬间，也或许会与这一瞬间偶遇、在看到我预想到的那一串词语组合时被吓一跳。

不管怎样，我都感觉到自己被召唤、被呼唤着去做出解释：我不能自已地在我所读之书中发现自己的痕迹。无可争辩，有什么东西已起了变化；我看待事物的视角变了；我现在可以看到之前看不到的东西。

普鲁斯特有过一段论述：每位读者读书时，都是在读自我。作者的作品只不过是一件光学工具，目的是让读者看清某些东西，如果没有这本书，有些东西他自己可能根本领会不了。读者在书中得到自我的认识即这个论断的证据。

（摘自《文学之用》，芮塔·菲尔斯基 著，刘洋 译，2019年8月）

编辑" " 沈不言" "786559681@qq.com