生动凝练，个性鲜明

莎士比亚的戏剧作品既体现出了他卓越的创作才能，同时作品中蕴含了丰富的思想和深厚的内涵，在阅读后也能引发人们的深刻思考，也因此有了“一千个读者就有一千个哈姆雷特”的说法。莎士比亚的众多戏剧作品中，最具代表性的就是《哈姆雷特》，主要讲述了丹麦王子哈姆雷特在得知自己的叔叔克劳狄斯与人联合谋害自己的父亲，并篡夺王位，以欺诈手段骗王后改嫁后，设法为父亲报仇雪恨的故事。莎士比亚应用了大量笔墨来塑造人物形象，赋予了每个人鲜明的个性特点，语言应用更是极具特色。本文首先分析莎士比亚《哈姆雷特》的语言特色，其次从几个方面深入探究该部作品的语体风格及戏剧效果，以供参考。

一、莎士比亚《哈姆雷特》语言特色的解析

（一）富有诗意

莎士比亚在创作《哈姆雷特》时，以无韵诗、自由诗作为主要的写作形式，同时又融入了散文、有韵诗句、抒情歌谣等，语言十分生动传神，每句诗都仿佛一汪清泉，时而在山间缓缓流淌，时而像是奔腾的河流，让人看一眼就难以忘怀。哈姆雷特是作者塑造的人物形象，也是整部戏剧的灵魂人物，他的复仇故事贯穿于整个剧情当中，他的每一句话都是那么优雅，既充满了深邃感情，又蕴含浓厚诗意。比如，“生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题”，莎士比亚在这段独白中，以一种诗意的方式，深刻地揭示了生与死之间的辩证关系。哈姆雷特在装疯卖傻时，所说的话依旧呈现出一种诗意之美。他在写信给奥菲利娅时这样写道：“你可以疑心星星是火把，你可以疑心太阳会转移，你可以疑心真理是谎言，可是我的爱永远没有改变。”面对悲惨命运和双重选择，哈姆雷特陷入复杂的思索和痛苦的挣扎，于是说道：“默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难。”哈姆雷特曾经是一位有理想、有抱负的青年，但是在残酷的现实面前，他的理想信念受到了严重打击，他开始怀疑自己的命运，特别是在了解父亲死亡真相之后，他的心中充满了仇恨，他发誓一定要报仇雪恨，可是他的意志太过于脆弱，让他一次次地打消了这个念头。莎士比亚以诗意化的语言向读者展示了哈姆雷特错综复杂的内心世界，并赋予人物独特的个性和情感。

哈姆雷特从前的恋人奥菲利娅是一位高贵美丽、纯真善良的姑娘，她深爱着哈姆雷特，可是在面对一心复仇的哈姆雷特，她感到十分无助且内心充满痛苦，她的思想斗争在台词上展现得淋漓尽致，“时流的明镜、人伦的雅范、举世瞩目的中心，这样无可挽回地陨落了！”“啊！我好苦，谁料过去的繁华，变作今朝的泥土！”奥菲利娅是哈姆雷特一生中最爱的人，但是面对父亲死亡、母亲改嫁这一系列现实，都让哈姆雷特感到了绝望，他不能信任任何人，哪怕是他朝思暮想的恋人，奥菲利娅悲从中来，但她什么都做不了，只能用抒情的话语来宣泄自己的无奈。

（二）生动凝练

《哈姆雷特》是莎士比亚最为著名的一部剧作，其语言形象生动、富于哲理，阅读后可以给人以深刻的启示。例如，波洛涅斯，也就是奥菲利娅的父亲，当他利用女儿向哈姆雷特打听消息的时候，他曾经说过：“人们往往用至诚的外表和虔诚的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心，这样的例子是太多了。”波洛涅斯身为御前大臣，自然知道克劳狄斯的图谋，但他本就是一位私心极强的人，所以出于对自己权势和地位稳定性的考虑，并没有站在正义的一方，而是帮助克劳狄斯谋害哈姆雷特。波洛涅斯对过去的罪恶了如指掌，也清楚地知道未来会发生什么，但表面上他始终装作若无其事的样子，只是一味地利用自己的女儿，让她借着哈姆雷特曾经恋人的身份，去看看哈姆雷特是否真的疯了，然后再做下一步的打算。波洛涅斯的这番话一方面是为了向他的女儿奥菲利娅灌输思想，另一方面则是为了给自己协助克劳狄斯谋害老国王的罪行找借口，把一切责任推给克劳狄斯。哈姆雷特是一位充满人文主义精神的青年，他对未来有着美好憧憬、充满热情，可当他回到祖国后，看到的只是一片冰冷的现实，以及一片死气沉沉的景象，此时他发出感叹：“谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视。”哈姆雷特用简洁生动却不乏力量的语言，狠狠地抨击了这一切，同时表达出他心中的愤怒。

（三）个性鲜明

莎士比亚在创作《哈姆雷特》的过程中，生动塑造了国王、王后、大臣、士兵、名伶等众多人物形象，对于他们鲜明的个性与情感，而这些均是由他们极具个性化的语言体现出来的。

哈姆雷特的语言体现了他的聪明才智、冷嘲热讽的油腻感和深邃的思考能力，随着场合、对象、心境的不同，他的语言也会发生变故。举例来说，“尽管你像冰一样坚贞，像雪一样纯洁，你还是逃不过谗人的诽谤”，哈姆雷特的这番话，好像是在责备着他的恋人奥菲利娅，同时也充满了对母亲改嫁这件事的不满，以及在为自己的不幸遭遇感到难过。

哈姆雷特是丹麦王子，他是全国子民的希望，但是克劳狄斯篡夺了王位之后，他却陷入了进退两难的境地，随时都有失去生命的危险。在王权面前，他的理想、尊严、感情，都变得那么不值一提，在这场王权争夺战争中，哈姆雷特显得如此渺小，他清楚地知道自己已经置身于这场战争的最中央，被命运无情地操纵着，而他却无力反抗，只有坠入无尽的深渊。他对爱人的怨恨，其实也是他对自己无力改变处境的痛苦。奥菲利娅是《哈姆雷特》中最具代表性的女性人物，也是爱情和美好的象征，她的语言极具抒情性，表现了她的纯洁天真、多情善良，比如：“那时候您还向我说了许多甜言蜜语，使这些东西格外显得贵重。现在它们的芳香已经消散……”哈姆雷特的爱，让奥菲利娅深深体会到爱情的甜蜜美好，但是不论多美好的感情，最终也会随着时间的推移而发生改变，当爱人抛弃了她，这位沉浸在爱情中的姑娘只能默默地流泪。莎士比亚并没有对奥菲利娅的痛苦、绝望进行直接描写，而是借助她与哈姆雷特的对话侧面体现她的哀伤，这种诗性语言，不仅体现了奥菲利娅内心深处真实情感，同时也把她善良纯洁的少女形象衬托得淋漓尽致。

（四）词汇丰富

英美文学《哈姆雷特》中的语言，多是取自丰富多彩的实际生活，不但遣词造句十分优美，而且包含丰富的词汇，特别是吸收了俚语、俗语的基础上，巧妙应用了大量的谐语、双关语，使作品的语言变得丰富多彩起来。

作品中词语与词语的组合至少有一万种，举例来说：“谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗？”当哈姆雷特收到父亲的死讯时，他顿感绝望，在他几乎要放弃自己的生命时，父亲的鬼魂找到了他，并说出了实情，希望他可以为自己报仇雪恨。而哈姆雷特虽然答应下来，但是事实真相对他来说太过残酷，深深地刺痛了他的灵魂，哈姆雷特被夹在理想和现实之间，有一种喘不过气的感觉，所以才会说出这样的话来。生命之沉重让哈姆雷特无力地呻吟着、喘息着，默默地接受着这一切，莎士比亚借助哈姆雷特之口，用充满感情的语言，将自己最真切的感受讲了出来，既能描绘出人物情感，又能很好地吸引读者，引发他们的情感共鸣，让故事情节变得跌宕起伏。再如这句话：“把他关起来，让他只好在家里发发傻劲。再会！”哈姆雷特除了憎恨克劳狄斯之外，还十分憎恨其他参与阴谋的人，他不愿意面对自己的恋人奥菲利娅，也不愿意面对波洛涅斯这个曾经服侍过他父亲的重臣，所以他决定假装发疯以宣泄自己的愤怒和不满，这让哈姆雷特的脾气变得越来越暴躁，言语也变得粗俗不堪。又如这句话：“上帝给了你们一张脸，你们又替自己另外造了一张。”在奥菲利娅面前，哈姆雷特毫不客气地嘲讽她，就算奥菲利娅依旧保持着最初的纯真，但是哈姆雷特也觉得自己的周围再也找不到一个可以信赖的人，即便是昔日的恋人。

（五）形式多变

莎士比亚在创作《哈姆雷特》时，应用了大量富有古典风格的长句和灵活多变的短句，长句与短句的交错使用，极大地增强了语言的节奏感，促使作品的语言表现力得到进一步增强。以下面这段话为例：“要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。”这段话虽然包含了多个短句，但是前后连贯、语意相互照应，充分凸显了哈姆雷特心中的困惑、迷茫、痛苦、挣扎。再如：“死了就像睡着了，但又不一样，睡着了还有梦做，梦还有感受，死了就什么感觉都没有了。”哈姆雷特经历了这一系列事情，对自己的人生产生了严重的怀疑，甚至开始质疑自己的命运安排，他总是在生与死的选择之间挣扎，而莎士比亚则是用长短句交替的方式表现出了哈姆雷特当下的心理状态，收到了很好的效果。“我很骄傲，有仇必报，富于野心。我的罪恶是那么多，连我的思想也容纳不下，我的想象也不能给它们形象……”这段话首句为短句形式，后面随着句子逐渐变长，语句的气势也变得越来越强，似乎在诉说着哈姆雷特的心声，也在暗示着接下来的故事。哈姆雷特之所以能够与克劳狄斯斗争，就是因为他对复仇的强烈渴望，但是他总是犹豫不决，所以一次一次地错失了很多机会，尽管最后成功复仇，但是也付出了自己的生命。

二、莎士比亚《哈姆雷特》的语体风格

及戏剧效果

（一）诗体

《哈姆雷特》中的大部分戏文都不押韵，莎士比亚以自身高超的艺术手法、娴熟多变的语体风格、巧妙的戏剧构思，为后人留下了这部不朽的名作。诗体主要是指自由诗、无韵诗，虽然每行无法押韵，但是每一行诗都有一定的音步数，每十个轻重相间的音节中会包含五个音步，读起来节奏分明、抑扬顿挫。通常情况下，诗体是上层人士在一些正式场合谈论严肃话题、表达强烈情感时才会用到的语体风格。无韵体风格最初是由英国戏剧家、诗人克里斯托弗·马洛创新发明出来的，之后经过了莎士比亚以及同时代戏剧家及诗人的共同创新，其应用在一定程度上促进了英国诗歌、英国戏剧的发展。莎士比亚在应用此类语体形式的过程中，显得更加自然和灵活，他经常突破行线的界限，来表现一种整体的想法和意象，从而赋予作品强烈的诗意、戏剧性效果。

关于诗体和散文两种风格的选择，莎士比亚往往是根据说话人的社会地位、性格特点、内在气质来决定的，一般高于常规音调的贵族语言，仅适用于某种特定的礼节。哈姆雷特关于生与死的内心独白，堪称英国文学史上最伟大的诗篇之一，这段独白节奏明快、音调优美、主题严肃、令人深思，诗体风格的选择既与哈姆雷特的社会地位、性格特点相吻合，同时也体现出他的自身学识和当下处境，哈姆雷特是一位富有人文主义精神的青年，他此刻深刻地感受到现实的黑暗，以及自己的无能。在整部作品中一共包含十二段独白，其中哈姆雷特一人就占了八段，共计超过二百行，这种写作方式极大地拉近了人物形象与读者的情感距离。虽然哈姆雷特总是用隐晦的语言、迂回的方式与他人对话，但是在用独白表达自身观点时，他的话语总是直白且坦率，没有丝毫拐弯抹角，由此可以看出独白在戏剧作品中的重要性。

（二）散文

与诗体风格有所不同，散文对节奏韵律没有过高的要求，也就是说每行诗的音节、音步数量不固定。《哈姆雷特》散文体中的跨行非常随意，即使是同一词汇之间也会出现跨行，诸如书信、宣言、剧情说明等均采用了散文形式，再有就是仆人、士兵、小丑等社会地位较低的人，他们在表达自身观点及情感时，通常也会应用到散文体。至于哈姆雷特，当他试图用一种更轻松的方式和朋友、亲人沟通时，或者在他嘲讽故弄玄虚的波洛涅斯时，他总是会调整自己的说话的声调。这说明哈姆雷特说话的声调及语气，会根据谈话对象、气氛环境、情绪变化而灵活调整。当波洛涅斯提议将自己的女儿奥菲利娅安排到哈姆雷特身边，然后向国王和王后证实自己已经找到了导致哈姆雷特疯癫的根源，于是他走到了“正念着书本走来的”哈姆雷特面前，询问他在看什么书，而哈姆雷特就应用了散文风格，借助书中内容狠狠嘲讽了波洛涅斯。即使一向自诩“嗅觉灵敏，百发百中”的波洛涅斯，也不得不承认哈姆雷特虽然看起来像个疯子，但是他的话十分有见地。这一情节生动地表现出哈姆雷特的学识和智慧，以及爱憎分明的性格特点。再如两位小丑经过激烈讨论后，一致认为奥菲利娅死于自杀这一情节，当他们意识到要用基督教的方式埋葬她时，他们感到困惑和愤怒，因为按照当时的法律规定，如果是自杀，那么遗体就会被随意埋在荒野之中，用石块和碎石掩埋，而不是埋葬在教堂的墓园之中。但是奥菲利娅的情况比较特殊，上级命令更改惯例，为她举行了一场特别的葬礼，因此两位小丑之间的对话，可以视为对剧本情节、当时社会的讨论。这就是莎士比亚站在底层民众的角度，用他的作品来表达自己对社会不公平现象的抨击以及时代变迁的感慨，就是这样的穿插式写作，让剧情变得更加戏剧化，赋予了文学作品深刻的内涵。

（三）双关语

双关语主要是利用词汇之间的同音异义，或者一词多义的特点，使词汇和字面意思和深层含义产生差异，进而呈现出良好的戏剧效果。莎士比亚本人对文字具有极高的敏感度，每当应用到一个词语时，脑海中就会自然联想到该词汇的多种含义，通过对多种含义的巧妙应用，赋予文学作品丰富的意象。根据相关统计结果显示，《哈姆雷特》全文中共计应用了九十多处双关语，而且每一次应用都是紧紧围绕人物的性格特点，而且始终以情节发展需要为导向。

当克劳狄斯允许雷欧提斯回到法国的时候，便开始与哈姆雷特攀谈起来，并亲昵地用“我的孩子”来称呼他。哈姆雷特对这一点很不满意，甚至说了一句“超乎寻常的亲族，漠不相干的路人”。克劳狄斯继续问道：“为什么愁云依旧笼罩在你的身上？”哈姆雷特听后立即反驳道：“不，陛下，我已经在太阳下晒得太久了。”此处的“太阳”便是双关语，以此来表示自己此时正在为父亲的去世感到悲伤，不愿意在众人面前露面，因为“太阳”在传统意义上代表着帝王，所以这句话还可以用来表示哈姆雷特不希望再见到克劳狄斯。在哈姆雷特与克劳狄斯第一次相遇的时候，莎士比亚就采用了双关语的形式，让二人的对话针锋相对，从而开始了一场正面角色与反面角色的唇枪舌剑。莎士比亚在创作《哈姆雷特》时，运用了很多诙谐语、双关语，每一句话都是根据哈姆雷特思想和情绪的变化而变化的，有的尖刻暗讽，有的粗俗戏谑，但其中都蕴涵了一些妙趣，侧面反映了哈姆雷特这一人物的聪明才智，只是受到时代变迁、译文障碍的影响，有些话理解起来比较困难。

（四）偶韵体

所谓偶韵体，就是双行一韵体的意思。在《哈姆雷特》中，几乎每个场景的最后一幕以及哈姆雷特所说的格言、警句都应用到了此种语体风格。以哈姆雷特知道父亲遇害真相这一幕为例，他决定之后要为自己的父亲报仇，并向那天晚上和他在炮台上站岗的一位朋友道别，他说：“这是一个颠倒混乱的时代，唉，倒霉的我却要负起重整乾坤的责任！”偶韵体的应用不仅可以概括出第一幕的主题，还起到了为后面情节进行铺垫的作用。时代的颠倒混乱是因为哈姆雷特如“天神般”的父亲被残忍杀害了，而真正的凶手就是自己的叔叔，即使是没有理性的野兽也会因为这件事哀悼很久，可是自己的母亲却没有对父亲的去世感到悲伤，反而改嫁给自己的叔叔。哈姆雷特此刻立誓要扛起重整乾坤的责任，从道义层面而言，并不是要消灭杀害他的人，而是要采取一系列行动消除“世上的怪兽”，把世界归还给“天神”，若要顺利完成这项任务，对于年轻的哈姆雷特来说当然还有很长的路要走。再如，哈姆雷特在墓地看到掘墓人扔出头骨时展开了深刻思考，并询问好朋友何瑞修是不是可以用他的想象力，追踪到亚历山大的尸体是怎么堵住啤酒桶口的，而何瑞修却认为这是一种奇怪的想法。接着，哈姆雷特用散文的形式来驳斥何瑞修的话，还即兴说出了四行诗。从韵律上看，这四行诗结构规整、节奏明快，所以也是偶韵体的一种。莎士比亚借助哈姆雷特之口，对所谓伟大的君主进行了一番嘲讽。亚历山大一生征战无数，以伟大征服者的身份建立了亚历山大帝国，而且他相貌英俊，身上总是透露着一股芳香，但他死后还是变成一堆枯骨。这便是莎士比亚对“死亡”这一主题的沉思。

综上所述，莎士比亚在创作《哈姆雷特》的过程中，不仅从前人的教训中汲取丰富经验，同时也将自己的思想情感、价值观融入其中，以生动凝练、个性鲜明的语言特色，塑造了诸多栩栩如生的人物形象，赋予他们鲜明的个性和情感，使整个作品的诗意性、节奏感大幅度增强，特别是独白部分，语言流畅的同时又深蕴哲理，充分展现了人物的内心世界。