英诗名句

October gave a party，

The leaves by hundreds came：

The Chestnuts， Oaks， and Maples，

And leaves of every name.

The Sunshine spread a carpet，

And everything was grand，

Miss Weather led the dancing，

Professor Wind the band.

By George Cooper

十月像一场盛会，

树叶们纷纷都来参加。

它们从栗子树上、橡树上、枫树上，

还有各种各样的树上轻盈飘落。

阳光像铺了一张大毯子，

所有的一切都金光闪亮。

天气女士跑来做了领舞，

风教授当上了乐队指挥。

——〔美国〕乔治·库珀