你的花园多么安静

打扫声音的小人儿

扛着他的小工具

从草丛到树梢

把各种响动打扫：

车轮声，吵架声，吆喝声

风的大笑声

机器声、叹气声、喝彩声、加油声

哭声、回声、颠三倒四唱歌声

天天清理一大筐

（他有扫走闹腾腾的声浪的小扫帚

他有夹起乱哄哄的音节的小镊子）

有一些声音泉水一样流淌

那是蜻蜓和蝴蝶飞过

清晨时玫瑰花开放的声音

有一些声音耳语般回旋

那是星星低声交谈

黎明前白雾漫步的声音

还有一些声音如露珠轻响

那是不知名的心弦轻轻拨动

还有湖面上涟漪扩散的声音——

他偏爱这些细微的声音

只把它们为你留着

你的花园多么安静

没有一丝多余的声响

（他有扫走闹腾腾的声浪的小扫帚

他有夹起乱哄哄的音节的小镊子）