APP下载

努尔和龙庙

2024-10-01[西]托蒂·马丁内斯·德莱塞阿

小学生学习指导·爆笑校园 2024年9期

我叫努尔,不是诺儿,也不是瑙儿,就叫努尔。

我家乡的名字叫起来有点儿拗口,叫拉拉贝特卒,但是我现在住在中国。我住在北京(Beijing),也有外国人叫它Peking,它是中国的首都。中国是一个地域辽阔的大国。

我不会终生住在这儿,只在这儿待几年。

开始我觉得有点儿陌生,当然啰,除我之外,大人小孩儿都讲中国话,我一点儿也听不懂。

我在一所学校里上学,这里的男孩儿和女孩儿都是中国人,就我一个外国人,不过我跟他们做的事情是一样的。

女老师说了点儿什么,大家都站起来,我也跟着站起来,大家坐下的时候,我也跟着坐下。就这样,渐渐地,我学会了一些中国话,而且随着日积月累,我学会的中国话越来越多,慢慢地,我就变得像个中国女孩儿了,或者说几乎是个中国女孩儿了。

现在我进了另一所学校,这里的男孩儿和女孩儿来自许多不同的国家。

刚到中国时我很想念爷爷奶奶、外公外婆、阿里茨、曾祖母和曾祖父、库卡、我的男生朋友和女生朋友们,但是渐渐地我就习惯了,因为我可以跟奶奶和其他人在互联网上聊天,告诉他们我在做什么,给他们看我画的画,跟他们一起做游戏。

这样我就不觉得离他们很遥远了,尽管实际上我们离得很远很远。不过,每逢假期我就会回拉拉贝特卒。现在,我在中国也有很多女生朋友,因为男孩子喜欢踢足球,而我喜欢骑自行车和滑冰,所以,虽然我也有男生朋友,但是不多。

果果的生日

努尔整个星期都盼望着周六的到来,今天,周六终于到了!今天是她的朋友果果10岁的生日,10岁对于孩子来说是非常重要的,因为10已经是双位数:1和0。果果邀请了所有的朋友来参加他的生日聚会。

努尔刚到中国的时候,以为这儿不像在拉拉贝特卒那样庆祝生日,但实际上中国也是举办聚会庆祝生日的,而且……真是出乎她的意料!过生日的人邀请朋友们到公园去野餐。公园里有很多小房子,被邀请的客人整个下午都从一个小房子跑到另一个小房子。努尔喜欢爬到小房子上去,但是她特别喜欢的还是那架飞翔的直升机,就连旋转木马和大滑梯都让她觉得没有那么喜欢了。但是努尔好好想了一阵后,又觉得飞翔的直升机并不是她最喜欢的,如果只让她选一项游戏的话……她最后还是会选大滑梯。

这个公园的名字叫龙塘,中文就是“龙的水塘”的意思。在北京,好像所有的地方都很远,虽然龙塘公园离努尔的家并不是很远,但他们还是需要乘车过去。努尔跟爸爸妈妈在公园门口停下来,果果正在那儿等他的朋友们。努尔的爸爸妈妈也被邀请了,当孩子们欢聚的时候,他们就留在咖啡厅等她或在周围随便逛逛。在他们一家单独到公园来的时候,爸爸也喜欢跟努尔一起爬到小房子上去,但是,这一次有那么多孩子在场,一个大人要爬上小房子就有点儿尴尬了,于是爸爸就只好跟其他孩子的父母待在一起了。努尔的妈妈不喜欢任何游乐设施,她喜欢不停地摄影,她能一直拍到孩子们玩累了。每当他们一家去散步、去公园、去浴场、去动物园,妈妈总是一个劲儿地摄影。

果果在公园门口跟萨利、俊宇、阿内尔娅、法伊萨、塔丽娜、阿米娜和萨拉集合。其中有两个男孩子努尔不认识——志明和博文——他们是果果的朋友。所有的孩子都迫不及待地想要跑进娱乐区,但是他们不得不再等一会儿,因为他们的父母有话要嘱咐他们:一定要好好表现,开心地玩,但不要胡闹做不守规矩的事,不要爬上非常危险的小房子。

努尔有点儿不耐烦了,他们已经长大了,知道玩时要小心,不会像小时候那样做蠢事。曾经有孩子爬到最高的大观览车上去,站在那儿高喊:“我是超人!”结果他差点儿跌了下来。努尔可从来没想过干这种蠢事,她总是紧紧抓住扶手,一直到活动的小房子才停下来。

“你把我的手机拿去吧,如果有什么事,就给爸爸打电话。”妈妈对她说。

“好吧……”

努尔没有手机,在特殊的情况下,爸爸妈妈会给她一个手机用,现在就是特殊的情况。

“在高的地方一定要小心!”妈妈嘱咐道。

“你最好别上大观览车!”爸爸说。

“你要注意不要从船上掉到水塘里!”

“我已经会游泳了,”努尔不高兴地说,“你们不要担心,我不会出事的。”

爸爸妈妈们终于放他们走了。是时候了!11个人一起拔腿就跑,跑向……什么地方?噢,一种就像张着嘴的鱼头的游乐项目。孩子们就像在鱼的嘴巴里旋转。时间还早,娱乐区里人还不多,不用排队,大家都有位子,两个人一对儿一对儿地上去。努尔跟阿内尔娅一对儿。当鱼的嘴巴旋转起来的时候,两个人就一起大声叫起来。她们兴奋得大叫,其余的人也模仿她们齐声叫喊。负责运转的人仰面望着天空,露出就像努尔的妈妈在努尔烦她的时候的那种表情。

“我可以在街上再待一会儿吗?”

“不行!”

“求求您啦……”

“不行!”

“为什么?”

“因为你要学习。”

“过会儿……”

“不行。过会儿你就累了。”

“可是今天天气很好哇……”

“你今天已经在外面整整一天了。”

“求求您……”

努尔露出非常悲伤的表情。妈妈抬头看看天,最终还是答应了她再待一会儿。长辈们总是这样:开始说不行,最后却会答应下来。

他们在“鱼嘴”里玩得很开心,从那儿出来就跑向了大滑梯,那是努尔偏爱的游戏,她简直喜欢得入迷!孩子们可以一同上去,一同滑下来。你看吵吵嚷嚷的那个热闹劲儿!男孩子们趴着滑、仰着滑,变着各种花样儿……女孩子们胆小,则是一个接一个地滑,后面的人扶着前面人的肩膀,滑到滑梯底部的时候,大家便滚在了一起,乱成一团,然后再爬上去,因为滑下来的速度很快,几乎还没意识到就已经滑到底了。

接着,他们上了一个小观览车,因为大观览车太大了。他们跨上旋转木马,玩印第安人和牛仔的游戏。他们登上几只小机动船,玩了水塘里的所有游戏。他们观看一个人吹很大很大的肥皂泡,那么大的肥皂泡他们从来没见过。他们跳进胶皮球水池,那儿的游戏太爽了。最爽的是在池塘里钻进大球内,那可真叫人尽兴啊!一些人把大球充好气,然后扔进水里,每个孩子都进入一个大球内,然后像仓鼠一样动起来,让球在水里前进。努尔是第一次玩这种游戏,她几乎无法让大球滚动,因为她太着急,有点儿不得要领。再说……

如果球沉进水里怎么办?如果球里进水怎么办?如果球到达水塘中央回不去怎么办?

但是这会儿她已经游刃有余了,她真的像一只仓鼠那样在球里灵活地动个不停。

“我们看看谁先到对岸哪!”努尔喊道。

每个人在球里都把四肢的功夫发挥到极致,但是,最后还是说不清到底谁是第一个到达对岸的,尽管博文第一个从球里钻出来,他自称是最先到达的。

玩闹了这么久,他们感到有点儿累了,于是果果建议大家休息会儿吃根冰棒。他爸爸给了他零花钱让他买冰棒、夹心点心、比萨和软糖,以及其他一些小吃。大家都同意休息一下再继续玩,不要一下子玩得太累!

中国的冰棒很大,至少在公园卖的是这样,大得像大个儿的棒棒糖,或者说像倒过来的冰锥,又或者说像牛角奶油夹心蛋白酥,尽管是吸一口就会变形的蛋白酥。

在冰棒摊的旁边,有一个照相摊,人们在那儿化妆打扮后让摄影师为他们拍纪念照。努尔喜欢穿中国皇妃的衣服照相。哦,她的朋友们也是如此,因为皇妃的衣服有凤冠,服装商店里是不卖凤冠的,在家里也不可能照这样的相。唯一能穿着皇妃衣服拍照的机会就是在公园的摄影摊上。再说,那儿有一顶凤冠就跟真的一样,像是真金的,闪闪发光,但其实是假的。

“我去照一张皇妃相!”努尔吃完冰棒说。其他人都觉得这个想法妙极了,他们也想照皇帝相或皇妃相,但是照相摊的衣服数量有限,不够他们同时穿,于是他们只好排队。

但是这不要紧,因为他们有好多可玩的,过一会儿,先拍照的那些人对继续拍照就不感兴趣了。

“我们在鸟那儿等你们!”拍完照的人对留下来的人喊道。

最后一批照相的人终于到了。法伊萨把大家的照片都放进她的包里——她的包很大,不会折损照片。那么,他们接下来要干什么呢?

“我们去看转盘车!”志明建议。他非常喜欢转盘车,因为转盘车上上下下,转得非常快。

“去看车!”萨利说。

“去喝杯茶吧!”法伊萨提议说。就像《爱丽丝漫游奇境》中的茶馆一样,那儿供应菜肴和一切,而且它还像“鱼嘴”那样不停地转动。

“果果在哪儿?”努尔突然问道。

大家你看看我,我看看你,在他们中间寻找果果。果果不在了!大家高声喊他的名字,但是没有回答。男孩子们跑到照相摊去,看看他是否还在那儿,但是不在。果果丢了!

“他会不会掉进了水塘里?”萨拉问。

不会,因为博文说他们在照皇帝相时还在一起。

“他是不是被劫持了?”俊宇问。她看过一部电影,就发生了一个孩子在公园被劫持的事。

“不会,”萨利肯定地说,“如果那样果果会喊叫的,大家都会听到的。”

“他会不会掉进黑洞里?”塔丽娜问。

不会,那儿没有黑洞。

“我们必须去找他!”努尔斩钉截铁地说。

“我们要不要去找我们的爸爸妈妈?”法伊萨问,“他们会知道该怎么办。”

“我们先自己去找。”努尔说,“如果还找不到,再马上给爸爸妈妈打电话。”

大家都认为这样最好。他们已经是大孩子了,能够去找他们的朋友了。再说了,如果去跟爸爸妈妈说果果丢了,那大人们准会火冒三丈,事情可就闹大了。

为了更好地寻找,他们分成了四个小组,这样就可以同时去东西南北四个方向寻找。他们都带着手机,在寻找过程中可以随时联系。为了联系方便,他们决定给每一个小组取一个名字,免得叫每个人的名字麻烦。

志明和博文的小组选的名字是“雄鹰”,因为雄鹰善飞且目光敏锐。

法伊萨、萨利和阿米娜小组的名字叫“松鼠”,因为松鼠机灵,而且能看到一切。

萨拉、阿内尔娅和塔丽娜决定她们小组的名字叫“金钱豹”,因为金钱豹是世界上跑得最快的动物之一。

努尔和俊宇几乎不假思索就同时说出她们小组的名字——“龙”,因为中国是崇尚龙文化的国家,也因为公园的名字叫龙塘。她们这个小组只有两个人,但是没关系,她们肯定会比别人先找到果果。

(未完待续)

【下期预告】

果果去哪儿了?努尔和小伙伴们能顺利地找到果果吗?他们的龙庙冒险之旅即将开始!