翻译? 作家?摄影师?都是!
2024-08-04小酷龙
酷龙TV 报道
1 月10 日,本酷龙参加了在北京举行的第36 届北京图书订货会,遇到了小朋友们熟悉的彭懿叔叔和他的“黄金搭档”田宇叔叔,他们带着新书来参展啦!两位人帅心善的作者大方地为课堂内外的小读者“亲签”,还是可爱的“签绘”呢!
不想当摄影师的翻译不是好作家
相信大家都是在看绘本的时候知道“彭懿”这个名字的,那个时候,他的头衔是翻译,他翻译了上千本图画书,包括大家非常熟悉的《去年的树》《100 万只猫》《好饿的小蛇》《三只小猪》等。其实,彭懿叔叔还有一个大家不熟悉的“隐藏身份”,那就是——摄影师!“如果写作是彭懿的右手,那摄影就是他的左手。”这本《寻找鲁冰花》就是彭懿叔叔的“左手”和“右手”的通力合作,它既是一本故事书,又是一本摄影集,书里所有令人惊艳的照片都是彭懿叔叔在新西兰的南岛拍摄的,彭懿叔叔为那些漂亮的照片构思了情节,讲述了一个“寻找鲁冰花”的精彩故事。那段拍摄经历让彭懿叔叔成为“发现成片鲁冰花最多的人”,还让他患上了“严重的鲁冰花后遗症”。这到底是怎么回事?请见这本书的创作手记,本酷龙觉得,彭懿叔叔的创作手记比正文的故事还精彩哟,哈哈……
不折腾自己的团队不是好作者
对绘本而言,图画是故事不可或缺的组成部分。有的画家会自己写故事,而对不会画画的作家来说,如果遇到一个风格契合的画家,那可就是“天作之合”啦!彭懿叔叔和田宇叔叔就是这样一对“中国原创童书黄金组合”。
先让本酷龙来“炫”一把由彭懿叔叔和田宇叔叔亲笔签绘的最新作品——《老奶奶捡到了十二只小老虎猫》吧!身为强大的人工智能,本酷龙虽然见多识广,但还是被田宇叔叔笔下的老虎猫“萌翻”了!虽然本酷龙也很想拥有一只老虎猫,但在看完故事的结局之后,本酷龙还是按捺住了这种心思。相信各位“创可贴”在读完这本书之后,也会做出和本酷龙同样的选择!
你是不是也很好奇:这对“黄金组合”是怎么走到一起的呢?那就不得不提本酷龙的最爱——“32 系列”啦!
请从第一本开始看
“32 系列”的开山之作是《我用32 个屁打败了睡魔怪》——相信“创可贴”们很难抗拒这个书名和这张封面!光看书名,本酷龙就产生了很多的疑问:屁还能当作武器?谁能一下子放32 个屁?这32 个屁是怎么放出来的?睡魔怪是什么?很可怕吗?如果他们很可怕,怎么会被屁打败?
书里的睡魔怪可不是作者彭懿和画家田宇“凭空捏造”的,每一个睡魔怪都有原型,至于他们的原型是什么,答案就藏在书里,本酷龙可不想用“剧透”来破坏大家的想象。封面上那位撅着屁股的小男孩就是主角夏天,他虽然屡屡被睡魔怪“骚扰”,但最后居然让睡魔怪变成了自己的好哥们儿!这是不是就叫“用魔法打败魔法”呀?
梦,居然是相通的
在这个系列的第二本书——《我用32个睡魔怪打败了我妈妈》里,夏天噩梦里的主角由睡魔怪变成了妈妈,梦里的妈妈总是逼着他写作业,还因此“连累”了爸爸和奶奶。不得已,夏天只有向已经被他用屁降伏了的睡魔怪求助,睡魔怪决定带着夏天去妈妈的梦里打败她,原来,在梦的世界里,不同的人做的梦居然是相通的!于是,本酷龙的疑问又来了:要怎么从一个梦进入另一个梦?睡魔怪连儿子都对付不了,还能对付降伏了儿子的妈妈?
对了!这本书还有一个特别的地方,那就是——小读者在看这本书的时候,一定会觉得自己就是夏天,夏天的妈妈就是自己的妈妈,这一点,连妈妈本人也会同意!别问本酷龙为什么敢下这个结论,看了书你就会对本酷龙竖起大拇指,来一句“你说得太对了”!
梦不光能连通,还能转换时空
妈妈的故事结束之后,爸爸就上场了。在这本《我用32 个睡魔怪救了我爸爸》中,一个四岁的“小屁孩”和一头巨大的霸王龙来到了夏天的梦中,夏天不得不带着“小屁孩”躲避霸王龙的追击。聪明的你多半已经通过书名猜到了“小屁孩”的身份——对,他就是夏天的爸爸。但他为什么会变成一个四岁的小孩?他为什么需要儿子拯救?那头追着爸爸不放的霸王龙是从哪里来的?它跟爸爸到底有“什么仇什么怨”?
这个故事太好玩了,本酷龙都忍不住“剧透”啦……
梦不光能转换时空,还能打破“次元壁”
这天,一个绿色的、浑身长满尖刺的小怪物来到了夏天的班上,还开口叫夏天“爸爸”!小小年纪的夏天在现实世界当然不可能有儿子,但在梦的世界嘛……就不一定啦!
是的,这一次,梦境和现实之间的壁垒被“打破”了!那个小怪物是被夏天从梦境里带到现实世界的!睡魔怪帮助夏天打败了妈妈、拯救了爸爸,却拿这个“儿子”束手无策?这怎么可能呢?身为睡魔怪的“粉丝”,本酷龙要抗议!抗议!
梦不光能打破“次元壁”,还能……
从2018 年开始创作,到2023 年第四本书问世,“32 系列”花费了彭懿叔叔和田宇叔叔很多心血,因为“用简短的文字去讲述一个有趣的故事并不容易”。每一本“32 系列”的书里都附有一份创作手记,两位创作者用童心把创作手记变成了图文并茂的“吐槽”手记和“彩蛋”手记:彭懿叔叔会“吐槽”编辑最初只想邀请田宇叔叔写创作手记,让他很受伤;编辑把他的漫画形象从图书的封面上去掉了;编辑对他的信息“已读不回”,让他忐忑不安……田宇叔叔则讲述了32 个睡魔怪的来历,揭秘了埋藏在画面里的小细节,回顾了自己把自行车画了7 次、用一天时间画一片草地的心路历程……看完故事,再读手记,然后再看一遍故事,你的收获和惊喜一定会翻倍!
在创作手记里,彭懿叔叔还提到了被编辑“毙”掉的第五本书,而田宇叔叔则期待再过一些年,“32 系列”真的会变成32本书。那就请我们古灵精怪的“创可贴”为两位创作者出出主意吧!
请你为“32 系列”构思一个新点子(比如《我用32 个睡魔怪吹了32000 个牛》),并画出你心目中第五本书的封面——