利川方言的代词系统

【摘要】利川市为湖北省县级市，本文主要以利川方言代词作为调查对象，对利川方言的代词进行归纳总结，并对其语法功能和语法意义进行深入的分析探究。

【关键词】利川方言；代词；语法功能；语法意义

【中图分类号】H179 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2024）26-0114-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.26.035

基金项目：本文为湖北民族大学2024年研究生科研创新项目“利川方言词法专题研究”（项目编号：MYK2024052）成果。

利川市位于鄂西南隅，东与恩施市接壤，南与咸丰县相连，西南与重庆黔江、彭水两县相邻，是恩施土家族苗族自治州中面积最大的县级市。利川方言属于西南官话中的鄂中小片①，本文拟对利川方言代词进行分析和探讨。

一、人称代词

（一）三身代词及复数和敬称形式

我、你、他只能表示单数，表示复数后面必须加上“们”，构成“我们、你们、他们”。其中“你”和“他”有敬称形式，“你”的敬称形式是“你儿”[]。“他”的敬称形式是“他你儿[]，也都只能表示单数。表复数时，也要在后面加上“们”构成“你儿们、他你儿们”。例如：

（1）你儿去赶场的啊？（您去上街的吗？）

（2）你儿们坐车过来的啊？（你们坐车过来的吗？）

（3）他你儿今年都八十哒，身体还是啷个硬朗。（他今年都八十了，身体还是那么硬朗。）

（4）他你儿们才走，你就来哒。（他们才走，你就来了。）

代词儿化表示敬称，除利川方言外，山西方言中也有这样的用法，例如：山西灵丘、广灵、浑源、应县、大同等地，用“你恁儿”作第二人称单数敬称代词[1]；怀仁用“你儿”表示第二人称的敬称形式，“他儿”表示第三人称的敬称形式，山阴、大同、平鲁也同样有这样的用法，有的点写作“您儿”或“怹儿”[2]。

除用儿化表示敬称外，其他方言中还有用后缀表示敬称的用法。

湖南常宁表敬称的代词有：你郎家、佢郎家；你老几、佢老几；岳阳在代词后面加上后缀“他家”，构成“嗯他家、他他家”表示敬称；湘阴在称呼语后面加上后缀“老子”构成“爷老子”“娘老子”，在代词后加上后缀“南家”，构成“嗯南家”“他南家”表示敬称；邵阳、新化方言都在代词后加上后缀“那家”，构成“你那家”“他那家”表示敬称[4]；隆回、邵东用“你老家、其老家”来表示敬称[3]。除湖南外，荆州用“您家郎家）、我您家、你您家、他您家”表示敬称[5]；天津用“你了、您了”表示第二人称的敬称单数形式[6]；丹江在第二人称代词“你后加上“囊”或“囊家”表示敬称[7]。

（二）别个

“别个”相当于普通话中的“别人、人家”。既可以指别人，也可以指自己，主要用于泛指除听说双方以外的人[8]。例如：

（5）别个的东西不要随便去拿。

（6）他的包被别个拿走哒。

也可以指具体的某个人。例如：

（7）那是别个老李给他女朋友带的水。

（8）他昨天去找老张借手机，但是别个没搞。

在例（7）中的“别个老李”是同指关系，“别个”指的就是“老李”；“老李”就是指的“别个”。不能单用，“别个”后面必须加上所指的具体的某个人。例（8）中，前半句中出现“老张”所指的具体人物，后半句可以直接用“别个”指称“老张”，不用再重复提及。

也可以指说话人自己。例如：“别个好不容易睡着哒，一哈就着你吵醒哒。”这句话中的“别个”指说话人自己，意思是“我好不容易睡着了，一下就被你吵醒了”。

有时用于虚指，相当于“人们/人家”的意思[8]。

（9）怪不得别个说，儿大不由娘啊！

（10）我就听别个说，他是个脾气好的人，从来没见他红过脸。

（三）各人

“各人”相当于普通话中“自己”的意思，在句中经常作主语和定语，例如：

（11）各人去哟，嘞么大哒还要送。（主语）

（12）各人睡瞌睡，不要大人框哒。（主语）

（13）各人的东西个人捡拾好。（定语）

（14）来吃饭的都是各人的人，都莫讲礼哈。（定语）

基本上不能作宾语，极少情况下可以，例如：

（15）他各人打各人一哈。（宾语）

（16）各人要对各人负责！（宾语）

“各人”因带有副词的性质，可以直接放在动词之前，同“自信、自主、自助”等结构相同，相当于“亲自”的意思。例如：

（17）各人喝点水，等哈再去耍。

（18）各人写作业，写完了才能看电视。

可以和“我、你、他”组合，这种用法的“各人”读起来的时候要重读，起到稍微强调的作用。例如：

（19）我各人会做，不需得你帮忙。

（20）你各人不晓得，又还怪别个。

（21）他各人没搞清白。（他自己没有弄清楚。）

“各人”最早的意思是“各个人、每个人”，最早见于东汉典籍《太平经》 ②中：“道自有可之，不可各人可附言语。”最初的“各人”前面不带先行语，用于泛称。“各人”前开始出现复数先行语时，“各人”不再表示泛称。发展到一定阶段，单数先行词开始出现在“各人”前面，这是其词义由“各个人、每个人”向“自己”转变的分水岭[9]。

二、指示代词

利川方言指示代词，分为近指和远指。近指用“嘞、嘞个”，远指用“那、那个”。不仅可以单用，还是组成其他指示代词的基础。

指代处所时，利川方言中用“嘞截”“嘞哈儿”“嘞儿”，相当于普通话中的“这里”，“那截”“那哈儿”“那儿”相当于普通话中的“那里”。例如：

（22）嘞截/嘞哈儿/嘞儿有苹果，快点来吃噻。

（23）那截/那哈儿/那儿还有些箱子要搬一哈。

“时儿”是“时候儿”的合音。指代时间时，利川方言中用“嘞歇”“嘞时儿”“嘞时节”指眼下的时间。“那歇”指刚过去不久的时间，表示过去很久的时间用“那时儿”“那时节”。例如：

（24）你嘞歇/嘞时儿/嘞时节就过去噻，不是搞不赢哒。（你现在就过去吧，不然来不及了。）

（25）他那歇才去，我怕都个卖完哒。（他那时候才去，我估计都卖完了。）

（26）他那时儿/那时节根本没说，现在才说有啥子用。（他那时候根本没说，现在才说有什么用。）

关于“节”，原本是作为名词，表示“季节、节令、节日”的意思。例如《列子·愚公移山》：“寒暑易节，始一反焉。”意思是“冬夏交换季节，才能往返一次”，后引申为某个时期、时段。例如《史记·外戚世家》：“及晚节色衰爱弛，而戚夫人有宠。”利川方言中的“嘞时节、那时节”中的“节”都是表示某个时期、时段的意思。

指代方式时，用“恁个”“那[lɑŋ35]个”，相当于普通话中的“这样”“那样”。例如：

（27）你不能恁个搞，要那[lɑŋ35]个搞才行。

（28）你恁个写字，明天估计要罚站。

指代程度时，需要伴随手势等体态语，相当于普通话中的“这么”“那么”。例如：

（29）没得那[lɑŋ35]个粗，只有恁个粗。

（30）你儿子长得那[lɑŋ35]个高一个。

三、疑问代词

（一）哪个/洒个

利川方言中的“哪个”表达的语义有四个。

1.问人

（31）那边站倒那个人是哪个嘛？

（32）那天饭馆里头那么多人，我啷个晓得哪个是？

2.问物

（33）你看看嘛，哪个是你的？

（34）你选一哈看要哪个？

3.不定指

（35）我不晓得嘞个事，哪个晓得哪个说。（我不知道这个事情，谁知道谁说。）

（36）你们商量一哈，看派哪个去？（你们商量一下，看派谁去？）

4.任指

（37）哪个事情我不晓得？（什么事情我都知道。）

（38）哪个都不愿意去关门。（谁都不愿意去关门。）

“洒个”由“是哪个”发展而来的，“洒”是“是哪”的合音，读[sa32]。“洒个”只能用来询问人，不能用来询问事物，也没有不定指和任指的用法。例如：

（39）洒个说的不能出去？（谁说的不能出去？）

（40）洒个来哒？（谁来了？）

（二）么子

“么子”在利川话中比较常见，使用的频率也很高，在普通话中是“什么”的意思。用途比较广泛，可以表示对事物、类别的询问。

（41）你中午吃的么子？（你中午吃了什么？）

（42）你买衣服选的么子颜色？

（43）他是个么子人，我还不晓得啊。（他是个什么人，我还不清楚吗？）

（三）哪哈儿/哪截/哪边/哪头

“哪哈儿”“哪截”“哪边”“哪头”表示对地点的询问，相当于普通话中的“哪里”。例如：

（44）你把垃圾丢在哪哈儿/哪截/哪边/哪头的？

（45）哪哈儿/哪截/哪边/哪头有卖水的，我去买瓶。

（四）好久/好多钟

“好久”可以用来询问时间，也可以表示时间很长，但作为疑问代词时，只能用于询问时间，表示“什么时候”的意思。例如：

（46）大舅好久回来的？（大舅什么时候回来的？）

（47）你好久出发？（你什么时候出发？）

“好多钟”在利川方言中只能用于询问时间，相当于普通话中的“什么时候”。例如：

（48）嘞歇好多钟哒？（现在什么时候了？）

（49）你好多钟去？（你什么时候去？）

（五）啷个/哪门

“啷个”“哪门”表示对方式的询问，在句中常作状语。相当于普通话中的“怎么”。例如：

（50）你是啷个/哪门做的鱼，还有点好吃嘞。

（51）小李啷个/哪门打开的门，钥匙都断在里面哒。

“啷个”“哪门”在利川方言中可以独立成句，用来回答问题，表示“怎么了”的意思。例如：

问：你在不在家？答：啷个/哪门。

（六）“啷个样”/“哪门样”

表示对性状的询问，相当于普通话中的“怎么样”，可以作谓语、补语。例如：

（52）大舅的身体啷个样/哪门样哒啊？（大舅的身体怎么样了？）（谓语）

（53）老张的腿恢复得啷个样/哪门样哒？（老张的腿恢复得怎么样了？）（补语）

（七）搞么子

表示对行为的询问，相当于普通话中的“做什么”。例如：

（54）你在搞么子？（你在做什么？）

（55）你吃完饭之后搞么子？

（八）为么子、啷个、哪门

“为么子”表示对原因的询问，相当于普通话中的“为什么”，一般放在动词前面。例如：

（56）你为么子这么早就到学校里了？

（57）为么子把门前的树砍哒？

如果用在动词之后则是一个述宾短语，中间可以加“哒”。例如：

（58）你专门把杯子打烂是为哒么子？（你故意把杯子打破是为什么？）

（59）她楞个攒劲上班是为哒么子？（她这么努力上班是为什么？）

“啷个哪门”也表示对原因的询问，与“为么子”不同的是，“为么子”主要针对具体原因的询问，而“啷个哪门”所含的探究意味没有那么强，有时也可表示说话人对某种行为不满意、不理解的态度。

（60）你是啷个/哪门要楞个搞？（你是为什么要这样做？）

（61）你为么子要楞个生气？（你为什么要这么生气？）

（九）好多/好

“好多”在利川方言中用来询问数量，相当于普通话中的“多少”。例如：

（62）来哒好多人？（来了多少人？）

（63）嘞个要好多钱？（这个要多少钱？）

“好”在利川方言中表示对程度的询问，相当于普通话中的“多”。例如：

（64）你有好高啊？看起来有一米七哒。

（65）你书包有好重啊？（你书包有多重？）

四、结语

本文对利川方言中的人称代词、指示代词和疑问代词进行了分析，并对其语法意义和语法功能展开探究，对其中比较特殊的代词探究了本字及其来源，对比较特殊的代词儿化表示敬称的用法，与其他方言之间展开了对比探究。

注释：

①中国社会科学院语言研究所编：《中国语言地图集（第二版）汉语方言卷》，商务印书馆2012年版，第86页。

②俞理明：《〈太平经〉正读》，巴蜀书社2001年版，第176页。

参考文献：

[1]裴瑞玲，王跟国.灵丘方言中的第二人称敬称代词及其文化信息[J].山西档案，2013，（03）.

[2]乔全生.山西方言“儿化、儿尾”研究[J].山西大学学报（哲学社会科学版），2000，（02）.

[3]孙叶林.邵东方言语法研究[M].广州：花城出版社， 2009.

[4]伍云姬主编.湖南方言的代词[M].长沙：湖南师范大学出版社，2009.

[5]王群生，王彩豫.荆州方言研究[M].武汉：华中师范大学出版社，2018.

[6]祁淑玲.天津方言语法研究[M].上海：上海交通大学出版社，2020.

[7]苏俊波.丹江方言语法研究[M].武汉：华中师范大学出版社，2012.

[8]李如龙，张双庆主编.代词[M].广州：暨南大学出版社，1999.

[9]周作明，马友平.四川方言中的“各人”[J].重庆社会科学，2006，（11）.