猪八戒与朱八戒

猪八戒的法号叫猪悟能，“八戒”是唐僧收他为徒时送他的别名。猪八戒在历史上有个原型，叫“朱八戒”。朱八戒本名叫朱士行，出生于东汉末年。因为家境贫寒，朱士行小小年纪就出家为僧，一当就是40多年，直到他48岁那年，才终于迎来受戒的机会。这一年，洛阳来了一位印度高僧，在洛阳白马寺建造了第一座戒坛，朱八戒成为第一位受戒的僧人，并获得了一个法号叫“八戒”。八戒是指八条戒律，具体内容包括：一戒杀生；二戒偷盗；三戒淫；四戒妄语；五戒饮酒；六戒着香华；七戒坐卧高广大床；第八戒是非时食。

朱士行受戒以后，还做了一件大事。他在洛阳钻研《小品般若经》，觉得有些地方说不通，于是决定去西域求取《大品般若经》，最后成功让这部经书传回中原。后来和其他神话形象结合，在《西游记》里被定型为我们熟悉的猪八戒。

《西游记》里的猪八戒，这个八戒的含义，却并不是前面说的八条戒律。小说里面说，猪八戒还叫猪刚鬣的时候，在观音菩萨那里受戒，断了五荤三厌，唐僧因此给他起了个别名叫“八戒”，因为五荤三厌，加起来正好是八条戒律。五荤按佛教最原始的说法，分别是蒜、葱、韭菜、薤和兴渠。兴渠是一种原产于印度和伊朗等地方的蔬菜，味道有点像蒜。三厌指的是三种肉：大雁、狗肉和乌鱼。

总结一下，历史上的高僧朱八戒，这个“八戒”是佛教的八条戒律。而猪八戒的“八戒”，却是五荤加上三厌。两者的意思，其实是不一样的。

（摘自《北京青年报》 卞恒沁/文）