APP下载

隐身手表

2024-06-03[美]约翰·沃格特译/利枝

少年文艺·我爱写作文 2024年5期
关键词:麦迪吉塔莱利

[美]约翰·沃格特?译/利枝

“这封邮件太奇怪了!”爸爸盯着厨房餐桌上的一个紫色包裹,啧啧称奇。

妈妈也大感疑惑:“它到底从哪儿冒出来的?”

爸爸说:“寄件人地址我从来没听说过。不过,它确实是我妹妹拉吉塔寄来的。”

“拉吉塔?”妈妈尖叫道,“我们好几年都没有她的音讯了,她好像突然人间蒸发了一样!快把包裹打开!”

“我不能打开——她是寄给肯瑞亚的。”

“是给我的包裹?”肯瑞亚惊喜地从他们背后探出脑袋。

两人吓了一跳:“肯瑞亚!你又偷听啦?”

肯瑞亚说:“我只是好奇嘛。”

“保持好奇心是好事,不过没人会喜欢一个窥探者。”妈妈严肃地说,“你快把包裹打开吧,一定是你那位神出鬼没的拉吉塔姑姑送给你的生日礼物。”

看样子,包裹也迫不及待了,肯瑞亚的手刚触碰到它,它便像蛋壳似的裂开了,《生日快乐歌》欢快地唱响,里面的礼物瞬间亮起,闪烁着蓝色荧光。

“简直太特别了!”妈妈惊呼,“有点像一只精美的手镯!但它上面显示着数字14和28,这代表什么意思呢?”

“貌似是一道找规律的数学游戏,”肯瑞亚说,“瞧,两个数字之间有倍数关系,我敢说下一个数字绝对是56!”

“我真是服了你的思维,”爸爸笑道,“我在想,这是一块手表吧,H和M分别代表小时和分钟。”

“还是老爸聪明!”肯瑞亚嘿嘿一笑,“这是一个24小时制的手表,现在显示着时间14点28分。”她又将手表戴在手腕上,好奇地问:“这些彩色按钮是干吗用的?”

这时,门铃响了。肯瑞亚跑去开门,无意中按下了手表的绿色按钮。一道亮光从手表中射了出来,并迅速弥漫开来,将她整个笼罩了起来。

简直太不可思议了!肯瑞亚一边寻思,一边把门打开。

原来是好朋友麦迪来了,怀里还抱着她的小弟弟莱利。“你们好!”肯瑞亚热情地冲他俩打招呼。莱利被逗得咯咯直笑,两只小手不停地挥舞着。

“肯瑞亚,别逗我们啦,”麦迪笑道,“快从门背后钻出来吧。”

“你说什么?我不就站在你面前嘛!”肯瑞亚一头雾水。

“我可没时间陪你玩捉坏人游戏!我只是想告诉你,星期六你的生日聚会我能来,不过我得把莱利也带来。”

“太好了!到时候我把罗科牵走。”罗科是肯瑞亚养的狗狗,莱利总爱去拉它的尾巴。

听见小主人叫自己的名字,罗科赶紧跑过来。莱利见到狗狗,欢喜地叫了起来。肯瑞亚见状,一把抱起罗科。

看到罗科悬浮在半空中,麦迪惊得目瞪口呆:“我的天!肯瑞亚,你是怎么做到的?”

“做到什么?”

麦迪很不满意肯瑞亚老是跟自己绕弯子。“如果你想假装自己在隐身,那就继续装好了,我不奉陪。”说完,她扭头离开了。

肯瑞亚完全摸不着头脑,她怎么可能会隐身呢?她突然想起,刚才她触碰到手表上的绿色按钮,一道奇异的光把自己笼罩起来。莫非这块手表除了能报时,还能干点别的事?假如绿色按钮代表启动的话,那么红色按钮就是停止的意思?肯瑞亚匆匆跑回厨房。

“嗨,爸,妈!”她大声嚷嚷着,随后按下了手表的红色按钮。

妈妈吓了一跳:“你打哪儿冒出来的?”

“过去拉吉塔也常常玩这套把戏,”爸爸说,“然后,她就跑去当科学家了,从我们的生活中彻底消失喽!”

肯瑞亚回到自己房间,上网查询有关隐身的信息。她发现科学家们正在用一种“超材料”進行试验,这种材料能折射光线,从而将物体“隐藏”起来。

“这么说,我刚才一直在玩隐身术?我的手表是一个隐身装置!”肯瑞亚激动得心怦怦直跳。

第二天,肯瑞亚早早地去上学。来到操场,她按下绿色按钮,悄悄尾随在一群小孩子身后,顽皮地拍他们的肩膀。她以前就爱开这种玩笑,不过,作为隐身人来逗弄小孩子更好玩。她没想到的是,玩笑开大了,一个小孩当场被吓哭,仓皇逃跑:“救命啊,有妖怪!”

中午,肯瑞亚走进食堂,忍不住又把自己设置成隐身模式。当服务员看见一个盘子飘浮起来,吓得尖叫一声,将手中的一根香蕉朝盘子扔去,砸中了肯瑞亚的鼻子。

肯瑞亚捂着鼻子逃出食堂,看见几个同学正站在饮水机旁。真是好了伤疤忘了疼,她又笑嘻嘻地跟上去,拍了一下莱克茜的肩膀。

莱克茜四下张望,埋怨道:“麦迪,你跟肯瑞亚一样,总爱捉弄人。”

“干吗这么说?”麦迪很生气,“我什么都没做!”

“对了,说到肯瑞亚,你们打算送她什么生日礼物呀?”艾琳娜问大家。

“我送她一张《僵尸保龄球》游戏的礼券。”莱克茜说。

“我送她喜欢的电影光碟。”麦迪说。

“我送她一个日记本。”艾琳娜说,“这样,她可以把她偷听到的每一件事都写下来!”

“我希望她最好不要偷听人家说话。”莱克茜说。

“对,真的很烦人。”麦迪也赞同。

这时,莱克茜八卦起来:“你们听没听说肯瑞亚的生日惊喜呀?听说她的爸爸妈妈可能会送她一台卡拉OK机呢!”

听着朋友们的聊天,肯瑞亚十分沮丧。原来在她们眼里,自己是一个鬼鬼祟祟、老爱偷听的烦人精啊!

唉,她对自己的偷听行为相当后悔。她不仅知道了朋友们有点讨厌她,而且还提前得知了爸爸妈妈给她准备的生日惊喜,真没意思。想到这儿,肯瑞亚无精打采地溜走了。

晚上,肯瑞亚翻来覆去睡不着。她一会儿在想朋友们对她的议论,一会儿又出神地盯着那块神奇的手表。能够成为隐身人并没有让她感到快乐,还有更好的方式使用这块手表吗?

第二天,肯瑞亚的爸爸妈妈起了个大早。“生日快乐!”妈妈笑着说,“我们为你准备了一份礼物!”

“有一个小小的提示:你可以把它用在生日聚会上哦。”爸爸神秘地对女儿说。

肯瑞亚根本用不着任何提示,她努力装出十分兴奋的样子,说:“快打开看看!”

这时,她忽然产生了一种非常怪异的感觉,仿佛房间里有一个陌生人正在偷听他们一家的谈话。

“现在家里只有我们三个人吗?”她紧张兮兮地问。

“当然,我们三个在一起!”爸爸说。

然而,房间里隐隐约约有一种声音,肯瑞亚也说不清,这究竟是她的幻觉,还是她真的听见有人在轻轻地偷笑。

这种被人监视的感觉持续了一上午。在肯瑞亚布置生日会场的时候,发生了一件奇怪的事。一只气球不知怎么飘了起来,碰到了另一只气球。两只气球一起飞,跟着又加入了第三只气球。后来,一大把气球壮观地飞到了半空中。

肯瑞亚立刻按下手表上的绿色按钮,让自己处于隐身状态。当她靠近这束气球时,气球忽然躲闪到一旁。当她想抓住这束气球时,气球竟然快速飘走了。

肯瑞亚气呼呼地说:“站住!你到底是谁?我受不了你的恶作剧!”

气球仿佛能听懂人话似的,乖乖地一个个分开,回到了各自原来待的地方。

“谢啦!”肯瑞亚嘟囔了一句。

中午,朋友们陆续赶来。到了送礼物的时候,肯瑞亚不得不再次表现出一脸惊喜。

“哇!一张《僵尸保龄球》游戏的礼券!”她冲莱克茜兴奋地喊道。

打开麦迪送的礼物时,她又欢喜地说:“哇,是我最喜欢的电影光碟!”

接着,她打开了艾琳娜给她的礼物。这回,她不得不继续调动起自己已经僵硬的表情,努力保持着惊喜连连的模样,说:“谢谢你,艾琳娜,我太喜欢这个日记本了,我敢肯定我天天都要写日记!”

“不要记太多秘密在上面哦。”一个温柔的声音在她耳畔轻轻响起。

肯瑞亚打了个激灵,蹦起来喊道:“谁在说话?”

“说什么?”艾琳娜满脸疑惑。

肯瑞亚气呼呼地向大家诉苦:“有人在偷听我说话,偷听了整整一天了!”“真的太烦人啦!”

偷听?烦人?肯瑞亚突然闭上了嘴巴,这不就是在说自己吗?

她深呼吸一下,对在场的人说:“我向大家说声抱歉。最近我一直在偷听你们的谈话,这是不礼貌的行为。以后我一定不会再刻意去打探他人的私事。我想让你们知道,从今天起,我将是一个全新的肯瑞亚!”

“旧的肯瑞亚我们也喜欢。”莱克茜赶紧说。

“但我们更喜欢新的肯瑞亚!”艾琳娜笑着大声说。

派对上,不管麦迪怎么哄莱利,莱利总是以刺耳的尖叫压过姐姐的声音。他一直追逐着罗科,企图揪住它的尾巴。

这时,妈妈端来生日蛋糕,大声说:“吹蜡烛的时间到啦!”

当所有人的注意力都集中在蛋糕上时,肯瑞亚取下她的手表,把它固定在了罗科的尾巴上,并按下绿色按钮,说道:“快逃,罗科!”

罗科眨眼之间就不见了,肯瑞亚开心地想,隐身术终于用对地方啦!

派对结束后,肯瑞亚走进卧室,写下她的第一篇日记。

“你的宠物狗跑哪儿去了?”书桌旁有个声音问道。

肯瑞亚立刻放下笔记本,喊了起来:“别逗我啦,拉吉塔姑姑,您赶快现身吧!”

话音刚落,一位笑脸盈盈的女士便出现在肯瑞亚身旁的椅子上:“你怎么猜到是我啊?”

“我在想,隐身手表肯定不只有这一块,”肯瑞亚得意地说,“您肯定还有一块!”

“真聪明!”拉吉塔冲她眨了眨眼睛。

“可是,以前我怎么没见过您呢?爸爸妈妈跟我说,您消失了很多年啦!”

“咳!是这样,10年前我的手表电池出了一点问题。我在隐身的时候,电池正好没电了,你说倒霉不倒霉!”

“您隐身了10年呀?”肯瑞亚大吃一惊。

拉吉塔哈哈大笑,摇了摇头:“也不全是,我一直在到处旅行。对了,很抱歉我也偷听你了,我只是太好奇我这位从没见过的侄女长什么样!”

“保持好奇心是好事,不过没有人会喜欢一个窥探者!”肯瑞亚说,“我妈老爱拿这句话教育我。”

“你妈妈说得对,”拉吉塔说,“还好,隐身手表还有更好的用途——从‘熊孩子手中解救一只无助的小狗,就是很好的例子!”

肯瑞亚笑了:“说真的,拉吉塔姑姑,您到底是干什么的呀?”

“这个……现在还是最高机密呢!”拉吉塔答道。

“是跟制造手表有关吗?”肯瑞亚打破砂锅问到底。

“你可以这么认为。”拉吉塔仍然守口如瓶。

肯瑞亚仔细观察着姑姑戴的手表:“我知道红色和绿色按钮的功能了,蓝色和黄色的按钮又有什么功能呢?”

“该让你见识见识了。”拉吉塔姑姑说。

拉吉塔姑姑按下肯瑞亚手表上的蓝色按钮,肯瑞亚耳边立刻传来一阵“呼呼”的声音,接着手表发出了机械的声音:“请说出你的目的地和到达的年份。”

肯瑞亚的脸上现出茫然不解的神情。“时空旅行!”她的眼睛一亮,屏住呼吸问,“真的有可能嗎?”

“那正是我殷切期待,而你需要努力实现的一件事情。”拉吉塔姑姑认真地看着肯瑞亚,目光中充满了鼓励。

发稿/庄眉舒

插图/弗加白

猜你喜欢

麦迪吉塔莱利
你对孩子的伤害
两只猎豹
为了梦想,倾尽全力
火柴棒谜题
《摔跤吧!爸爸》三幕式结构解析
《摔跤吧!爸爸》叙事学解读
谎话总动员
小偷也裁员
兔兔自杀手册