经典传承

LETTIE TSENG

这是法国希思黎（Sisley）全球副总裁Christine dOrnano第一次造访上海张园的“希思黎之家（Maison Sisley）”，能看到自己设计的空间具体成型，她难掩兴奋之情。“张园的传统建筑太美了，上海希思黎之家的所有细节都超乎我的想象。我昨天给我的母亲打电话，她说你好幸运啊，能亲眼见证这一切。”她笑着说。Christine dOrnano的母亲：伊莎贝尔·多纳诺伯爵夫人（Isabelle dOrnano）依然在公司扮演重要的角色，“我们喜欢的风格各异，但正好能融合互补，这个屋子里来自意大利Dimore工作室设计的月球形灯饰是我的主意，而古典的沙发是我母亲选的。”她拍了拍舒适的沙发，“经典与现代共存，形成了Sisley独具一格的美学。”

Christine dOrnano是在塞纳河畔的精致巴黎寓所长大的，她的父母：修伯特· 多纳诺（Hubert dOrnano）与他的妻子伊莎贝尔（Isabelle）在1976年创立了Sisley，差不多是Christine出生之时。在此之前，修伯特· 多纳诺在化妆品行业已有近30年的经验。整个家族均投身在这个创造美的工作中，耳濡目染，Christine的成长历程注定与众不同。“我记得我们会全家一起去看老佛爷百货商场的橱窗设计，母亲浴室里总是摆满了试用的化妆品。晚上她要出门时，会来我的房间亲吻我道晚安，我可以在她身上闻到夜幽情怀香水的味道。”Christine回忆道。夜幽情怀香水是修伯特· 多纳诺送给妻子的礼物，一直是她自己的私人香水，用了两年多才决定让夜幽情怀香水正式上市。“我母亲说只要在电梯里就会有人问她用的是哪一款香水，追问的人实在太多了，我父亲就说那我们一定要推出这款香水！”

在9、10岁的时候，Christine就已经每天使用3款Sisley护肤品， 包括洁面、化妝水和面霜，她无疑是这个坚信天然植物成分品牌的最佳代言人。修伯特· 多纳诺在他所著的《无尽之美》一书中形容Christine：“她非常有生意头脑，也极富创意，并在所有关于希思黎的视觉陈列方面拥有很好的眼光。”Christine毕业于美国普林斯顿大学，研究比较文学，之后在纽约的Saks Fifth Avenue工作，于1997年加入Sisley。在美洲、英国等地的工作经历对她是宝贵的滋养，“我在国外住了很久，我很喜欢纽约、伦敦，但我必须承认回到巴黎我很开心，这里有我的家人，我可以把各地的风格融汇在一起，然后创造出属于我自己的风格。”纪伯伦在诗中形容父母是弓，儿女是射出的箭，“他用尽力气将弓拉开，使他的箭射得又快又远。”在爱中成长，总能一路飞翔。

Q&A

ELLE：Sisley于1976年创立，正好处于你的童年时期，有什么令你印象深刻的回忆吗？

Christine dOrnano：我和Sisley一起长大，共同的回忆太多了。创造Sisley对我们全家来说是一件非常兴奋的大事，是我们每天茶余饭后讨论的话题。我的父母非常积极，创意无限，我母亲经常说父亲是极少数能把想法落实的人。他就是那种想到什么就会义无反顾去做的性格，那真是与生俱来的天赋，我们也学习他努力实现梦想。就像希思黎之家原本也只是一个天马行空的想法，但是我们做到了。

ELLE：你提到了“希思黎之家”，这个想法从何而来？

Christine dOrnano：差不多三四年前我们开始构想，我们希望有一个像家一样的地方让顾客休息，而不是百货商场。这是我们称它为“Maison（家）”的原因。疫情之后大家跟我说以后只会在网上购物，再也不会去线下消费了。我很难过，我和母亲一起负责所有设计工作，为我们的顾客打造一个温暖的家。看到上海的希思黎之家我很感动，中国团队将我们的所有想法付诸实现，甚至更加精益求精。我要将上海希思黎之家的细节，包括餐点设计灵感都带回巴黎。

ELLE：Sisley享誉全球，在中国市场成绩斐然，你认为有什么节点尤其重要？

Christine dOrnano：全能乳液的成功是个里程碑，然后是黑玫瑰焕采精华霜和抗皱修活臻颜面霜在抗老市场上一起占有一席之地。值得一提的还有我们的睿秀护发系列Hair Rituel by Sisley，在头皮护理方面我们绝对是先锋。

ELLE：头皮养护的确是消费者非常看重的赛道，你对美容市场走向精细化有什么看法？

Christine dOrnano：我们是首个提出要像照顾皮肤一样照顾头发的品牌，因为我们的科学家发现了能应用到头发和头皮的护肤科技，可以延缓头皮老化。质地也是Sisley最擅长的领域，我们可以做出质感轻盈的美发产品。但最关键的还是功效，我母亲经常说美发产品最容易看到效果，你洗了个头，吹干后就知道这东西好不好用。我们在中国市场取得成功也是因为功效，中国消费者非常成熟，只接受真正好用的产品。

ELLE：你认为Sisley最重要且独特的价值观是什么？

Christine dOrnano：当我们推出一个产品时，一定是因为在科技上有所突破，不计成本，不计时间。我是在这样的环境下长大的，对自己有严格的要求。功效是Sisley最宝贵的资产，不是市场营销，还有使用时的愉悦感，令人赞叹的质地、香味，吸收快，滋润又不厚重，我认为这是真正的奢华。

ELLE：当人们提到Sisley时，你希望第一印象是什么？

Christine dOrnano：有效！这也是我听到最多的评论。