莫言与村上：谁更幽默

林少华

莫言的不少作品在比喻上是不乏幽默感的。试举几例为证：

公鸡步伐很大，像一个一年级小学生。

眼睛瞪着，像一只深思熟慮的小公鸡。

累得气喘吁吁，凸起的胸脯像有只小母鸡在打鸣。

日光像一只爪子，在姑娘脸上撕着，抓着。

双眼像风车一样旋转着。

他感到急跳的心脏冲撞着肋骨，像一只关在铁笼中的野兔。

他的心脏像只小耗子一样可怜巴巴地跳动着。

两个腮帮子像秋田里搬运粮草的老田鼠一样饱满地鼓着。

大师的身体像油田的抽油机一样不知疲倦地运动着。

电话每响一次，我们就像豹子扑羚羊一样蹿过去一次。

空口喝了一斤酱油，嗓子还像小喇叭似的。

相仿的幽默比喻在村上春树的作品中可谓举不胜举。这里仅以关于眼神者为例：

（绿子）眯细眼睛（看我），那眼神活像眺望对面一百米开外一座行将倒塌报废的房屋。

男子用兽医观察小猫跌伤的前肢那样的眼神，瞥了一眼我腕上的迪士尼手表。

他先看我大约五分之一秒，活像在看门口的擦鞋垫。

她略微噘起嘴唇，注视我的脸，那眼神活像在山丘上观看洪水退后的景象。

她像看抹布似的细细看那名片。

用观看印加水井的游客样的眼神死死盯着我端起的枪口。

（袋鼠）以才华枯竭的作曲家般的神情定定地看着食料箱里的绿叶。

眼镜内侧的眼珠却如物色特定对象的深海食肉动物一般探我的底。

他还是煞有介事地久久盯视我的脸，就好像我是问题的一个主要部分。

（妻）目不转睛地盯着我的脸，眼神竟同正在搜寻黎明天幕中光色淡然的星斗无异。

看这些关于眼神的比喻的例句，不难看出村上是个相当有幽默感的作家。不过若仔细品读，还是会读出村上和莫言之间微妙的差异。相对而言，莫言的比喻几乎都是基于自身生活体验或身临其境的实际观察，比喻的对象多是乡间实实在在的寻常景物。而村上笔下的，大半是虚拟性存在的场景或意象。