互动视角下“真是绝了”的语义特征及情感表达

2024-04-14马钰凤

新楚文化 2024年1期

马钰凤

【摘要】“真是绝了”常在句中充当谓语、补语，也能单独成句，有凸显主体情感和做出主观评价两种功能，从会话序列环境来看，“真是绝了”既可以位于发起序列也可以位于回应序列，常出现在话轮的首、尾或中间，亦可单独构成话轮。在互动交际中，受社会文化的影响会话参与者更常选择“真是绝了”而非“真绝了”来表达抱怨、无语、愤怒、嘲讽、鄙视等负面情感或赞叹、羡慕、惊讶等正面情感。

【关键词】互动视角；“真是绝了”；语义特征；会话序列；情感表达

【中图分类号】H146.3 【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2024）01-0082-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.01.026

一、引言

在现代汉语中，“真是绝了”是一种常见的语言表达形式，目前学界对该结构的研究主要集中在其构件“真是”和“绝了”及与其相近构式“真是V了”上，对“真是绝了”的会话环境及情感表达研究较少。本文选取微博、北京语言大学BCC语料库和北京大学CCL语料库中的语料，从互动视角出发，力求缕清常用结构“真是绝了”的语义特征、会话序列情况及其在社会交际中的情感表达倾向。

二、“真是绝了”的语义特征

学界对于“真是”的研究主要集中于其词性归类及话语标记“真是”上，本文基于前人对“真是”的探讨认为“真是绝了”中“真是”在不同语境中的性质、所充当的句法成分以及是否可以省略等方面存在差异。

（1）a.这配音真是绝了，笑死我了！（微博）

b.这配音绝了，笑死我了！

（2）你真是绝了，怎么这件事都没办好。（微博）

例（1）a中“真是”与“绝了”联系不紧密，若省略“真是”句子仍然成立，此处“真是”为表较高程度量的双音节程度副词作状语修饰“绝了”，“真是绝了”强调了配音的搞笑程度，突出了说话者强烈的主观态度。例（2）中的“真是”与“绝了”衔接紧密、不可拆分，“真是绝了”作为一个整体充当谓语来表达说话者对“你”的否定性评价，且该评价常带有强烈的主观性。

“绝”本为动词，有“断绝”之意，后演变出表程度高的副词“绝”，它们分别同语气词“了”组合成“绝了”，表达说话者对事物的感叹或评价。例如：

（3）这图配得绝了。（微博）

例（3）“绝”强调这张图在该情景下出现非常合适，而“了”则起加强语气的作用，如果去掉“了”，变为“这图配得绝”，虽仍然合法，但全句的语气强度及主观评价能力却大大降低了。

“真是”和“绝了”组合成的“真是绝了”由于受到“绝了”本义及其引申义的影响，不但可以表达否定性评价和负面情感，而且还常表达肯定性评价和积极的情感倾向。把例（3）中的“绝了”替换为“真是绝了”后得到“这图配得真是绝了”，则此处有“这图与当时情景匹配得当”与“这图与当时情景匹配不得当”两种理解，需结合具体情境及交际双方的情感倾向来分化歧义。

（4）a.这图配得真是绝了，我真的一言难尽啊。

b.这图配得真是绝了，实在是太形象了。

例（4）中a和b两句，根据后序句的情感倾向，我们可以判断出a句的“真是绝了”为否定性评价，b则是肯定性评价，且肯定程度极高，说话者对配图非常满意。

可见“真是绝了”蕴含说话者强烈主观色彩的评价性话语结构，在会话交际中表达的情感倾向可以是负面或正面的。

三、“真是绝了”的会话序列分布

（一）“真是绝了”在话轮中的位置

“真是绝了”经常出现在互动对话的环境中，从搜集到的语料来看“真是绝了”在会话中可以位于话轮的起始、中间和结尾，有时还能独立构成话轮。

1.“真是绝了”位于起始位置时，一般是对前一发言者提到的内容进行回应，并在后文紧接着提出自己对该内容的看法。

（5）A：真是绝了，他怎么能演电视剧。

B：关键是这个剧真是为他量身打造，他做出来毫不尴尬，别人演的话就尴尬死了。

（6）A：有施工队那么吵。

B：真是绝了，从我租研究厢开始隔三岔五就要来这么一回。

例（5）中发言者A评价了某个电视剧中的人物，发言者B用“真是绝了”对此做出回应，并紧接着补充说明原因。例（6）中发言者A陈述了“有施工队那么吵”这一事实，发言者B用“真是绝了”表示认同，并进一步指出这种情况经常出现。

2.位于话轮中间的“真是绝了”常用来对前文内容做出评价，其后的句子有两种情况：一种是说话者希望结束该话题的准备语，如例（7）；另一种是说话者对评价的原因做出解释，如例（8）。

（7）我算开了眼了，真是绝了，咱不生气不理他们了啊乖。

（8）啊，我们的考试，真是绝了，一门课，三本书，闭卷考。

3.“真是绝了”最常处于话轮末尾，其前序句陈述事实，然后用“真是绝了”表示对该事件的主观评价，如例（9）和（10）分别对“导师”和“他”的行为、长相作出了负面评价。

（9）你们老板居然派女生下工地，真是绝了。

（10）A：对了，他也奔三十了吧。

B：不不不，他04年的看起来像三十几的，真是绝了。

4.“真是绝了”单独构成话轮是对上一话轮所涉内容进行回应，且其后不再添加解释性或过渡性语言，因此，说话者的主观情感得到了更为强烈的表达，例（11）中的“真是绝了”就是在听取上一說话者表达的“分班的重要性”后，表现出对该情况的强烈不认同。

（11）A：老师选得好不如分班分得好，分到一二班胜过好老师。

B：真是绝了！

（二）“真是绝了”在序列中的位置

“真是绝了”在会话中可以位于发起序列，也可以位于回应序列。位于发起序列的“真是绝了”是针对交际双方已知的内容做出主观评价，位于回应序列的“真是绝了”则主要是针对前一言者所述内容进行回应，且带有强烈主观倾向性，如：

（12）你的拍照技术真是绝了！

（13）A：有没有对象介绍一个给我？什么样的都行啊！

B：你已经这么饥不择食了吗，大众场合要点脸啊！

A：有了结婚证还要脸干吗。

C：哈哈，你这个回答真是绝了。

例（12）中“真是绝了”位于发起序列，言者A用“真是绝了”赞叹B的拍照技术，由此引发后续的交谈；例（13）中位于回应序列，是言者C对言者A话语的回应。

四、受社会文化影响的情感表达

社会交际中，人们往往出于会话的合作原则或礼貌原则而选用不同的言语进行交际，“真是绝了”在这一过程中常起到展示会话双方言语主观性的作用，听话者只有正确理解了说话者隐含在话语中的主观情感立场才能使会话顺利进行。从上文的分析可以看到，“真是绝了”是当前说话者对于前一说话者所述内容或对前文所涉事件的回应，在这一过程中，说话者的主观情感得以表达。

（一）“真是绝了”表达负面情感

“真是绝了”所达的负面情感可以分为抱怨、愤怒、无语以及嘲讽、鄙视等，这是会话参与者出于礼貌而做出的能使交际双方既不过于尴尬又能凸显自身主观感情的选择。

1.抱怨：常出现在说话者前述对人或事不满的语境中。由于现实情况与预期不符，说话者主观感到不满，但又未达到生气的程度，便借“真是绝了”疏解不平之气。如：

（14）他马上就看破，关厂长这是“欲进则退”新的一招，从那房子一直搬进厂里来，有意搅出一个更大的乱摊子，把他擺在中间，叫他拔不出腿来。请神容易送神难。这一下把厂里弄得一团乱，上边问起来还说是公司逼出来的。这一招真是绝了！（冯骥才《走进暴风雨》，1983）

例（14）结合语境可以看出关厂长故意在厂里搅出乱子，“他”对此事已经看透，内心不满却又无处发泄，“真是绝了”将这种抱怨之情表现得淋漓尽致。

2.愤怒：表达说话者对人事物更高程度的不满。如：

（15）开公车的大婶脸大鼻粗满面油光，脾气暴躁，开车急刹，还时不时翻白眼，真是绝了……（微博）

例（15）结合句中的外貌、神态和动作描写，可以看出说话者对“开公车的大婶”已经非常不满，“真是绝了”正是表达出内心的愤恨之情。

3.无语：指说话者面对某个特定人物或情景时无话可说、无可奈何，其中包含惋惜、无奈、嫌弃等复杂情感。

（16）在商场看到一对怪人，品位真是奇特啊，衣服那叫一个丑，豹纹加皮裤真是绝了！（微博）

例（16）中“我”对路人的审美无法理解，对于他们“豹纹加皮裤”的组合表示无语。

4.嘲讽、鄙视：表达说话者看不起或看不惯某些人的行为或某件事的发展。例如：

（17）能把这种气质盈满整部影片，分分钟都能让人满脸黑线的电影真是绝了！（微博）

例（17）是说话者对电影拍得很烂的嘲讽。上文例中的“真是绝了”也带有鲜明的情感倾向性，讽刺和鄙视了渣男及其出轨对象。

当然，“真是绝了”有时也可以表示不带恶意的自嘲。

（18）我大姑刚才在算我弟的工资，一个月三千，一年是六万！我抢过话说，不对，是四万二，我爸说不对不对，你们怎么算的呢，应该是三万二，我们一家人的数学，真是绝了！（微博）

例（18）一家人在算数时出现不同的答案，说话者用“真是绝了”自嘲“我们一家人”的数学水平都不高。

（二）“真是绝了”表达正面情感

此时可以将其划分为表示赞赏和感叹的“赞叹”之情、表示希望拥有别人优点或有利条件的“羡慕”之情和表示对人或事感到奇怪和不解的“惊讶”之情，这些正面情感的强烈表达同样也体现了社会文化中对于“礼貌”的尊崇。

1.赞叹

（19）这无敌的创意，真是绝了。（微博）

（20）这位画家一愣，对罗忠镕说：“罗老，这画真是绝了，是哪位现代派画家送您的？他对您的作品理解太深了。”

例（19）中“真是绝了”是对“这无敌的创意”的赞美，且全句语气强烈，表现出赞叹之情。例（20）中“真是绝了”是“这位画家”对画的感叹，同时也蕴含着对画主人的钦佩之情。

2.羡慕

（21）还有一回，北京市沆校检查食堂工作，轮到中青院，学生们没有像别的院校学生那样提一大堆意见，而是对食堂工作充分理解，还说了不少“好话”和建议。参加检查的其他学校食堂科长服了，对中青院的食堂科长说：“你们的学生真是绝了。”（1994年报刊精选）

例（21）中“真是绝了”表示的是其他学校食堂科长对中青院拥有能为食堂工作说好话、提好建议的学生的羡慕之情。

3.惊讶

（22）玛格丽特用她那几乎不能移动的右臂搂着露丝的后背，露丝则把她那已失去功能的左手放在玛格丽特的膝盖上。她们紧坐在一起，玛格丽特用左手弹奏低音部，露丝用右手弹出动人的曲调。“她们在一起奏得这么好，可真是绝了！”一位听众情不自禁地说。（《读者（合订本）》）

例（22）中“真是绝了”表示听众对只能用左手的玛格丽特和只能用右手的露丝配合默契、弹奏出动人曲调的惊讶。

（三）交际中“真是绝了”与“真绝了”的选择

“真绝了”是由“真是绝了”隐去构件“是”而形成的。董祥冬（2008）提出“真是”中的“是”意义已经虚化，省略后句子意思不变。同样，“真是绝了”也可以省去“是”，直接用作“真绝了”，但相较于“真是绝了”，“真绝了”的语气显得更强，例如：

（23）东北名菜拔丝苹果是将切好的苹果肉放在滚烫的糖浆里一过，捞出来金黄金黄的、热腾腾的一大盘。如果把苹果肉放在水里一蘸，糖浆丝遇冷变脆了，放到嘴里，外面是甜而清脆，里面则是热而柔嫩，真绝了。（北京大学CCL语料库）

例句中“真绝了”是对拔丝苹果过水后的口感表达赞叹，凸显其口感的“绝”，整体来看其情感表达十分强烈，若替换为“真是绝了”：“外面甜而清脆，里面则热而柔嫩，真是绝了。”情感表现虽仍然强烈，但因音節节奏变缓，语气也有减弱之势。

所以“真绝了”虽与“真是绝了”在句中承担的角色、表达的意思基本一致，但二者的情感表现强度却有细微差异。我们从北京语言大学BCC语料库和北京大学CCL语料库中检索出“真是绝了”和“真绝了”相关例句共计186条，其中前者121条，在全部186条语料中占比65%；后者65条，占比35%。可见，“真是绝了”的使用频率远高于“真绝了”，是更为普遍的表达方式。因此我们认为在互动交际中参与者出于某些社会文化心理更愿意选择语气相对较弱的“真是绝了”，而非“真绝了”。

六、结语

“真是绝了”由“真是”和“绝了”共同组成，在句中承当谓语或补语角色，少数情况下也可以单独使用。互动交际中，参与者受会话原则及社会文化的影响常选用“真是绝了”而非“真绝了”来传达某些正面或负面的情感。

参考文献：

[1]李先银.基于自然口语的话语否定标记“真是”研究[J].语言教学与研究，2015（03）：59-69.

[2]郑娟曼.从贬抑性习语构式看构式化的机制——以“真是（的）”与“整个一个×”为例[J].世界汉语教学，2012，26（04）：520-530.

[3]方梅，李先银，谢心阳.互动语言学与互动视角的汉语研究[J].语言教学与研究，2018（03）：1-16.

[4]李小军.表负面评价的语用省略——以构式“（×）真是（的）”和“这/那个+人名”为例[J].当代修辞学，2011（04）：35-42.

[5]方迪.互动语言学视角的评价回应研究[J].语言学研究，2023（01）：6-22.

[6]方迪.互动视角下的汉语口语评价表达研究[D].北京：中国社会科学院研究生院，2018.

[7]乐耀.交际互动、社会行为和对会话序列位置敏感的语法——《日常言谈中的语法：如何构建回应行为》述评[J].语言学论丛，2019（02）：336-362.

[8]董祥冬.“真是”辨析[J].现代语文（语言研究版），2008（11）：52-53.

[9]田素玲.浅析现代汉语“真是”的归类问题[J].文教资料，2009（08）：41-43.