小王子的情语

［法］圣-埃克苏佩里

《小王子》作者圣- 埃克苏佩里致妻子康苏爱萝的情书——

⊙我喜爱你的不安，喜爱你的怒气。我喜爱你身上一切尚未被完全驯化之处。但愿你知道你到底给了我什么。

我炽热的朋友，我站在您面前，时常像是个野人得到了一位长相过于漂亮的女俘，她说着一门过于优美的语言，以至于这野人由于无法时刻正确领会而张皇失措。

我想读懂您表情里的每一个微小起伏，读懂您的思绪在脸上与阴影激荡出的一切。我想要更好地去爱您。您能教教我吗？

我想起一个不算太古老的故事，我把它略做改编：

从前有一个男孩，他发现了一件珍宝。但是对孩子来说，这件珍宝实在太过于美丽，以至于他的双眸不知道如何去欣赏，双手不知该如何去把握。

于是孩子变得忧郁了。

⊙ 我的伴侣， 我的财富，我对您忠心耿耿。我要带您走遍异国他乡，一起驯服满天星辰。以便在炎热的夜晚，我们能够在露台上感到整片天空的恬淡温柔。

⊙我听人说过一些关于宝藏的美妙故事。这些宝藏散落于各地，它们在月光下长久沉睡，我想象自己某天夜里前去探宝，就像今晚一样，全身都被裹在沙子里，心中充满强烈的希望。这就是此地的土壤，守护着神秘之物。某些宝藏在黄沙中闪闪发光，为它帶来了更诱人也更苦涩的土壤。如果能够坐着篷车，在星星的指引下驶向这个沉睡中的源点，那就太美了。我们扒开沙子，发现冰块、碎石与黄金……

好吧，我还知道另一个宝藏，那就是你。

⊙亲爱的小姑娘，她在不知道的情况下，又或者是在知道的情况下，对我造成了那么多伤害。然而，当我哭泣时，我却原谅了她的一切，因为她在担心，在苦恼，而我从她身上只感受到一种无边的温柔与无限的同情。我的爱人如此伟大，以至于我不知道怎么去怪罪她。

我无数次梦见自己在她的羽翼下写作，被她轻柔地保护着，用她那鸟类的温和、鸟类的言语，还有如此之多的纯洁心地与可爱颤抖保护着。要是她能立刻跟我讲话就好了，这在我含着泪的目光中将是多么盛大的节日啊！

噢，我的爱人，我的脑海里只有一种想法统治我、填满我。不是早有准备的指责，也不是泪水，而是一种深沉、广阔的欲望，想要用我的生命去平息你的不安，去驯服正在折磨着你的陌生上帝，去把你平安地带回我的怀中，仿佛一只海鸥被轻风救回柔软的巢穴，去让你感到幸福。

⊙康苏爱萝，我喜欢做你的丈夫。我觉得，如果把我们俩像森林里的两棵树一样连接在一起，肯定会非常闲适。被同一场大风吹动。一起接受阳光与月色，收拢傍晚的鸟群。整整一生。

（摘自《小王子的情书集》，北京日报出版社，稻荷前图）