保留主干,删除枝叶
2024-02-25王淦生
在我们平时的写作训练中,有一种训练是要求将一种形式的文本改变成另一种形式的文本,例如改写、扩写、缩写等。有些同学可能会觉得这类练习没有实际意义,其实这些写作方法在现实生活中有着广泛的运用。比如,将优秀小说改编成影视剧本;将一篇解说细致的说明文改写成一份简明扼要的说明书;将一篇材料丰富的议论文缩写成言简意赅的观点摘要;以一则概述式的新闻报道为素材写成一篇内容翔实的报告文学,等等,都需要用改写、缩写和扩写等方法。
缩写,是在保持中心思想和主要内容不变的前提下,按照一定要求,把篇幅较长的文章压缩提炼成篇幅较短的文章的一种写作训练。
练习缩写,我们要遵循三条原则:一是必须充分尊重原作,要把握原文精髓,在此基础上进行缩写;不能随意改变主要情节、人物形象、作者观点、情感取向和原作的价值观念。二是必须保留主干,去其枝叶,准确反映原文内容的同时,注意详略得当;不能对主要人物、关键情节和文章重要观点作任意的削减,或是留小去大,去干留枝,不得要领。三是缩写之后要依然成文,做到语言流畅、文意通达、过渡自然、完整成篇;不能写成段落提纲。
在缩写中,我们可以借鉴三种基本方法:
1. 摘录法。
摘录法,是指抓住原文的中心和要点,以摘录原文的重要语句为主,适当增加衔接语连缀成文。缩写记叙文可摘录有关时间、地点、人物事情的起因、经过、结果等关键性语句。缩写议论文,则必须摘取文章中心论点、分论点、结论以及主要论据,再以自己的语言将其进行重新连缀。
2. 删除法。
删除法,是指在缩写时删除文章的次要内容,保留主要内容。前提是缩写前一定要吃透原文,把握中心,分清主次,抓住重点。在此基础上,删繁就简,删次留主。记叙文可以删除一些不重要的情节和非关键人物,议论文可以将事例性论据叙述加以概括甚至删除。
3. 概括法。
概括法,是指采用归纳总结的方法把原文中有关说明性、交代性、叙述性的相关段落压缩成简明扼要的几句话甚至一句话。概括法是缩写中运用最多的一种方法。记叙文中可以将细致的描写变为概述,议论文中可以将论据的表达和详尽的分析改为观点的直陈。
记叙文和议论文这两大不同文体在缩写时要注意的事项:
记叙文的缩写,一定要保留主要情节和主要人物,删减掉那些不影响主要情节的一些枝节和无关大局的次要人物;如果原文有着丰富的情感和独特的韵味,缩写后亦应当有所体现,不应当将这样的文章压缩成干巴巴的“木乃伊”。对文章内容的概括要力求准确,线索要清晰,结构要完整,可保留一些经典语句;缩写过程中不要作评论或补充解释。还有一点需要提醒:缩写之后依然是一篇可读性较强的、可以独立成文的文章,而不会变成了故事梗概。
对于议论文的缩写,要突出原文的论点,展示原文论证思路,体现原文的结构。尽量保留原文中的重要论据,对一些叙述性的论据可作适当的概括;一些精辟的语句尽可能保留,力求体现出作者思想的精髓。缩写后一定要成文,切忌变成提纲。
下面,我们来读一篇鲁迅小说《故乡》的缩写。
【例文示范】
《故乡》缩写
◎江苏省盐城市景山中学八年级(8)班 刘 毅
我冒了严寒,回到相隔二千余里,别了二十余年的故乡。
时候已经是深冬,天气又非常阴晦,我眼中的故乡没有一丝的活气。这也许只是我自己心情阴郁的缘故。因我这次回乡,是专为了告别他而来的,所以本就没有什么好心情。
第二日清晨,我到了家门口。母亲出来迎接我,随她一起的还有八岁的侄儿宏儿。母亲很高兴,但内心的悲凉也显而易见。她和我坐着谈家事。说着说着,就说到了闰土。
一提到闰土,我的脑海里突然就闪出一幅少年月下刺猹的图画来。我认识那个刺猹少年闰土时,他也不过十多岁,和我的年岁差不多。那一年,他的父亲带他到我家来帮忙。闰土告诉了我很多我闻所未闻的乡间有趣的新鲜事,带给我无穷的乐趣。我们很多年没有见面了,母亲说,闰土可能要来看我。
正说着,有人来了,母亲出去照看。我便和宏儿聊天儿。这时,突然听到一声尖厉的怪叫,我站起身走出门。母亲介绍说,这就是以前开豆腐店的豆腐西施杨二嫂。来“打秋风”的杨二嫂见无物可得,愤愤地奚落了我一通,顺便将我母亲的一副手套塞在裤腰里,出去了。
此后几天,我一面应酬,一面偷空收拾些行李,这样过了三四天。
一个天气很冷的午后,我正坐着喝茶,觉得外面有人进来了,便回头去看。我一看,不由得非常吃惊,慌忙站起身,迎出去。这来的便是闰土。但是他满脸沧桑,一如他父亲当年的模样,已经不是我记忆中的闰土了。
我这时很兴奋,但不知道怎么说才好,只是说:“啊!闰土哥,——你来了?……”闰土站着,脸上现出欢喜和凄凉的神情,动着嘴唇,恭敬地叫了我一声“老爷”。我似乎打了一个寒噤;我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。我也说不出话。
从他的口中,我知道了家乡凋敝的原因,也感受到了我们之间的距离。多子,饥荒,苛税,兵,匪,官,绅,都苦得闰土和与他一样的人变得辛苦而麻木了。
我不知道我们是否还有好起来的希望。我想:希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。
作者具备一定的筛选材料的能力,保留了原文的主要内容和故事情节。在遵从“保留主干,删除枝叶”的原则下,对原文进行压缩,从具体描写变为概括叙述,运用原文词句概括主要内容,保留了原文的精华。缩写既再现了原文的主要故事情节,又达到了缩写的目的。