APP下载

Rétrospective en images des 60 ans de relations sino-françaises

2024-02-19

今日中国·法文版 2024年2期

Le 25e Monde de glace et de neige de Harbin présente le « Royaume des contes de fées »pour permettre aux visiteurs de découvrir la fusion des cultures de Chine et de France,le 23 décembre 2023.

Une délégation de femmes françaises visite la Filature numéro 2 de Beijing,le 4 mars 1966.

Inscription sur le livre d’or du Pavillon de la Chine lors de la 55e Expo de Paris en 1966

Yanyan,l’un des deux pandas géants mâles avec Lili qui ont été offerts à la France par la Chine,est nourri dans son enclos au zoo de Vincennes,le 12 décembre 1973.

L’Exposition « Trésors d’art chinois » au Petit Palais à Paris,le 8 mai 1973

Une délégation parlementaire française visite une usine d’équipements électriques à Shanghai,le 23 juillet 1971.

Cérémonie de départ sur la place Tian’anmen du groupe français de marche le long de la Grande Muraille,le 22 juin 1987

Le Ballet national de Chine invite pour la première fois Lycette Darsonval,une des premières étoiles de l’Opéra de Paris,pour les répétitions de Sylvia,en 1980.

Le restaurant Maxim’s de Paris,une des premières joint-ventures sinofrançaises,ouvre à l’Hôtel Chongwenmen à Beijing,le 26 septembre 1983.

Lors du 6e Festival mondial du cirque de demain organisé à Paris du 13 au 18 janvier 1983,trois programmes chinois remportent des médailles d’or au concours.

Une affiche annonce les représentations de la troupe chinoise de l’Opéra de Pékin du Yunnan,à Paris,en avril 1980.

L’Exposition de peintures originales de Picasso s’ouvre à Beijing,le 5 mai 1983,en présence du président François Mitterrand.

Le président de la distillerie française Martell brave le froid sur la section de Badaling de la Grande Muraille à Beijing pour promouvoir ses produits sur le marché chinois,le 23 janvier 1995.

Le barrage de Xiaolangdi sur le fleuve Jaune,financé par prêt de la Banque mondiale de 1,15 milliard de dollars et construit par un consortium d’entreprises d’Allemagne,de France,et d’Italie,est en cours de construction,le 29 novembre 1996.

Lors de l’ouverture de sa première boutique en Chine à Beijing,le président d’Hermès Jean-Louis Robert Frédéric Dumas présente une de ses créations,le 17 juin 1997.

Un peintre français au bord de la rivière Lijiang,le 10 décembre 1999

Des athlètes de wu shu et de la danse du lion posent avec Pierre Cardin près de la place de l’Étoile dans le cadre des prolongations de leur spectacle à l’Espace Cardin,le 13 février 2001.

Pour célébrer le 30e anniversaire du lancement par Air France de la liaison Beijing-Paris,l’Aéroport international de Beijing organise une danse du lion lors de l’atterrissage du vol AF128 d’Air France,le 8 septembre 2003.

Première représentation de la tournée européenne de l’opéra Turandot mis en scène par Zhang Yimou au Stade de France à Paris,le 28 mai 2005

Le Chinois Zhong Man remporte la médaille d’or au sabre masculin sous la direction de l’entraîneur français Christian Bauer aux Jeux olympiques de Beijing 2008.

La version originale française de la comédie mucicale Roméo et Juliette de Gérard Presgurvic est interprétée au Grand Théâtre de Tianjin,le 4 mai 2018.

Le groupe français Colours in the Street à la fête de la Musique sino-française de Wuhan,qui s’est déroulée du 15 au 23 juin 2018

La Chinoise Li Na remporte la victoire en simple dames à Roland-Garros,le 4 juin 2011.

Le Pavillon français« La Ville sensuelle » à l’Exposition universelle de Shanghai en 2010

Le Musée de Shanghai accueille « La naissance des Beaux-Arts : du Grand Siècle à la Révolution » lors du 21e Festival international des arts de Shanghai,le 4 novembre 2019.

Stand des produits agricoles de la France à la 3e Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE),le 9 novembre 2020.

Xiamen Airlines ouvre un nouveau chapitre dans l’exploitation de sa flotte d’Airbus avec un tout nouvel A321neo,qui atterrit à l’Aéroport international de Xiamen Gaoqi,le 1er janvier 2023.

Stand de L’Oréal dans le hall des biens de consommation de la 6e CIIE à Shanghai,le 9 novembre 2023

Stand du groupe Fives dans le hall des équipements techniques de la 6e CIIE à Shanghai,le 8 novembre 2023

L’actrice Gong Li apparaît sur le tapis rouge lors de la cérémonie d’ouverture du 76e Festival de Cannes et de la première du film d’ouverture Jeanne du Barry,le 16 mai 2023.

Le réalisateur français Jean-Jacques Annaud s’adresse au public dans la salle IMAX du cinéma Heping à Shanghai,pour parler de son film Notre-Dame brûle le 13 avril 2023.

Christophe Comentale,commissaire d’exposition et sinologue français,présente« Gardiens de l’amitié sinofrançaise -Guerriers et chevaux en terre cuite » lors de l’inauguration de l’exposition sur l’art et la culture du Shaanxi « Anciens procédés,nouvelles réalisations » au Centre culturel de Chine à Paris,le 8 décembre 2022.

Le réalisateur Luc Besson,son épouse la productrice Virginie Besson-Silla et l’acteur américain Caleb Landry Jones interagissent avec le public à Shanghai,le 10 décembre 2023.