APP下载

LES RELATIONS SINO-FRANÇAISES VUES PAR LES CHEFS D’ÉTAT

2024-02-18

今日中国·法文版 2024年2期

Xi Jinping

L’année 2024 marquant le 60eanniversaire de l’établissement de relations diplomatiques bilatérales,les deux parties doivent transmettre le flambeau de l’histoire,s’en tenir à l’intention initiale dans l’établissement de relations diplomatiques,faire avancer l’amitié traditionnelle et pousser les relations sino-françaises vers un nouveau niveau.

——Extrait de l’allocution à la cérémonie de clôture du Forum d’affaires des BRICS,le 22 août 2023

La Chine et la France ont la capacité et la responsabilité de transcender les divergences et les contraintes,de maintenir le cap d’un partenariat global stratégique sino-français stable,mutuellement bénéfique,entreprenant et dynamique,de poursuivre le véritable multilatéralisme et de préserver la paix,la stabilité et la prospérité dans le monde.

——Propos du président Xi Jinping à son homologue Emmanuel Macron lors de leur rencontre à Beijing le 6 avril 2023

L’adhésion au multilatéralisme,la préservation du système international centré sur les Nations unies et le maintien de l’ordre international basé sur le droit international sont un important consensus de la Chine et de la France.Nous devons rester fidèles à l’intention initiale,nous en tenir au consensus,maintenir fermement le cap des relations sinofrançaises,renforcer les échanges,approfondir la coopération,et maintenir des communications et des coordinations étroites sur les questions majeures régionales et internationales,afn de favoriser un plus grand développement des relations bilatérales.

——Propos du président Xi Jinping à son homologue Emmanuel Macron lors de leur entretien téléphonique le 9 décembre 2020

Représentantes de la civilisation orientale et de la civilisation occidentale,la Chine et la France se distinguent par leur esprit d’inclusion.Elles pourront avancer plus loin dans leur coopération culturelle,touristique,éducative,sportive et entre les collectivités locales et les jeunes,pour jouer un plus grand rôle exemplaire et pionnier dans les échanges culturels et humains entre la Chine et l’Occident.

——Extrait de l’article du président Xi Jinping,intituléLa Chine et la France,ensemble vers un développement commun,publié à la veille de sa visite d’État en France dansLe Figarodaté du 23 mars 2019

Emmanuel Macron

La France souhaite saisir l’occasion de la célébration de l’établissement de relations diplomatiques franco-chinoises en 2024 pour intensifier le dialogue à haut niveau et approfondir leurs échanges et leur coopération dans des domaines tels que l’économie,le commerce,l’aviation et les échanges humains et culturels.

——Propos du président Emmanuel Macron au président Xi Jinping lors de leur entretien téléphonique le 20 novembre 2023

Depuis 60 ans,les relations franco-chinoises connaissent un développement stable et sain et malgré leurs différences en matière de modèle de développement,les deux parties ont engagé un dialogue franc et respectueux,développé une coopération mutuellement bénéfique dans différents domaines et obtenu des avancées majeures dans leur travail conjoint pour faire face aux défis globaux qui se posent à notre monde.

——Propos du président Emmanuel Macron au président Xi Jinping lors de leur rencontre à Beijing le 6 avril 2023

Depuis l’établissement de relations diplomatiques entre la France et la Chine il y a 55 ans,les deux parties se sont toujours respectées,ce qui leur a permis de mener une coopération étendue et productive.La coopération est le mot clé du partenariat global stratégique entre la France et la Chine et la France s’efforce d’être un partenaire stratégique fiable et fidèle de la Chine,et est prête à conjuguer ses efforts avec celle-ci pour un monde équilibré,stable,pacifique et prospère.La France accorde une confiance totale en l’avenir des relations franco-chinoises.

——Propos du président Emmanuel Macron au président Xi Jinping lors de leur rencontre à Paris le 23 mars 2019

La Chine est pour la France un partenaire politique,économique,scientifique et culturel de premier plan.La France fut en 1964 la première puissance occidentale à reconnaître la République populaire de Chine par l’établissement de relations diplomatiques.Nous avons été les premiers à établir un partenariat global avec la Chine en 1997.Notre relation a toujours été pionnière.Nous nous devons de rester à l’avant-garde.

——Réponse d’Emmanuel Macron dans une interview exclusive à China.org.cn avant son départ en Chine en janvier 2018