editor's letter

由VOGUE发起的“时尚之力”（Forces ofFashion）盛会始于纽约，经伦敦、罗马等名城，终于在第七个年头-2023年——的11月落地中国上海。这一盛会，仿若一场全球巡演，不仅吸引来世界的目光，更使得中国的时尚元素与独有的民族艺术绽放出无与伦比的绚丽光彩。事实上，为了这场根植于中国本土的时尚盛会，我们编辑部早在过去一年里，就已随着每一期的策划，走进许多城市和地区，感受和吸收各个地方的文化所独有的时尚之力。随着新年来临，回顾这段历程，我们心潮澎湃，也使我们“再启程”的欲望变得更加强烈、迫切。

去年的八月刊，我们与中国超模汪曲攸一同走进了AI世界，探索虚拟与现实的碰撞所展现的未知世界。而对于这段颇具神秘感的创作过程，汪曲攸也记忆深刻，在做客《早，VOGUE》播客时，她还讲述了那段拍摄的奇幻经历——身处伦敦摄影工作室的她，以虚拟的形式畅游世界。而这一次，我们邀请她共赴一段“山水归途”，在山岭和河流之间，以更真实的视角看世界之壮美（pg52）。

迎接新的一年，可以有很多种方式：尝试焕然一新的风格，拥抱从未有过的情感，抑或是去新的地方旅行，开启充满无限可能的又一年，而本期，我们选择远行冒险：前往兼具历史古韵与现代气息的墨西哥城，感受其活力与包容的魅力（pg108）；走进深圳这座正在迅速崛起的时尚都市，探寻那些追梦者的故事（p996）；又或是踏上一段疗愈身心之旅，在遍布温泉的川西感受大自然神奇的力量（pg82）。而无论目的地为何，我们早已收拾好行囊，随时启程（p918）。

旅行，不仅仅指向远方。不少久居城市的当地人也以旅行那种“在路上”的状态，不断“重访”自己所熟悉的那座城：生活在全球各个时尚都市的创意者，在自由和创意迸发的氛围中不断收获新的灵感，描绘心目中的理想之城（pg42）；在时间与空间的双重叙事之上，一场关于城市宏大与变迁的讲述，也将呈现北京、香港、上海、昆明的过往与当下（pg150）。除此之外，仅仅透过嗅觉这一连接外部世界与内在情感和回憶的感官，也能让人于日常细微处窥见真章（pg158）。而当那些旅途中收获的珍宝装点于家中，家的边界也会变得开阔，有限的天地可以容纳更多未知的冒险（pg140）。

旅行，可以是一次地理上的迁徙，但更多的，是一种对心灵的洗礼和培育。在开启新一年之际，我们希望你，最亲爱的读者们，可以借此收获在路上的自洽与内心的回归。

《服饰与美容VOGUE》编辑部