共迎新春传承文化

郭芷君

这是一年中最重要的时间节点，从农历腊月开始整整持续一个半月，全球各地不同地区、不同文化、不同语言的华人与更广泛的亚裔群体会放下手中的一切，专心致志地投入到一种仅属于此时此刻，只陪伴家人朋友的幸福中。跨越所有地理屏障所制造的差异性，我们用过去一年的四季收获精心烹饪庆祝的美食，连同举起的美酒与齐声的歌唱，共庆团圆时刻，并表达对长辈先人的思念和敬意，向下一代潜移默化地传承佳节传统，集体抒发对年年岁岁更迭的感怀。

时代在变，亚裔在全世界迁移的脚步从未停歇，扎根每一个异乡角落的同时有着如血般浓烈的乡愁。新的习俗也经过漫长的演变，与多元文化和人种碰撞交织后有了后全球化时代各形各色的模样。在此，我们邀请了身份各异却各自大放异彩的亚裔创意人士分享他们的着节故事，包括Awkwafina、Sora Choi、Stephanie Hsu、Laufey、Sandra Oh……當他们回溯自己的根在哪里，分享对未来的期许时，我们发现，无论出生成长于何处，习俗和情感的共通之处数不胜数。

那些塑造了我们身份认同和文化传承的习俗、食物、服装、音乐，那些传统年味在千年后的今日依然生机勃勃地生长着、蔓延着、进化着，不断提醒着我们从何而来，又将去向何处。在漫长的时间里，在亚裔社群在世界各地建立一个又一个新家园，血脉相承的后代在乡音消散之后只留下淡淡的年味痕迹，春节或许终有一天会淡化成日历上的一个寻常符号，然而不变的时节总归如期而至，我们终不会停止对生命美好的期许，这也是新春的意义。

这次的体验很棒！我们的摄影师Peter和我一样也是韩裔加拿大人，能够和拥有相同背景的创意人合作真的很开心。也许对参与这次拍摄的大家来说，整个创意团队都是亚裔并不是什么值得大惊小怪的事情，但对从几十年前就开始拍戏的我来说，这真的令我感到极度自豪，并有一种深深的成就感。我的演艺生涯_直都是在西方，而现在我看到终于有更多的亚裔人才在行业中发光发亮，看到了真正的改变。

我认为这是亚裔影响力全球化的体现，现在世界其他地方的人们开始真实地尊重亚洲文化，并有兴趣去深入了解，而不是以一种负面的视角去窥探。现在的年轻人可以在时尚杂志上直接看到多元化的亚裔人才，不同年龄，不同职业。跨文化的进步和交流在真实地发生。

我在加拿大出生长大，我的父母是韩国移民，所以我来自一个比较传统的韩国家庭。

韩国传统文化习俗，我们家都会有。我的父母还住在加拿大，过年的时候我们都会团聚，向长辈行礼，给孩子们压岁钱，等等。而在我居住的洛杉矶，和我的朋友们一起庆祝的时候，我们就会尽情享受美食。

我的最爱是传统的年糕饺子汤，是年夜饭的必备。

从小到大，你印象中最怀念的过年经历是什么？或者分享一件你印象最深刻的过年趣事。

比起童年趣事，更让我有感触的是现在。到了我这个年纪，仍然有父母相伴，有很棒的侄子侄女等后辈，我真的很幸运能够在过年的时候体验三代同堂的幸福。我看到我姐妹的孩子们长大，学习过年时向长辈鞠躬、拿红包等传统习俗，也许他们还太小不懂这其中深厚的含义，不懂他们祖父母的经历有多不容易，不懂得亚裔身份的意义，但他们会通过传承这些习俗、吸收这些传统文化，明白我们来自哪里和我们是谁。我们在西方世界长大，浸淫在西方现代文化中，所以坚持这些传统变得更加重要和珍贵。当他们长大成人，就会明白并珍惜，这让我十分感动。

新年是一个向内思考的绝佳时机，而不断反思在我们的人生中非常重要。在西方，你很难有机会体验集体的休养生息和思考，你必须得自己去向外寻找气味相投的社群：而在亚洲文化中，每年新年，所有人都会停下工作，并从家人、朋友的相互陪伴中获取能量。

2023年我选择专注于友谊。在疫情期间，很多我的老朋友，无论是过去的同学还是工作伙伴，都通过视频互相陪伴，重拾旧时光。在漫长的时光里，我们都十分思念对方，我们都决定要花更多的努力来制造更多相互陪伴的机会。我很幸运在过去的一年努力做到了这点，拥有了很多和朋友重聚的美好时光。随着年纪增长，你会明白人和人之间的关系是人生中最值得珍惜和维护的。

我很期待龙年，我哥哥就属龙，新年会发生的一切让我很兴奋！在我身处的好莱坞以及背后的影视行业内，2023年发起了多次鼓舞人心的工会罢工行动，以为从业者争取更公正的待遇和更有尊严的生活，我们的行业也许会迎来真正的变革，但我也不完全确认未来会发生什么。在个人层面，我有一些想要专注完成的项目，想要继续拥抱、珍惜我身边的人，专注于自己的身体健康。也许都是一些中年人的陈词滥调，但千真万确！

打从心底最深处，我真诚地希望大家能生活在和平中，并且拥有一颗强大的心脏。

“比起童年趣事，更让我有感触的是现在。到了我这个年纪，仍然有父母相伴，有很棒的侄子侄女等后辈，我真的很幸运能够在过年的时候体验三代同堂的幸福。”

这次拍摄很棒！我从来没有在拍摄现场看到过那么多中国设计师的作品，我挑疯了，不断拍照记录我喜欢的设计师品牌。他们巧妙地把传统中国元素融入到西方设计中，我心里想的全是我要在上台表演的时候穿！这次拍摄中我最喜欢的造型来自Samuel Guiyang和XU ZHI，我们在拍摄现场才最终决定要穿什么，玩得很开心。我还见到了Sandra Oh，我是她的粉丝！我在做妆发的时候她过来拍我的肩膀打招呼，她实在是太好了，还和我说她有听我的音乐！

我觉得这是最棒的事情。在音乐领域也是一样，我们都希望拥有可以仰望的人，来自亚洲的声音和亚裔面孔在国际创意场景中越来越多，年轻人能看到更多和自己来自相同文化的人在闪耀，这种连接是很重要的。

我有一半中国血统，一半冰岛血统。我母亲是中国人，她是一名小提琴家，我的外祖父母都是中央音乐学院的教授。我所知道的关于音乐的一切，都是用中文学习的。从婴儿时期开始，每年夏天我都会来中国，在北京上课学音乐，在音乐学院的校园里跑来跑去。抚养我长大的阿姨确保我学会说中文，这都是我的身份认同的一部分。

我从小住在冰岛或美国，所以新年的时候我婆婆会飞过来和我们一起过年。我们会一起吃年夜饭，然后最令我兴奋的肯定是收红包啦！在冰岛的时候，因为当地的中国人很少，所以我们会作为一个社群聚在一起庆祝。在美国的时候，我们会邀请朋友们，通常是其他音乐人一起庆祝，非常热闹！但过去两年的新年，我都在外面巡演，错过了和家人一起过年的机会。我是个恋家的人，接下來我会努力争取回冰岛和家人们一起过年。

包饺子就是我对家、对安心的想象。过年的时候，我们总是会开一个盛大的包饺子聚会，我妈妈和阿姨会包出最完美的饺子，而我包的在旁边对比就很丑，哈哈。我是吃中国菜长大的，所以这一直给我带来很大的慰藉。

就像我刚才说的，音乐是我们过年很重要的一部分，作为小孩一定要给大家表演音乐节目，哈哈。这好像已经变成亚裔小孩的一个梗，但对我们来说就是真的！在除夕，我和我姐姐都要给大家表演我们学的乐器，哈哈。

2023年是兔年，是我的本命年，所以我对这一年有很高的期待，也确实是我此前的人生中最棒、最幸运的一年。我获得了我的第一个格莱美提名，我相信这一定是妈妈逗我穿的红内裤带来的好运。她以前不是特别迷信的人，但今年年初她坚持让我一定要穿红内裤、戴红手绳。

今年我还推出了自己的第一张专辑，巡演门票售空，第一次来到亚洲开演唱会，回到北京和中国爱乐乐团合作了一场爵士交响音乐会。我的外祖父作为中央音乐学院的教授，教过很多学生，他们中的很多人已经成为了中国爱乐乐团的乐手，我非常尊敬他们，所以这次机会对我来说就像是传承我爷爷的意志，是我人生中最特别的时刻之一。有太多太多原因和难忘的时刻让今年成为最特别的一年，我非常感恩。

我妈妈属龙，所以龙年是我妈妈的本命年，希望她也会有很棒的一年！我很期待，相信这会是充满力量的一年。我会忙于巡演，包括在中国不同城市的演唱会，会见到更多的粉丝，也希望能做新的音乐，同时希望有更多的时间陪陪我的家人。

新年快乐，希望大家在新的一年获得很多的幸福和好运！

白色廓形西装Uma Wang 裸色印花连身裙Jason Wu钉珠项链Shie Lyu

我很荣幸能参与这次拍摄，很享受这次全亚裔创作团队的拍摄体验，每个人都能够理解农历新年的含义，并立刻把他们所有的记忆和感受融入到这次创作中。令我印象最深的是我有一个超长马尾的造型，我很期待看到成片。

作为华裔演员代表，你是如何看待当代时尚对亚洲传统文化与美的展现的？我小时候，妈妈总是说，时尚的前沿其实就在亚洲，因为很多衣服都是在亚洲制造的，你在上海或者台北的市场能找到下一季要运往美国售卖的货品。这次拍摄不仅展现了亚裔设计师的作品，更尝试了为亚洲传统面料或廓形注入现代元素，是一次很珍贵的体验。

我妈妈来自中国台湾，我是出生在美国的二代移民。

我記忆最深刻的肯定是收红包，无论红包里面的钱是多少，都是从长辈那里获得的最真诚的祝福，是一个美好的仪式。

我觉得最重要的食物是鱼，不仅是因为“年年有余”的美好象征和寓意，更是因为我记得我小时候，妈妈会逼我把鱼眼睛吃掉！就像是西方世界过感恩节时的火鸡一样，我们需要更多这样的文化细节在流行文化中展现。

另外一个我的最爱是黑芝麻，严格来说这不是新年才会吃的食物，但我真的超爱酒酿黑芝麻汤圆。

我记得我们在拍摄《瞬息全宇宙>的时候一起度过了鼠年，也是我们制片人的本命年，所以过年的时候他给了每个人5美元的红包，红包上面有鼠年的图案，这是一个很棒的回忆。

我喜欢新年在精神上的积极引导。在当下的西方文化中，尤其是年轻人，喜欢研究占星术、塔罗牌等关于灵性的东西，但对我来说，我对灵性的了解其实来自我的中国台湾背景，比如家里的神牌、祭坛，供奉神明的水果和熏香，等等。我喜欢开玩笑说自己神神叨叨的，但当我回想自己的成长历程，我意识到很多精神影响都来自我的成长环境。

我会在每年年初的时候为新的一年想一个精神主题，比如说2023年的主题是‘动物脚印”，对我来说这意味着在泥土中一步一脚印，留下自己的印记。至于2024年的主题，我还没想好，等我开始放假了再说吧。

虽然这种感觉已经像是几百年前的事了，但《瞬息全宇宙》是在2023年年初横扫颁奖季的。当时我们都不知道会发生什么，但感觉到强烈的能量，真的是一场坐过山车一样的体验。有时处在聚光灯下时，我会变得很害羞或者想要逃走，我们的文化教育我们要保持谦逊，但我又想要逼自己展现我的力量，享受闪耀的感觉。

我的直觉告诉我龙年一定会非常强势、火热，甚至有一点侵略性，希望也会有很多美的事物从中诞生，但不会是柔和的美。这会是热情洋溢的一年，甚至有时会让人感到恐惧，但这是我们必须克服的挑战。这也和我的新年目标是一致的。

2023年感觉像是过山车冲上了最高点，2024年我想要脚踏实地努力发展，实现自己的项目。新的一年，我暂时不需要再坐过山车了，想要认真地落实我的想法。

我希望在新的一年，大家都能保持强大，如凤凰和龙一样飞升。

为了体现龙的力量，我们在这次的拍摄中融入了深红色和金色元素，希望借此捕捉到拍摄对象内心的自信和活力。能够和这些拍摄对象合作是我的荣幸，他们每个人都为拍摄现场带来了独特的魅力，我也努力捕捉到了他们每个人的能量。

能为VOGUE拍摄这次的新春故事是我的荣幸，尤其是去代表和展现亚洲文化。我致力于在我的摄影作品中挑战既定的审美标准，展现包容度和多元化，这次的拍摄恰让我做到了这一点。

我出生在首尔，在我七岁的时候我的家人移民到了多伦多。我是韩裔加拿大人。

在我的童年，庆祝新年意味着整个大家庭团聚在我叔叔家里，大家一起享用由我们的阿姨们精心制作的大餐，我和我的同辈向长辈行大礼接受压岁钱，喝年糕汤，还有举行祭祀仪式纪念我们去世的爷爷。

每当我拜访我在多伦多的家人，无论何时，肯定都会吃我妈妈的拿手菜：韩式辣年糕、韩式牛排和她最有名的玉米鸡汤。

我从小在加拿大长大，极少可以和我们在首尔的家人亲戚一起庆祝新年。这样的机会很难得，而那种体验给我留下了非常深刻的印象。那些和我奶奶度过的美好时刻，在我心里有着特别重要的意义，直到今天我依然非常珍惜，难以忘怀。

新年对我来说象征着成长，给予我们新的机会去努力实现个人和事业上的目标。每当新年到来，我都会写下我的新年目标清单，也会回顾我去年列的目标有没有实现。

很开心我完成了自己的第一本摄影书《最后的美人鱼》（The Last Mermaid），这是一个记录济州岛上的Haenyeo divers的个人创作企划。我也很感恩我的家人和朋友都—直健康和快乐。

我在职业生涯中不断探索多元的创意输出，这教会了我无论何时开始学习新技能和开始创造性的成长都永远不会太迟。我觉得我还有很多需要学习的东西，新的一年不知道会带我去向哪里，很期待。龙对我未说象征着力量和韧性，这也是我想在新年和我所有的追求中想要拥抱的特质。

我希望所有的VOGUE读者在龙年获得满满的力量和韧劲儿，希望你们像龙一样咆哮，在追求自己的梦想和目标的路上實现新的飞升。

“新的一年不知道会带我去向哪里，很期待。龙对我来说象征着力量和韧性，这也是我想在新年以及我所有的追求中想要拥抱的特质。”

我来自美丽的、永远阳光灿烂的加州纽波特（Newport Beach）。妈妈是日本人，爸爸是美国人。

我们的传统很简单，就是聚在一起。我们会在一起规划我们对新年的期待，也一起回顾让我们感恩的人或事。

我来自一个多元文化的家庭，我们庆祝节日的经典菜肴包括拉面和土豆泥。

在我小时候，妈妈会在除夕带我们去看电影，这是我们全家最期待的事情。我的家庭很低调，我们只会以自己的方式庆祝，有时甚至只会待在家里，戴上派对帽子看电视。

新年对我来说有着像生日一样的能量。我将其视作一个可以放下一切，重新开始的新契机。

今年我的重心放在了我的家人身上，把他们放在第一位。我从未像今年一样深刻地感受到时间的飞速流逝，所以我会尽可能地多花时间陪伴我的家人。如果你和家人的关系很紧密，就会明白和家人一起共度美好时光是永远不会后悔的选择。

2023年对我来说是新想法和自我发展休养生息的一年。我感恩这一季所书写的新篇章，并开始相信自己的直觉。2024年，我希望可以有更多机会参与创意项目，并能实现更多心中的渴望。我在推出我的个人服装品牌Blueki，也很期待新的一年品牌的发展。

“今年我的重心放在了我的家人身上，把他们放在第一位。我从未像今年一样深刻地感受到时间的飞速流逝，所以我会尽可能地多花时间陪伴我的家人。”

“我想，新年确实给我带来了一种乐观的感觉，或者可能是一种重新开始的机会，但最重要的是提醒我们这一家人，我们的祖先来自哪里，以及文化的根基为何，这是他们许多人真心想要传承给我们后辈的庆祝方式。”

这真的是非常特别，为我们的传统文化提供了在世界范围内曝光的机会，尤其是对于亚裔美国人而言，能够谈论我们不同的庆祝方式很难得。感谢VOGUE提供了一个平台，让我们能够分享我们的文化。

我奶奶从艾森豪威尔当总统起就住在美国了，但她仍然不太承认西方的“新年”，也就是我们的元旦。对她来说，过农历新年—直是一件大事，我觉得她真的想告诉她的美国子女春节的重要性。她会在家里添置装饰物，我最记得的是一个写着“恭喜发财”的红色毛绒猪猪玩偶，并且她会特意拿出精美的瓷器，还问我们对过去一年的反思。在我小时候，我们还会上香、吃月饼。总的来说，农历新年是我奶奶一年中觉得最快乐和吉祥的时刻。每年新年我们家会吃一顿以长寿面为结尾的大餐，然后家里所有的男人就会坐在椅子上睡着。

我奶奶有一个朋友，每年新年都会给我们送一大箱子大得让人怀疑的香梨；另外，对我来说必不可少的也许是中餐馆里面为了庆祝而做的一大盘鱼和一个餐桌转盘吧。

在我大约七八岁的时候，有一年农历新年我和奶奶独处。那天晚上，她教我祭拜祖先，向神台鞠躬上香。她还让我放鞭炮，教我玩中国跳棋，我们玩到很晚。那可能是我最难忘的—次经历。

我想，新年确实给我带来了一种乐观的感觉，或者可能是一种重新开始的机会，但最重要的是提醒我们这一家人，我们的祖先来自哪里，以及文化的根基为何，这是他们许多人真心想要传承给我们后辈的庆祝方式。

我很感激过去的一年里自己能够与一些很酷的人_起工作和学习，与朋友重新建立联系，并且活在当下。但最有意义的是，我在妈妈的葬礼过去了三十年后首次回到韩国，在那里见到我的家人：我妈妈的兄弟姐妹和侄子侄女，这是我一生中最有意义的经历之一，所以我感激2023年给我带来了这些。

对我来说，今年是自省的一年，也是清晰的一年。今年我试着不那么苛刻地对待自己，也在努力用更好的方式与自己对话。在好莱坞会起起伏伏，最终会让你产生一种自己做得还不够的心态，但今年我成长了，更松弛，不再过多地去纠结。

我是龙年出生的，所以我希望这是个好的年份。我不想给人很拽的感觉，但我确实一直以来都为自己是龙年出生而感到骄傲。你想想，它是十二生肖中唯一“虚构”的动物，我一直将其与“好运”联系在一起。

我希望新的一年我们都能对自己宽容一点，并以善良和慈悲之心去积极地生活。我希望我们能去发现新事物并为之感到兴奋，学到一些新东西。我还想坚持打匹克球！

我在美国西雅图和夏威夷檀香山长大。我的妈妈是菲律宾人，爸爸是美国人。

西雅图和夏威夷每年都有很多农历新年的装饰和庆祝活动！总会有很多聚会，需要帮忙做饭，也需要帮忙吃。

新年总是给我带来一种特殊的活力和态度。我总是充满决心，一种非常清晰的感觉，这是一个非常积极的开始。

即将结束的2023年，有发生哪些对你而言很重要、令你很感恩的大事？

2023年是我充满变化的一年，城市的变化，心灵的变化，优先级别的变化。我学会了更好地质疑自己，也变得更加信任自己。我最大的变化是从纽约搬到巴黎，这是我从未预料到的事情。我对可以自由跟随内心地在生活中冒险和探索新的道路非常感激。

我希望新的一年我能更专注和灵活。我正在优先考虑照顾好自己的身体，把我从去年开始的所有新尝试继续下去。

恭喜发财，祝愿我们大家都能度过幸运轻松的一年！

“我最大的变化是从纽约搬到巴黎，这是我从未预料到的事情。我对可以自由跟随内心地在生活中冒险和探索新的道路非常感激。”

​黑色外套、红色上衣均为M Essential

“我會尽可能多地花时间和我家人待在一起迎接新年。这段时间我也不会挑吃什么，节日期间所有的食物都是美味的。”

我家距离首尔开车十分钟的车程。

我们所有家庭成员都会聚在一起喝年糕汤，因为大家都老了一岁。我们会向长辈鞠躬拜年，得到祝福，也经常玩传统游戏。一起倒数迎接新年后，我们手牵手，一边转圈一边高呼“幸福”。

家常菜，在韩国，我们都会在新年喝年糕汤。

因为我现在住在纽约，也经常出差，从12月末到1月初我会尽可能多地花时间和我家人待在一起迎接新年。这段时间我也不会挑吃什么，节日期间所有的食物都是美味的。

经历了我人生中第一次手臂骨折，这是一个挑战，但我感激那段康复过程。虽然也有在走秀时需要隐藏的时候，但设计师们始终给予我坚定的支持。

现在的我很享受又年长一岁的感觉，这是一个好预兆。我感恩生命本身和生活中的冒险。

希望你们一边裹着毯子保暖，一边吃着很多美味的橘子。