邯郸冬至夜思家

唐/白居易

邯郸驿里逢冬至，

抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐，

还应说着远行人。

译文大意：

○  文/林黎明

我旅居在邯郸客栈的时候，正好赶上冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。

我想起家中的亲人围坐在灯前一直到深夜，还应该谈论着我这个远行人。我又何尝不想念着他们啊！

小贴士

冬至是农历二十四节气中的一个重要节气，也是中华民族的一个传统节日。冬至俗称“冬节”“长至节”“亚岁”等。在古代，民间有“冬至大如年”的说法。每当這一天，漂泊在外地的人都要回家过节。这就是所谓的“年终有所归宿”。