写在年末的诗

◎尼 娜

每到年末，爸爸妈妈忙着对这一年的工作进行收尾；作为学生的我们则忙着准备期末考试，希望能拼出个好成绩。忙活了一年，离家在外的人大多会在年末忙着准备回家。很多古人会像我们今天的人一样，选择在年末回家，比如清代人蒋士铨。为此他还写了一首诗，记录下了当时的场景和所感。

岁暮到家

◎〔清〕蒋士铨

注释

爱子心无尽，归家喜及辰①。

寒衣针线密，家信墨痕新。

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

低回愧人子②，不敢叹风尘。

①及辰：及时。

②低回：徘徊。

译文

母亲爱子之情是无限的，欣喜我赶在年前及时归家。御寒的衣物，母亲针针线线缝得细密，家书里的墨迹还很新。母亲见我面庞清瘦连声感叹，呼唤我的名字问我辛不辛苦。我顿时感到愧为人子，在母亲面前不敢说在外的劳累辛苦。

赏析

在清乾隆十一年，也就是1746 年的年底，蒋士铨赶在年终前夕回到了老家。母亲对他嘘寒问暖，生怕儿子在外奔波劳累。而诗人却不忍心告诉母亲自己这一年的辛苦，只写下了这首情真意切、感人至深的诗。

蒋士铨是清代著名的戏曲家、文学家。他在乾隆十年（1745）的冬天刚结了婚，就跟着金德瑛老师出了一趟远门。从诗中我们可以读出，诗人的母亲是十分挂念儿子的。他一路风尘仆仆，也怪不得会让母亲如此担心。好在诗人这一年没白奔波，他广结江西名士，学识有了大的长进，也渐渐出了名，连金老师都夸他“蒋生下笔妙天下”。

不过，蒋士铨的这首诗，最让人感动的还是母子之间的深情。诗人没有将母子之情停留在抽象的表达上，而是通过衣物、信件、话语和行动将母爱具体地表达了起来，让人仿佛看到了母子之间的互动，也让读诗之人联想到了自己的母亲。尤其是“寒衣针线密，家信墨痕新”一句，表现了诗人对母亲的思念。上句取自我们耳熟能详的《游子吟》，下句则是蒋士铨《接家信》诗中写到的“翦烛看家书，风尘百感除”。可见，母亲将思念与不舍缝进了儿子的衣物之中，又将自己的爱与牵挂化作一封封信，送到儿子的手中。

作为儿子，年末归家见到思子心切的母亲，百感交集，想诉说一路的奔波却怕母亲担忧，人子之爱也就体现在了这欲言又止之中了。实际上，这首诗可以说是创作于诗人为功名而奔走之时，但是诗中全然没有半点求名求利的表达，有的只是诗人对母亲的真情真意，足见诗人的赤子之心。