APP下载

受伤了②

2024-01-26[美]盖瑞·伯森 译/王怡康

格言·校园版 2023年35期
关键词:剧痛睡袋布莱恩

[美]盖瑞·伯森 译/王怡康

上期回顾:布莱恩一躺进睡袋,立刻就进入了梦乡。没睡多久,他就被一种新奇的声音惊醒了。

出乎意料的是,这场雨一点儿也没有停止的趋势,没完没了地下个不停,还越下越大。一开始只是中雨,接着变成瓢泼大雨,最后又成了大暴雨。雨下得越来越大,越来越猛烈,风力也变得越来越强劲。在狂风暴雨的攻势下,帐篷发出一声哀号,轰然倒塌。

布莱恩顺着草地,朝空地边缘滚了过去。他四处摸索着,可怎么都找不到帐篷的出口。就在这时,他才反应过来,帐篷已经从一米多高的堤岸上滚落,他自己也翻滚到了湖岸边。

他瘫倒在湖岸边上,感觉右侧大腿处传来一阵热辣辣的刺痛感。布莱恩伸手摸了一下,竟然摸到了一支箭杆。要命!箭头刺进了他的大腿。

这可真是祸不单行!布莱恩心想:“我居然把箭刺进自己大腿里了。”当然,他还没傻到故意用箭射穿自己。帐篷从堤岸上滚落,箭囊里的箭也散落一地。他正巧滚落在从箭囊里掉落出来的一支箭上。

布莱恩抓住箭杆,猛地把它从大腿里拔了出来。箭头拔出的那一瞬间,一阵剧痛席卷了布莱恩全身,他感觉自己要晕过去了,好在他意志坚强,咬咬牙挺了过来。接着,他听到一阵奇怪的轰隆声,有什么东西砸到了他的脑袋。这一次,他彻底昏了过去。

过了会儿,他醒了过来。脑袋酸痛,大腿也泛着阵阵剧痛,他完全不知道刚才发生了什么。他的身体还被裹在帐篷里,睡袋贴在他的脸上。他似乎在水里挣扎,好像在游泳似的。

好吧,他心想:“让我缓一缓,理一理头绪。一件事一件事地慢慢梳理。我的大腿被箭刺穿了。对,我想起来了。后来我又把箭拔了出来。我的腿还能动弹。伤口不深,刺进去的肯定是宽箭头,谢天谢地。哦,我的帐篷也塌了,但我还在帐篷里呢!我必须赶快找到出口的拉链,想办法出去,再爬到堤岸上。放松点,没事没事。有什么东西砸到了我的脑袋。到底是什么呢?感觉是个沉甸甸的大块头。天哪!是独木舟!狂风把独木舟也掀翻了,砸到了我的头。现在我缓过来了,一切都理顺了。我被箭刺进了大腿,滚到了湖岸边,又被独木舟砸中了脑袋。没什么大不了的,我完全可以解决这些小事。”

布莱恩在黑暗中四处摸索,终于摸到了帐篷前面的拉链。他打开帐篷爬了出来,站在湖边的泥水中。

昏天暗地,暴雨还在下个不停,风呼呼作响,夹杂着雨水“噼里啪啦”地吹打在他身上。布莱恩被淋成了落汤鸡。

尽管大腿中箭,他依然充满了信心,他相信能够解决眼前的一切难题。腿上的箭伤还在隱隐作痛,他努力支撑着身体,一瘸一拐地把帐篷拖回堤岸边的草地上。四周漆黑不见五指,但他还能依稀辨别出那只翻了个面的独木舟的轮廓。狂风把独木舟刮离原先的位置,足足有三米多远。幸好他提前用绳子把它系在树上,不然这会儿可能被狂风刮到湖对岸了。

显然,布莱恩忘记了野外生存最重要的一条法则,他原本以为自己永远不会忘记,那就是:尽可能地防患于未然。如果事先在某件事上没有考虑周全,迟早会吃大苦头。

夜晚还没过去,他听着风雨声,腿上的箭伤依然疼得厉害,他时不时蜷缩起身体,以缓解一阵阵的刺痛。

唉,这个风雨交加的夜晚显得格外漫长。

想知道布莱恩还有什么奇遇吗?快到《手斧男孩4:鹿精灵》一书中找答案吧!

猜你喜欢

剧痛睡袋布莱恩
转世为鸡
Chapter 14 Realize your personal legend 第十四回 履行天命
Chapter 14 Realize your personal legend
盯着伤口看能减轻剧痛
云睡袋
终于可以看两页书了
盲点(2)
聪明的布莱恩
给幸福一个家
户外睡袋:伴你酣然入梦